אלוהים שלי 2.0 - Ivri Lider перевод на французский

אלוהים שלי 2.0

אלוהים שלי, רציתי שתדע
שאני קצת מודאג לאחרונה
מעצמי מהעולם וקצת ממך
אלוהים שלי רציתי שתדע

אלוהים שלי קראתי שתשמע
שתראה שלא פשוט לנו על פני האדמה
שהילדים שלך צריכים עזרה
אלוהים שלי, רק רציתי שתהיה מודע

שכל יום, כל יום
מנסה לראות בחושך
כל יום, קצת קשה לנשום
עד שיעלה האור
בבקשה תשמור, עד שיבוא הבוקר

אלוהים שלי רציתי שתדע
איש הרג פה איש קצת בשמך
כל אחד דיבר כאילו הוא אתה
אלוהים שלי רציתי שתדע

אלוהים שלי אם אתה כאן רק תן סימן
אני מרגיש עכשיו שזה הזמן
כל הקלפים פתוחים על השולחן
אלוהים שלי, אתה שלי או שזה סתם?

שכל יום, כל יום
מנסה לראות בחושך
כל יום, קצת קשה לנשום
עד שיעלה האור
בבקשה תשמור, עד שיבוא הבוקר
מלא אנשים אומרים, אלוהים שלי
שלי, לא, שלי
מיליארדי אנשים תובעים בעלות על אלוהים
אנשים אוהבים ואומרים – אלוהים אוהב
אנשים שונאים ואומרים – זה לא אני, זה אלוהים שונא
אנשים הורגים ואומרים – אלוהים אמר
הם אומרים שהם מרגישים את אלוהים, בכל מאודם, בכל לבבם
ההרגשה שלהם, היא היא, האלוהים שלהם

Mon Dieu 2.0

Mon Dieu, je voulais que tu saches
Que je suis un peu inquiet ces derniers temps
Pour moi, pour le monde et un peu pour toi
Mon Dieu, je voulais que tu saches

Mon Dieu, j'ai appelé pour que tu entendes
Pour que tu voies que ce n'est pas facile pour nous sur terre
Que tes enfants ont besoin d'aide
Mon Dieu, je voulais juste que tu sois au courant

Que chaque jour, chaque jour
J'essaie de voir dans l'obscurité
Chaque jour, c'est un peu difficile de respirer
Jusqu'à ce que la lumière se lève
S'il te plaît, protège-moi, jusqu'à l'arrivée du matin

Mon Dieu, je voulais que tu saches
Un homme a tué un autre homme un peu en ton nom
Chacun parlait comme s'il était toi
Mon Dieu, je voulais que tu saches

Mon Dieu, si tu es là, donne juste un signe
Je sens que maintenant c'est le moment
Toutes les cartes sont sur la table
Mon Dieu, es-tu mien ou est-ce juste une illusion?

Que chaque jour, chaque jour
J'essaie de voir dans l'obscurité
Chaque jour, c'est un peu difficile de respirer
Jusqu'à ce que la lumière se lève
S'il te plaît, protège-moi, jusqu'à l'arrivée du matin
Tant de gens disent, mon Dieu
Mien, non, mien
Des milliards de personnes revendiquent Dieu
Les gens aiment et disent – Dieu aime
Les gens haïssent et disent – ce n'est pas moi, c'est Dieu qui hait
Les gens tuent et disent – Dieu l'a dit
Ils disent qu'ils ressentent Dieu, de tout leur être, de tout leur cœur
Leur sentiment, c'est ça, leur Dieu