Committed - Ivory Layne перевод на французский

Committed

Not asking for diamonds
Not craving no Gold
I like living in the city on my own
Not trying to box you in
No chains and no rope
I like being free, flying when I want

I know we've only started
But I've been here before
And having fun is harmless
Till someone else wants more
Now I don't wanna scare you
Or make you turn and run
But I'm not really in this just for fun

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, oh no, don't let me down

If you want me, then tell me where you think we'll go
Even children know to ask for what they want
And if it's all games, there's no blame to you
I hope you find someone who
Wants to play along with you

'Cause I know we've only started
But I've been here before
And I've gotta keep guard of my front door

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, Oh no, don't let me down
Oh no, don't let me down, oh no, don't let me down

But, honestly, I'm not looking for a lifetime now
I'm too young for that stuff
I've been hurt before, burned before
And I don't wanna do it no more

Don't let me call you up
Don't let me fall in love
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not committed

Don't let me call you up if your heart's not in it
Don't let me fall in love if you're not needing
Don't let me call you up if your heart's not in it
Your heart's not in it, if you're not needing, needing
Oh no, don't let me go, Oh no, don't let me down
Oh no, don't let me down, oh no, don't let me down

Engagée

Je ne te demande pas de diamants
Je ne désire pas d'or
J'aime vivre en ville toute seule
Je n'essaie pas de t'enfermer
Pas de chaînes et pas de cordes
J'aime être libre, voler quand je veux

Je sais que nous n'avons fait que commencer
Mais j'ai déjà vécu ça
Et s'amuser est inoffensif
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre en veuille plus
Maintenant, je ne veux pas te faire peur
Ou te faire fuir
Mais je ne suis pas vraiment là juste pour m'amuser

Ne me laisse pas t'appeler si ton cœur n'y est pas
Ne me laisse pas tomber amoureuse si tu n'as pas besoin
Ne me laisse pas t'appeler si ton cœur n'y est pas
Ton cœur n'y est pas, si tu n'as pas besoin, besoin
Oh non, ne me laisse pas partir, oh non, ne me laisse pas tomber

Si tu me veux, dis-moi où tu penses que nous irons
Même les enfants savent demander ce qu'ils veulent
Et si c'est juste un jeu, tu n'as rien à te reprocher
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui
Veut jouer avec toi

Parce que je sais que nous n'avons fait que commencer
Mais j'ai déjà vécu ça
Et je dois garder mon porte d'entrée sous surveillance

Ne me laisse pas t'appeler si ton cœur n'y est pas
Ne me laisse pas tomber amoureuse si tu n'as pas besoin
Ne me laisse pas t'appeler si ton cœur n'y est pas
Ton cœur n'y est pas, si tu n'as pas besoin, besoin
Oh non, ne me laisse pas partir, Oh non, ne me laisse pas tomber
Oh non, ne me laisse pas tomber, oh non, ne me laisse pas tomber

Mais, honnêtement, je ne cherche pas une vie entière maintenant
Je suis trop jeune pour ce genre de choses
J'ai déjà été blessée, brûlée
Et je ne veux plus jamais revivre ça

Ne me laisse pas t'appeler
Ne me laisse pas tomber amoureuse
Ne me laisse pas t'appeler si ton cœur n'y est pas
Ton cœur n'y est pas, si tu n'es pas engagé

Ne me laisse pas t'appeler si ton cœur n'y est pas
Ne me laisse pas tomber amoureuse si tu n'as pas besoin
Ne me laisse pas t'appeler si ton cœur n'y est pas
Ton cœur n'y est pas, si tu n'as pas besoin, besoin
Oh non, ne me laisse pas partir, Oh non, ne me laisse pas tomber
Oh non, ne me laisse pas tomber, oh non, ne me laisse pas tomber