Perjalanan - Iwan Fals перевод на немецкий

Perjalanan

Hari telah jauh siang ketika baru datang
Lama ku diperjalanan
Hampir sembilan jam berada di bis tua sialan
Pergi pukul tiga malam berjejalnya penumpang
Duduk di sampingku seorang
Nenek yang tak mau diam
Panas kuping, pantat pegal
Ingin kencing malu bilang
Bau bensin aku mual
Nenek muntah banyak benar
Hari telah jauh siang ketika baru datang
Lama ku diperjalanan
Hampir sembilan jam berada di bis tua sialan
Pergi pukul tiga malam
(Pergi pukul tiga malam)
Berjejalnya penumpang (berjejalnya penumpang)
Duduk di sampingku seorang
(Duduk di sampingku seorang)
Nenek yang tak mau diam
Panas kuping, pantat pegal
Ingin kencing malu bilang
Bau bensin aku mual
Nenek muntah banyak benar
Panas kuping, pantat pegal
Ingin kencing malu bilang
Bau bensin aku mual
Nenek muntah banyak benar

Reise

Es war schon später Mittag, als ich endlich ankam
Ich war lange unterwegs
Fast neun Stunden in diesem verdammten alten Bus
Abfahrt um drei Uhr morgens, überfüllt mit Fahrgästen
Neben mir saß eine
Oma, die einfach nicht still sein konnte
Meine Ohren glühten, mein Hintern tat weh
Ich musste pinkeln, schämte mich aber, es zu sagen
Der Benzingeruch machte mich übel
Die Oma erbrach sich sehr stark
Es war schon später Mittag, als ich endlich ankam
Ich war lange unterwegs
Fast neun Stunden in diesem verdammten alten Bus
Abfahrt um drei Uhr morgens
(Abfahrt um drei Uhr morgens)
Überfüllt mit Fahrgästen (überfüllt mit Fahrgästen)
Neben mir saß eine
(Neben mir saß eine)
Oma, die einfach nicht still sein konnte
Meine Ohren glühten, mein Hintern tat weh
Ich musste pinkeln, schämte mich aber, es zu sagen
Der Benzingeruch machte mich übel
Die Oma erbrach sich sehr stark
Meine Ohren glühten, mein Hintern tat weh
Ich musste pinkeln, schämte mich aber, es zu sagen
Der Benzingeruch machte mich übel
Die Oma erbrach sich sehr stark