השותף שלי לחדר - Shahar Tavoch , Ivri Lider перевод на французский

השותף שלי לחדר

השותף שלי לחדר
לוחש לי מחשבות רעות
הוא לא מוציא את הזבל
רק מסדר בערימות

השותף שלי לחדר
כל הלילה הוא עושה קולות
הוא מסתתר ומארגן לי
בעיות טובות

שאולי כדאי למחוק
את כל החשבונות
הכאילו חברים שלי עושים רק הצגות
אני אקנה עכשיו, את החולצה הזאת
ואז יהיה לי טוב לעוד 20 שניות
עד שהשותף שלי לחדר יתעורר
ויתחילו שוב הבעיות

השותף שלי לחדר
אומר לי לנסות הכל
הוא אוהב שיש בי פחד
זה מוציא אותו גדול

השותף שלי לחדר
לא משתתף בהוצאות
הוא לא תופס מקום בבית
רק חי לי בין המחשבות

שאולי כדאי למחוק
את כל החשבונות
הכאילו חברים שלי עושים רק הצגות
אני אקנה עכשיו, את החולצה הזאת
ואז יהיה לי טוב לעוד 20 שניות
עד שהשותף שלי לחדר יתעורר
ויתחילו שוב הבעיות

השותף שלי בקטע ליטרלי
השותף שלי מלחין שירים בנאליים
השותף שלי מקשיב אני עלה לי
הבנות נסעו למיקונוס יקר לי
השותף שלי שותק אני וורבאלי
השותף שלי לוהט ואני קר לי
השותף שלי רוצה אבל לא בא לי
התקשרתי והוא לא

Mon colocataire

Mon colocataire
Me murmure de mauvaises pensées
Il ne sort pas les poubelles
Il les empile seulement

Mon colocataire
Fait du bruit toute la nuit
Il se cache et m'organise
De beaux problèmes

Comme supprimer
Tous mes comptes
Mes soi-disant amis ne font que jouer la comédie
Je vais acheter ce t-shirt, là, maintenant
Et je me sentirai bien pendant 20 secondes
Jusqu'à ce que mon colocataire se réveille
Et que les problèmes recommencent

Mon colocataire
Me dit de tout essayer
Il aime que j'aie peur
Ça le fait se sentir puissant

Mon colocataire
Ne participe pas aux dépenses
Il ne prend pas de place dans la maison
Il vit juste dans mes pensées

Comme supprimer
Tous mes comptes
Mes soi-disant amis ne font que jouer la comédie
Je vais acheter ce t-shirt, là, maintenant
Et je me sentirai bien pendant 20 secondes
Jusqu'à ce que mon colocataire se réveille
Et que les problèmes recommencent

Mon colocataire, au sens littéral
Mon colocataire compose des chansons banales
Mon colocataire écoute, je me sens supérieur
Les filles sont parties à Mykonos, ça me coûte cher
Mon colocataire est silencieux, moi je suis bavard
Mon colocataire a chaud, moi j'ai froid
Mon colocataire veut, mais moi je n'en ai pas envie
J'ai appelé et il n'a pas répondu