Di
atas
tanah
kugambar
wajah
ibuku
Auf
den
Boden
zeichne
ich
das
Gesicht
meiner
Mutter
Yang
memancarkan
Das
ausstrahlt
Kegetiran
hidupnya
Die
Bitterkeit
ihres
Lebens
Tergambar
dalam
wajahnya
Abgebildet
in
ihrem
Gesicht
Yang
tua
Das
alt
ist
Yang
tua
Das
alt
ist
Dan
tiba-tiba
Und
plötzlich
Hujan
turun
ke
bumi
Regen
fällt
auf
die
Erde
Menghapus
lukisan
ibuku
yang
tadi
kupandang
kini
telah
hilang
Löscht
das
Gemälde
meiner
Mutter,
das
ich
gerade
betrachtete,
jetzt
ist
es
verschwunden
Tinggalah
kesan
yang
masih
jelas
menemaniku
Es
bleibt
der
Eindruck,
der
mich
noch
deutlich
begleitet
Di
kesendirianku
In
meiner
Einsamkeit
Air
hujan
Regenwasser
Mengiringi
kelahiranku
Begleitet
meine
Geburt
Bersama
dengan
darah
yang
mengalir
Zusammen
mit
dem
fließenden
Blut
Tanganmu
mencengkeram
Deine
Hände
klammern
sich
fest
Menahan
kesakitan
Ertragen
die
Schmerzen
Engkau
pun
berdoa
untuk
diriku
Du
betest
für
mich
Walaupun
kau
terbaring
tak
berdaya
Obwohl
du
kraftlos
daliegst
Aku
terlahir
di
saat
ibuku
sedang
mencari
ketenangan
Ich
wurde
geboren,
als
meine
Mutter
nach
Ruhe
suchte
Jiwanya
yang
goyah
Ihre
Seele
war
erschüttert
Namun
selalu
dipeluknya
diriku
Aber
sie
hielt
mich
immer
in
ihren
Armen
Diriku
Mich
Dan
kurasakan
Und
ich
fühlte
es
Air
hujan
Regenwasser
Mengiringi
kelahiranku
Begleitet
meine
Geburt
Bersama
dengan
darah
yang
mengalir
Zusammen
mit
dem
fließenden
Blut
Tanganmu
mencengkeram
Deine
Hände
klammern
sich
fest
Menahan
kesakitan
Ertragen
die
Schmerzen
Engkau
pun
berdoa
untuk
diriku
Du
betest
für
mich
Walaupun
kau
terbaring
tak
berdaya
Obwohl
du
kraftlos
daliegst
Air
hujan
menghantarku
Regenwasser
brachte
mich
Kepadamu
lewat
kepedihan
yang
panjang
Zu
dir
durch
langes
und
verwirrendes
Leid
Dan
membingungkan
Und
verwirrend
Dan
kau
ceritakan
semuanya
Und
du
hast
mir
alles
erzählt
Padaku
Mir
Padaku
Mir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.