רוקדת מול כולם - Odeya , Ivri Lider перевод на немецкий

רוקדת מול כולם

בחושך לכולם יש את אותו הטעם
אמרתי פעם כשהייתי שיכורה מדי
אני רוקדת מול כולם כמו ברק ורעם
חשבתי פעם, כשהייתי עצובה מדי
במועדון ההוא בלונדון לא צריך לישון
נתתי לו לגעת לי בלב כמעט
ניסיתי לא לבכות, הצלחתי קצת פחות כי
שלוש בלילה אני כמו כולם

רוקדים עכשיו לשירים של פעם
על הסיפון של ספינה בים
אני לא רוצה להפסיק עד שבא האור
שים עוד תקליט אני לא עוצרת
חיים עכשיו לא צריכה אחרת
אני פה בפינה עד שיחליטו לסגור

אחרי חצות יושבת בסלון עם כוס של יין
22 לא מתוקה מדי
אותה חולצה קצרה אותו חיוך מפעם
אבל מה הטעם? השקט פה רועש מדי

במועדון ההוא בלונדון הכל הרגיש נכון
נתתי לו לגעת לי בלב כמעט
תמיד אותו דבר זה מתחיל ואז נגמר כבר
שלוש בלילה אני כמו כולם

רוקדים עכשיו לשירים של פעם
על הסיפון של ספינה בים
אני לא רוצה להפסיק עד שבא האור
שים עוד תקליט אני לא עוצרת
חיים עכשיו לא צריכה אחרת
אני פה בפינה עד שיחליטו לסגור
אולי הייתי שיכורה מדי
בלילות אני רוקדת עצובה מדי
אתה נוגע לי בלב אבל זה לא כדאי
וזה גדול עליי

רוקדים עכשיו לשירים של פעם
על הסיפון של ספינה בים
אני לא רוצה להפסיק עד שבא האור
שים עוד תקליט אני לא עוצרת
חיים עכשיו לא צריכה אחרת
אני פה בפינה עד שיחליטו לסגור

Tanze vor allen

Im Dunkeln schmecken alle gleich
Sagte ich mal, als ich zu betrunken war
Ich tanze vor allen wie Blitz und Donner
Dachte ich mal, als ich zu traurig war
In dem Club in London muss man nicht schlafen
Ich ließ ihn fast mein Herz berühren
Ich versuchte nicht zu weinen, schaffte es aber kaum, denn
Um drei Uhr nachts bin ich wie alle anderen

Wir tanzen jetzt zu alten Liedern
Auf dem Deck eines Schiffes im Meer
Ich will nicht aufhören, bis das Licht kommt
Leg noch eine Platte auf, ich höre nicht auf
Ich lebe jetzt, brauche nichts anderes
Ich bin hier in der Ecke, bis sie schließen

Nach Mitternacht sitze ich im Wohnzimmer mit einem Glas Wein
22, nicht zu süß
Dasselbe kurze Hemd, dasselbe Lächeln von früher
Aber was bringt es? Die Stille hier ist zu laut

In dem Club in London fühlte sich alles richtig an
Ich ließ ihn fast mein Herz berühren
Immer dasselbe, es beginnt und endet dann schon
Um drei Uhr nachts bin ich wie alle anderen

Wir tanzen jetzt zu alten Liedern
Auf dem Deck eines Schiffes im Meer
Ich will nicht aufhören, bis das Licht kommt
Leg noch eine Platte auf, ich höre nicht auf
Ich lebe jetzt, brauche nichts anderes
Ich bin hier in der Ecke, bis sie schließen
Vielleicht war ich zu betrunken
Nachts tanze ich, zu traurig
Du berührst mein Herz, aber es lohnt sich nicht
Und es ist zu viel für mich

Wir tanzen jetzt zu alten Liedern
Auf dem Deck eines Schiffes im Meer
Ich will nicht aufhören, bis das Licht kommt
Leg noch eine Platte auf, ich höre nicht auf
Ich lebe jetzt, brauche nichts anderes
Ich bin hier in der Ecke, bis sie schließen