רוקדת מול כולם - Odeya , Ivri Lider перевод на французский

רוקדת מול כולם

בחושך לכולם יש את אותו הטעם
אמרתי פעם כשהייתי שיכורה מדי
אני רוקדת מול כולם כמו ברק ורעם
חשבתי פעם, כשהייתי עצובה מדי
במועדון ההוא בלונדון לא צריך לישון
נתתי לו לגעת לי בלב כמעט
ניסיתי לא לבכות, הצלחתי קצת פחות כי
שלוש בלילה אני כמו כולם

רוקדים עכשיו לשירים של פעם
על הסיפון של ספינה בים
אני לא רוצה להפסיק עד שבא האור
שים עוד תקליט אני לא עוצרת
חיים עכשיו לא צריכה אחרת
אני פה בפינה עד שיחליטו לסגור

אחרי חצות יושבת בסלון עם כוס של יין
22 לא מתוקה מדי
אותה חולצה קצרה אותו חיוך מפעם
אבל מה הטעם? השקט פה רועש מדי

במועדון ההוא בלונדון הכל הרגיש נכון
נתתי לו לגעת לי בלב כמעט
תמיד אותו דבר זה מתחיל ואז נגמר כבר
שלוש בלילה אני כמו כולם

רוקדים עכשיו לשירים של פעם
על הסיפון של ספינה בים
אני לא רוצה להפסיק עד שבא האור
שים עוד תקליט אני לא עוצרת
חיים עכשיו לא צריכה אחרת
אני פה בפינה עד שיחליטו לסגור
אולי הייתי שיכורה מדי
בלילות אני רוקדת עצובה מדי
אתה נוגע לי בלב אבל זה לא כדאי
וזה גדול עליי

רוקדים עכשיו לשירים של פעם
על הסיפון של ספינה בים
אני לא רוצה להפסיק עד שבא האור
שים עוד תקליט אני לא עוצרת
חיים עכשיו לא צריכה אחרת
אני פה בפינה עד שיחליטו לסגור

Dansant devant tout le monde

Dans l'obscurité, tout le monde a les mêmes goûts
J'ai dit un jour, quand j'étais trop ivre
Je danse devant tout le monde comme l'éclair et le tonnerre
Je pensais un jour, quand j'étais trop triste
Dans ce club à Londres, pas besoin de dormir
Je l'ai presque laissé toucher mon cœur
J'ai essayé de ne pas pleurer, j'ai un peu moins réussi car
Trois heures du matin, je suis comme tout le monde

On danse maintenant sur des chansons d'antan
Sur le pont d'un bateau en mer
Je ne veux pas m'arrêter jusqu'à ce que la lumière vienne
Mets un autre disque, je ne m'arrête pas
Je vis maintenant, je n'ai besoin de rien d'autre
Je suis ici dans le coin jusqu'à ce qu'ils décident de fermer

Après minuit, assise au salon avec un verre de vin
22 ans, pas trop douce
Le même tee-shirt court, le même sourire d'avant
Mais à quoi bon ? Le silence ici est trop bruyant

Dans ce club à Londres, tout semblait juste
Je l'ai presque laissé toucher mon cœur
Toujours la même chose, ça commence et puis ça finit déjà
Trois heures du matin, je suis comme tout le monde

On danse maintenant sur des chansons d'antan
Sur le pont d'un bateau en mer
Je ne veux pas m'arrêter jusqu'à ce que la lumière vienne
Mets un autre disque, je ne m'arrête pas
Je vis maintenant, je n'ai besoin de rien d'autre
Je suis ici dans le coin jusqu'à ce qu'ils décident de fermer
J'étais peut-être trop ivre
La nuit, je danse, trop triste
Tu touches mon cœur, mais ce n'est pas une bonne idée
Et c'est trop pour moi

On danse maintenant sur des chansons d'antan
Sur le pont d'un bateau en mer
Je ne veux pas m'arrêter jusqu'à ce que la lumière vienne
Mets un autre disque, je ne m'arrête pas
Je vis maintenant, je n'ai besoin de rien d'autre
Je suis ici dans le coin jusqu'à ce qu'ils décident de fermer