Surat Buat Wakil Rakyat - Iwan Fals перевод на немецкий

Surat Buat Wakil Rakyat

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana, di gedung DPR

Wakil rakyat kumpulan orang hebat
Bukan kumpulan teman-teman dekat
Apalagi sanak famili

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar lalu sampaikan
Jangan ragu, jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang, jangan hanya diam!

Di kantong safarimu kami titipkan
Masa depan kami dan negeri ini
Dari Sabang sampai Merauke

Saudara dipilih bukan dilotre
Meski kami tak kenal siapa saudara
Kami tak sudi memilih para juara
Juara diam, juara he-eh, juara hahaha

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana, di gedung DPR

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar lalu sampaikan
Jangan ragu, jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang, jangan hanya diam!

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Brief für Volksvertreterinnen

Für euch, die ihr sitzend diskutiert
Für euch, die ihr gewöhnlich auf Safari geht
Dort, im Parlamentsgebäude

Volksvertreterinnen, eine Versammlung großartiger Menschen
Keine Ansammlung enger Freunde
Geschweige denn Verwandte

In eurem Herzen und auf eurer Zunge hoffen wir
Dass ihr unsere Stimmen hört und dann übermittelt
Zweifelt nicht, fürchtet euch nicht vor den Klippen
Sprecht laut, schweigt nicht nur!

In euren Safari-Taschen vertrauen wir euch an
Unsere Zukunft und die dieses Landes
Von Sabang bis Merauke

Meine Damen, ihr wurdet nicht ausgelost
Auch wenn wir nicht wissen, wer ihr seid
Wir wollen keine Siegerinnen wählen
Siegerinnen des Schweigens, Siegerinnen des Ja-Sagens, Siegerinnen des Hahaha

Für euch, die ihr sitzend diskutiert
Für euch, die ihr gewöhnlich auf Safari geht
Dort, im Parlamentsgebäude

In eurem Herzen und auf eurer Zunge hoffen wir
Dass ihr unsere Stimmen hört und dann übermittelt
Zweifelt nicht, fürchtet euch nicht vor den Klippen
Sprecht laut, schweigt nicht nur!

Volksvertreterinnen sollten volksnah sein
Schlaft nicht, während der Sitzung über das Volk
Volksvertreterinnen sind kein Chor
Der nur das Lied "Einverstanden" kennt

Volksvertreterinnen sollten volksnah sein
Schlaft nicht, während der Sitzung über das Volk
Volksvertreterinnen sind kein Chor
Der nur das Lied "Einverstanden" kennt

Volksvertreterinnen sollten volksnah sein
Schlaft nicht, während der Sitzung über das Volk
Volksvertreterinnen sind kein Chor
Der nur das Lied "Einverstanden" kennt

Volksvertreterinnen sollten volksnah sein
Schlaft nicht, während der Sitzung über das Volk
Volksvertreterinnen sind kein Chor
Der nur das Lied "Einverstanden" kennt

Volksvertreterinnen sollten volksnah sein
Schlaft nicht, während der Sitzung über das Volk
Volksvertreterinnen sind kein Chor
Der nur das Lied "Einverstanden" kennt

Volksvertreterinnen sollten volksnah sein
Schlaft nicht, während der Sitzung über das Volk
Volksvertreterinnen sind kein Chor
Der nur das Lied "Einverstanden" kennt

Volksvertreterinnen sollten volksnah sein
Schlaft nicht, während der Sitzung über das Volk
Kein Chor sein
Der nur das Lied "Einverstanden" kennt