מה יש בחיים - Ivri Lider перевод на немецкий

מה יש בחיים

תגידי לי אמא, מה יש בחיים
יותר מדירת חמישה חדרים
עשרה חדרים, כל הלילה שותים
בג'קוזי של איש עסקים

תגידי לי אמא, מה יש בחיים
איך סותמים את החור שיש לי בלב, בוורידים
כל הלילה שותים
בג'קוזי של איש עסקים

אני כבר לא מפחד
אני לא מפחד, לספר לך
אני לא מפחד, להיות אמיתי
וקצת שיכור מהיין, אז אני בטח יודע
כשהכל מרגיש ריק
בואי נברח
נעשה מלא ילדים
מלא ילדים

תגידי לי אמא, מה יש בחיים
יותר מכבוד, אנשים, פרצופים
מחייכים צלמים כל הלילה שותים
בג'קוזי של איש עסקים

תגידי לי אמא, אז למה מרגיש לי שכלום לא מספיק לי
אפילו שיש לי הכל
מנסה לא ליפול, מנסה לא ליפול, מנסה לא ליפול

אני כבר לא מפחד
אני לא מפחד, להגיד לך
גם הלילה צעיר, וכולם פה יפים
וקצת שיכור מהיין, אז אני קצת לא שומע
פעמון אזהרה ענקי שתלוי מעלי ושר לי שירים
ושר לי שירים

לילה, מסתכלת בתמונות שיש למעלה
ויורדת עד למטה לחפש
חצי אמת על אהבה או על תשוקה
ואז חלל גדול נפער לה
ברווח בין ה-יש למה שבא לה
היא אומרת שהפחד הוא חבר
היא קראה את זה בספר של ההוא שמתאגרף

כמו ההוא שמנסה ימים שלמים להתרכז
בנשימה שלו, בגוף שלו, באמצע המדבר
אני רואה מגדל קלפים, תלוי שני מטר באוויר
ואף אחד כבר לא שם לב אליו בכלל
אני למדתי טוב לרדוף לטרוף להשיג לקטוף לרצות
את פירות ההצלחה שלי, שתלויים בחנויות
אני רואה מגדל קלפים תלוי שני מטר באוויר
רק שעכשיו הכל כבר מכוער וריק בעיר

לילה, מסתכלת בתמונות שיש למעלה
ויורדת עד למטה לחפש
חצי אמת על אהבה או על תשוקה
ואז חלל גדול נפער לה
ברווח בין ה-יש למה שבא לה
היא אומרת שהפחד הוא חבר
והיא קראה את זה בספר של ההוא שמתאגרף

תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
תגידי לי אמא, מה יש בחיים?
מה יש בחיים

Was gibt es im Leben

Sag mir, Mama, was gibt es im Leben
mehr als eine Fünfzimmerwohnung
Zehn Zimmer, die ganze Nacht trinken
im Whirlpool eines Geschäftsmannes

Sag mir, Mama, was gibt es im Leben
Wie stopft man das Loch in meinem Herzen, in den Venen
Die ganze Nacht trinken
im Whirlpool eines Geschäftsmannes

Ich habe keine Angst mehr
Ich habe keine Angst, es dir zu sagen
Ich habe keine Angst, ehrlich zu sein
Und etwas betrunken vom Wein, dann weiß ich es sicher
Wenn sich alles leer anfühlt
Lass uns fliehen
Lass uns viele Kinder machen
Viele Kinder

Sag mir, Mama, was gibt es im Leben
mehr als Ehre, Leute, Gesichter
Lächelnde Fotografen, die ganze Nacht trinken
im Whirlpool eines Geschäftsmannes

Sag mir, Mama, warum fühlt es sich dann so an, als ob mir nichts genug ist
Obwohl ich alles habe
Ich versuche nicht zu fallen, ich versuche nicht zu fallen, ich versuche nicht zu fallen

Ich habe keine Angst mehr
Ich habe keine Angst, es dir zu sagen
Auch die Nacht ist jung, und alle hier sind schön
Und etwas betrunken vom Wein, dann höre ich ein wenig nicht
Eine riesige Warnglocke, die über mir hängt und mir Lieder singt
Und mir Lieder singt

Nachts, schaut sie sich die Bilder oben an
Und geht nach unten, um zu suchen
Eine halbe Wahrheit über Liebe oder Leidenschaft
Und dann öffnet sich ein großer Raum für sie
In der Lücke zwischen dem, was ist, und dem, was sie will
Sie sagt, die Angst ist ein Freund
Sie hat es in dem Buch von dem gelesen, der boxt

Wie der, der tagelang versucht, sich zu konzentrieren
Auf seinen Atem, auf seinen Körper, mitten in der Wüste
Ich sehe einen Kartenturm, der zwei Meter in der Luft hängt
Und niemand bemerkt ihn mehr
Ich habe gut gelernt zu jagen, zu reißen, zu ergreifen, zu pflücken, zu begehren
Die Früchte meines Erfolgs, die in den Läden hängen
Ich sehe einen Kartenturm, der zwei Meter in der Luft hängt
Nur dass jetzt alles hässlich und leer in der Stadt ist

Nachts, schaut sie sich die Bilder oben an
Und geht nach unten, um zu suchen
Eine halbe Wahrheit über Liebe oder Leidenschaft
Und dann öffnet sich ein großer Raum für sie
In der Lücke zwischen dem, was ist, und dem, was sie will
Sie sagt, die Angst ist ein Freund
Und sie hat es in dem Buch von dem gelesen, der boxt

Sag mir, Mama, was gibt es im Leben?
Sag mir, Mama, was gibt es im Leben?
Sag mir, Mama, was gibt es im Leben?
Sag mir, Mama, was gibt es im Leben?
Was gibt es im Leben