אלוהים שלי 2.0 - Ivri Lider перевод на немецкий

אלוהים שלי 2.0

אלוהים שלי, רציתי שתדע
שאני קצת מודאג לאחרונה
מעצמי מהעולם וקצת ממך
אלוהים שלי רציתי שתדע

אלוהים שלי קראתי שתשמע
שתראה שלא פשוט לנו על פני האדמה
שהילדים שלך צריכים עזרה
אלוהים שלי, רק רציתי שתהיה מודע

שכל יום, כל יום
מנסה לראות בחושך
כל יום, קצת קשה לנשום
עד שיעלה האור
בבקשה תשמור, עד שיבוא הבוקר

אלוהים שלי רציתי שתדע
איש הרג פה איש קצת בשמך
כל אחד דיבר כאילו הוא אתה
אלוהים שלי רציתי שתדע

אלוהים שלי אם אתה כאן רק תן סימן
אני מרגיש עכשיו שזה הזמן
כל הקלפים פתוחים על השולחן
אלוהים שלי, אתה שלי או שזה סתם?

שכל יום, כל יום
מנסה לראות בחושך
כל יום, קצת קשה לנשום
עד שיעלה האור
בבקשה תשמור, עד שיבוא הבוקר
מלא אנשים אומרים, אלוהים שלי
שלי, לא, שלי
מיליארדי אנשים תובעים בעלות על אלוהים
אנשים אוהבים ואומרים – אלוהים אוהב
אנשים שונאים ואומרים – זה לא אני, זה אלוהים שונא
אנשים הורגים ואומרים – אלוהים אמר
הם אומרים שהם מרגישים את אלוהים, בכל מאודם, בכל לבבם
ההרגשה שלהם, היא היא, האלוהים שלהם

Meine Göttin 2.0

Meine Göttin, ich wollte, dass du weißt,
dass ich in letzter Zeit etwas besorgt bin,
um mich, um die Welt und ein wenig um dich.
Meine Göttin, ich wollte, dass du weißt.

Meine Göttin, ich rief, damit du hörst,
damit du siehst, dass es nicht einfach für uns ist auf Erden,
dass deine Kinder Hilfe brauchen.
Meine Göttin, ich wollte nur, dass du es weißt.

Dass ich jeden Tag, jeden Tag,
versuche, im Dunkeln zu sehen.
Jeden Tag ist es ein bisschen schwer zu atmen,
bis das Licht aufgeht.
Bitte beschütze uns, bis der Morgen kommt.

Meine Göttin, ich wollte, dass du weißt,
ein Mann tötete hier einen Mann, ein wenig in deinem Namen.
Jeder sprach, als wäre er du.
Meine Göttin, ich wollte, dass du weißt.

Meine Göttin, wenn du hier bist, gib mir nur ein Zeichen.
Ich fühle jetzt, dass es an der Zeit ist.
Alle Karten liegen offen auf dem Tisch.
Meine Göttin, gehörst du mir, oder ist das alles nur ein Spiel?

Dass ich jeden Tag, jeden Tag,
versuche, im Dunkeln zu sehen.
Jeden Tag ist es ein bisschen schwer zu atmen,
bis das Licht aufgeht.
Bitte beschütze uns, bis der Morgen kommt.
Viele Leute sagen, meine Göttin,
meine, nein, meine.
Milliarden von Menschen beanspruchen Gott für sich.
Menschen lieben und sagen – Gott liebt.
Menschen hassen und sagen – ich bin es nicht, es ist Gott, der hasst.
Menschen töten und sagen – Gott hat es befohlen.
Sie sagen, sie fühlen Gott, mit aller Kraft, mit ganzem Herzen.
Ihr Gefühl, es ist, ihr Gott.