Shake My Head - Ivory Layne перевод на немецкий

Shake My Head

Love, love, love, love
Love, love, love, love

Ain't gonna lose my nerve
And throw you another curve
Cause I don't wanna use my words to fight
But this thing ain't a thing at all
Big dreams are feeling small
It's time that we go and call it tonight

I told you what I wanted
All you did was nothing
Cause you thought you were helping
Really you were hurting

Darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

Where's the good, the bad, the worst?
Off tune at the second verse
But I know some things don't work just right
Hard to believe it's all the same
Two people separate but
I swear we'll find a way [?]

So darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

I know that it takes two tango
Everything [?] from every angle
I know that it takes two tango
I'm so damn sorry
I know that it takes two tango
Everything [?] from every angle
I know that it takes two tango
I'm so damn, I'm so damn sorry

It's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
And I ain't even gonna shake my head at you

So darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

So darling it's over
And I ain't even gonna shake my head
I ain't even gonna shake my head at you
Cause now that I'm older
I know better than I once did
I ain't even gonna shake my head at you

I ain't even gonna shake my head at you
(I'm so damn sorry)
I ain't even gonna shake my head at you
(I'm so damn sorry)

Kopfschütteln

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Werde meine Nerven nicht verlieren
Und dir noch eine Gemeinheit zuwerfen
Denn ich will meine Worte nicht zum Streiten benutzen
Aber diese Sache ist überhaupt keine Sache
Große Träume fühlen sich klein an
Es ist Zeit, dass wir es heute Abend beenden

Ich habe dir gesagt, was ich wollte
Alles, was du getan hast, war nichts
Weil du dachtest, du würdest helfen
In Wirklichkeit hast du verletzt

Liebling, es ist vorbei
Und ich werde nicht einmal meinen Kopf schütteln
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln
Denn jetzt, wo ich älter bin
Weiß ich es besser, als ich es einst tat
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln

Wo ist das Gute, das Schlechte, das Schlimmste?
Verstimmt in der zweiten Strophe
Aber ich weiß, manche Dinge funktionieren einfach nicht richtig
Schwer zu glauben, dass alles gleich ist
Zwei Menschen getrennt, aber
Ich schwöre, wir finden einen Weg [?]

Also Liebling, es ist vorbei
Und ich werde nicht einmal meinen Kopf schütteln
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln
Denn jetzt, wo ich älter bin
Weiß ich es besser, als ich es einst tat
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln

Ich weiß, dass es zwei braucht, um Tango zu tanzen
Alles [?] aus jedem Blickwinkel
Ich weiß, dass es zwei braucht, um Tango zu tanzen
Es tut mir so verdammt leid
Ich weiß, dass es zwei braucht, um Tango zu tanzen
Alles [?] aus jedem Blickwinkel
Ich weiß, dass es zwei braucht, um Tango zu tanzen
Es tut mir so verdammt, es tut mir so verdammt leid

Es ist vorbei
Und ich werde nicht einmal meinen Kopf schütteln
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln
Denn jetzt, wo ich älter bin
Weiß ich es besser, als ich es einst tat
Und ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln

Also Liebling, es ist vorbei
Und ich werde nicht einmal meinen Kopf schütteln
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln
Denn jetzt, wo ich älter bin
Weiß ich es besser, als ich es einst tat
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln

Also Liebling, es ist vorbei
Und ich werde nicht einmal meinen Kopf schütteln
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln
Denn jetzt, wo ich älter bin
Weiß ich es besser, als ich es einst tat
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln

Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln
(Es tut mir so verdammt leid)
Ich werde nicht einmal meinen Kopf über dich schütteln
(Es tut mir so verdammt leid)