מה זה פייסבוק אבא - Ivri Lider перевод на французский

מה זה פייסבוק אבא

לפי הטינדר לכולם יש יאכטה
לפי האינסטה לכולם סבבה
לפי הטיקטוק התרבות כבר מתה
המלכה בת שש והיא רוקדת אחלה

לפי הטוויטר אין אלטרנטיבה
את או מתל אביב או מבאר שבע
לפי הלינקדאין לכולם יש סטארטאפ
לפי הפייסבוק... מה זה פייסבוק אבא?

לפי הסנאפצ'אט לכולם יש סיקספאק
אוזניים של חתול וחרמנות ברבאק
לפי הגריינדר לכולם אין כוח
לאהבה, למשפחה לרוח

לפי איך שאני מרגיש כרגע
אז זה טוב שזה רק לרגע
לפי הפודקאסט שאני שומע
לפי הרדיו... מה זה רדיו אבא?

והאמת שאין אותי, רק מלא תמונות שלי
לא בטוח מי אני, בטוח שאני
את בטוח תנסי בתוך אדים של הנסי
הלילה להיות איתי
מה הסיפור שלי?

לפי הפייק ניוז זה מיד מגיע
אבל במציאות זה פחות מרגיע
כתבתי שיר אולי אני אשפיע
אולי אני אצעק, אולי אני אתריע
אמרת לי תשים לי באוטו קצת פוסט מאלון
זה פוסט מודרניסטי? אמרת מה פתאום
לפי גיא פינס זה מה ששומעים היום
דוגמניות מאל איי וחיילים מרמת השרון
ברמת השרון, מה רמת הדמיון?
מה קורה לי היום?
רק לא להגיד משהו לא נכון
שהצ'אט ג'י פי טי אולי יכתוב במקום
את השיר שיגיע למקום הראשון
כולם רוצים להיות במקום הראשון
תן לי להיות אחרון

והאמת שאין אותי, רק מלא תמונות שלי
לא בטוח מי אני, בטוח שאני
את בטוח תנסי בתוך אדים של הנסי
הלילה להיות איתי
מה הסיפור שלי?

C'est quoi Facebook, papa ?

Sur Tinder, tout le monde a un yacht
Sur Insta, tout le monde est cool
Sur TikTok, la culture est morte
La reine a six ans et elle danse super bien

Sur Twitter, il n'y a pas d'alternative
Tu es soit de Tel Aviv, soit de Beer-Sheva
Sur LinkedIn, tout le monde a une start-up
Sur Facebook... C'est quoi Facebook, papa ?

Sur Snapchat, tout le monde a des abdos
Des oreilles de chat et une excitation débordante
Sur Grindr, personne n'a d'énergie
Pour l'amour, la famille, l'esprit

D'après ce que je ressens en ce moment
C'est tant mieux que ce ne soit que passager
D'après le podcast que j'écoute
D'après la radio... C'est quoi la radio, papa ?

Et la vérité, c'est que je ne suis pas là, il n'y a que des photos de moi
Je ne suis pas sûr de qui je suis, mais je suis sûr que je suis
Tu essaieras certainement, dans la vapeur du Hennessy
Ce soir, d'être avec moi
Quelle est mon histoire ?

Selon les fake news, ça arrive tout de suite
Mais en réalité, c'est moins rassurant
J'ai écrit une chanson, peut-être que j'aurai une influence
Peut-être que je crierai, peut-être que je donnerai l'alerte
Tu m'as dit de mettre du Post Malone dans la voiture
C'est post-moderniste ? Tu as dit : pas du tout
Selon Guy Pines, c'est ce qu'on écoute aujourd'hui
Des mannequins de L.A. et des soldats de Ramat Hasharon
À Ramat Hasharon, quel est le niveau de similitude ?
Que m'arrive-t-il aujourd'hui ?
Surtout ne rien dire de faux
Que ChatGPT pourrait écrire à ma place
La chanson qui arrivera à la première place
Tout le monde veut être à la première place
Laisse-moi être le dernier

Et la vérité, c'est que je ne suis pas là, il n'y a que des photos de moi
Je ne suis pas sûr de qui je suis, mais je suis sûr que je suis
Tu essaieras certainement, dans la vapeur du Hennessy
Ce soir, d'être avec moi
Quelle est mon histoire ?