חלק לא נפרד מאחרים - Ivri Lider , Eviatar Banai перевод на французский

חלק לא נפרד מאחרים

קשה לי להיות לבד, אני יודע
אני פותח את הטלפון לראות מה אחרים עושים
יושב פה מול ההר הזה, פתאום אני שומע
כמו פעם ראשונה, את שירת הציפורים

יש לי ילד ואוהב אותו לנצח
עשור אחורה לא הייתי מאמין
אני מקשיב למה שהיקום משמיע
ואני חלק לא נפרד מאחרים
אני חלק לא נפרד מאחרים

חשוב לי להיות אני, אני יודע
אבל מה בעצם זה אומר, אני
עכשיו עומד לבד מול הראי וקצת טובע
בעיניים הגדולות, של המשוגע מולי

וכל האינפורמציה של הטבע
דבורה על פרח מחלקת אבקנים
היא מחלקת אהבה לכל מה שצומח
גם אני צומח כאן, אז מה איתי?
גם אני צומח כאן, אז מה איתי?

קשה לי להיות לבד, אני יודע
אני פותח את הטלפון לראות מה אחרים עושים
יושב פה מול ההר הזה, פתאום אני שומע
כמו פעם ראשונה, את שירת הציפורים

Partie Intégrante des Autres

J'ai du mal à être seul, je le sais
J'ouvre mon téléphone pour voir ce que font les autres
Assis ici face à cette montagne, soudain j'entends
Comme pour la première fois, le chant des oiseaux

J'ai un enfant et je l'aimerai pour toujours
Il y a dix ans, je ne l'aurais pas cru
J'écoute ce que l'univers me dit
Et je suis une partie intégrante des autres
Je suis une partie intégrante des autres

Il est important pour moi d'être moi-même, je le sais
Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment, moi?
Maintenant, je me tiens seul devant le miroir et je me noie un peu
Dans les grands yeux du fou en face de moi

Et toute l'information de la nature
Une abeille sur une fleur distribuant du pollen
Elle partage l'amour avec tout ce qui pousse
Moi aussi je grandis ici, alors qu'en est-il de moi?
Moi aussi je grandis ici, alors qu'en est-il de moi?

J'ai du mal à être seul, je le sais
J'ouvre mon téléphone pour voir ce que font les autres
Assis ici face à cette montagne, soudain j'entends
Comme pour la première fois, le chant des oiseaux