De Luto - Ivy Queen перевод на немецкий

De Luto

A mi manera, o pa' la calle
You hear?
Es Ivy Queen, papá
Me dijeron y no quería
Reconocer que tú eras así (you hear?)
Pero en verdad ya lo sabía
Cayó la máscara, ya no puedes esconderte de mí
Y yo me voy, ya me voy, no me quedo
Ahora sí vas a saber lo que es bueno
No llega a viejo quien no coge consejo
Ya ni el espejo reconoce tu reflejo
Díselo, Jorge Milliano
¿Pa' qué vo' a llorar? Si aquí nadie está de luto
Hoy me das pena, pero tú no me duras ni un minuto
Yo salgo y ejecuto
Dile que busque oficio y ponlo claro del inicio
Que el tiempo es money, honey, no estoy pa' desperdicio
Llorar, ¿pa' qué? Yo no me vo' a dañar el makeup
Perdiste un filet mignon por ser un bacon
Y yo me voy, ya me voy, no me quedo
Ahora sí vas a saber lo que es bueno
No llega a viejo quien no coge consejo
Ya ni el espejo reconoce tu reflejo
Y yo me voy, ya me voy, no me quedo
Ahora sí vas a saber lo que es bueno (ahora sabes)
No llega a viejo quien no coge consejo
Ya ni el espejo reconoce tu reflejo
Dale al mambo
Azota
Queen
You hear?
La Caballota
Quiero que canten, se escuchen las mujeres
Quiero que canten, se escuchen las mujeres
Quiero que canten, se escuchen las mujeres
Si no valoran lo que tienen
¿Pa' qué vo' a llorar? Si aquí nadie está de luto
Hoy me das pena, pero tú no me duras ni un minuto
Yo salgo y ejecuto
Y ahora me río
Y me tiro a vacilar con mi clan y este riquitan-tan-tan
Riquitan-tan
'Toy lista pa' vacilar con mi clan y este riqui-riquitan-tan
You hear? Tu pesadilla
Es Ivy Queen, papá
Jorge Milliano
Los poderes
Pinto Picasso
Corta, corta, que se muere
Que se muere, corta
Ran-pan

In Trauer

Auf meine Art oder ab auf die Straße
Hörst du?
Es ist Ivy Queen, Papa
Sie sagten es mir, und ich wollte es nicht
wahrhaben, dass du so bist (hörst du?)
Aber in Wahrheit wusste ich es schon
Die Maske ist gefallen, du kannst dich nicht mehr vor mir verstecken
Und ich gehe, ich gehe jetzt, ich bleibe nicht
Jetzt wirst du wissen, was gut ist
Wer keinen Rat annimmt, wird nicht alt
Nicht einmal der Spiegel erkennt dein Spiegelbild
Sag es ihm, Jorge Milliano
Warum sollte ich weinen? Hier ist niemand in Trauer
Heute tust du mir leid, aber du hältst bei mir keine Minute durch
Ich gehe raus und lege los
Sag ihm, er soll sich eine Arbeit suchen, und mach ihm das von Anfang an klar
Dass Zeit Geld ist, Schatz, ich bin nicht für Verschwendung zu haben
Weinen, wozu? Ich werde mein Make-up nicht ruinieren
Du hast ein Filet Mignon verloren, weil du ein Speck bist
Und ich gehe, ich gehe jetzt, ich bleibe nicht
Jetzt wirst du wissen, was gut ist
Wer keinen Rat annimmt, wird nicht alt
Nicht einmal der Spiegel erkennt dein Spiegelbild
Und ich gehe, ich gehe jetzt, ich bleibe nicht
Jetzt wirst du wissen, was gut ist (jetzt weißt du es)
Wer keinen Rat annimmt, wird nicht alt
Nicht einmal der Spiegel erkennt dein Spiegelbild
Gib Gas zum Mambo
Lass krachen
Queen
Hörst du?
Die "Caballota"
Ich will, dass sie singen, man soll die Frauen hören
Ich will, dass sie singen, man soll die Frauen hören
Ich will, dass sie singen, man soll die Frauen hören
Wenn sie nicht schätzen, was sie haben
Warum sollte ich weinen? Hier ist niemand in Trauer
Heute tust du mir leid, aber du hältst bei mir keine Minute durch
Ich gehe raus und lege los
Und jetzt lache ich
Und ich gehe feiern mit meinem Clan und diesem Riquitan-tan-tan
Riquitan-tan
Ich bin bereit, mit meinem Clan und diesem Riqui-Riquitan-tan zu feiern
Hörst du? Dein Albtraum
Es ist Ivy Queen, Papa
Jorge Milliano
Die Kräfte
Pinto Picasso
Schneide, schneide, er stirbt
Er stirbt, schneide
Ran-pan