Berapa - Iwan Fals перевод на немецкий

Berapa

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Wie viel

Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?
Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?

Wie tief, meine Liebste, muss ein Mann tauchen,
Die Ozeane ergründen, um sein Versprechen zu halten?
Wie hart, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Felsen mit bloßen Füßen zu zertrümmern?
Wie tief, meine Liebste, muss ein Mann tauchen,
Die Ozeane ergründen, um sein Versprechen zu halten?
Wie hart, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Felsen mit bloßen Füßen zu zertrümmern?

Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?
Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?

Wie tief, meine Liebste, muss ein Mann tauchen,
Die Ozeane ergründen, um sein Versprechen zu halten?
Wie hart, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Felsen mit bloßen Füßen zu zertrümmern?
Wie tief, meine Liebste, muss ein Mann tauchen,
Die Ozeane ergründen, um sein Versprechen zu halten?
Wie hart, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Felsen mit bloßen Füßen zu zertrümmern?

Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?
Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?

Wie tief, meine Liebste, muss ein Mann tauchen,
Die Ozeane ergründen, um sein Versprechen zu halten?
Wie hart, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Felsen mit bloßen Füßen zu zertrümmern?
Wie tief, meine Liebste, muss ein Mann tauchen,
Die Ozeane ergründen, um sein Versprechen zu halten?
Wie hart, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Felsen mit bloßen Füßen zu zertrümmern?

Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?
Wie weit, meine Liebste, muss ein Mann gehen,
Entfernungen zurücklegen und steile Wege erklimmen?
Wie schnell, meine Liebste, muss ein Mann sein,
Ohne zu klagen, flink und bereit zu rennen?