Текст песни и перевод на немецкий iZem - Agua Viva

Agua Viva

(Tudo)
(Tudo, tudo, tu, tu, tu, tu, tu, tu)

Está tudo aí
Eu vi, está tudo aí
Está tudo aí
Eu vi, eu já percebi

Está tudo aí
Eu vi, está tudo aí
Está tudo aí
Eu vi, eu já revi

A água que deságua por aqui
Dessa água eu já bebi
Vem do amor que eu recebi

Tira a sede de matar
Tira a sede de roubar
E quem tomar, todo o mal vai terminar

Tira a inveja, a cobiça e o rancor

Tudo enfim, e traz amor
Que provoca o desamor

Faz o cego enxergar
Faz o surdo escutar
E quem tomar, todo o mal vai terminar

(Papará-pá-pá-pumpum)

All that is there, I see

All that is there, I see
All that is there, I see, I had already seen

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Have the blind men see again
Have the deaf men hear the rain
And who drinks it ends all the pain

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Parara-pá

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Papara-pá

Lebendiges Wasser

(Alles)
(Alles, alles, al, al, al, al, al, al)

Es ist alles da
Ich habe es gesehen, es ist alles da
Es ist alles da
Ich habe es gesehen, ich habe es schon bemerkt

Es ist alles da
Ich habe es gesehen, es ist alles da
Es ist alles da
Ich habe es gesehen, ich habe es schon wieder gesehen

Das Wasser, das hier fließt
Von diesem Wasser habe ich schon getrunken
Es kommt von der Liebe, die ich empfangen habe, meine Liebste

Es stillt den Durst zu töten
Es stillt den Durst zu stehlen
Und wer davon trinkt, beendet alles Böse

Es nimmt den Neid, die Gier und den Groll

Alles schließlich, und bringt Liebe
Die Lieblosigkeit hervorruft

Lässt den Blinden sehen
Lässt den Tauben hören
Und wer davon trinkt, beendet alles Böse

(Papará-pá-pá-pumpum)

Alles, was da ist, sehe ich

Alles, was da ist, sehe ich
Alles, was da ist, sehe ich, ich hatte es schon gesehen

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Lass die Blinden wieder sehen
Lass die Tauben den Regen hören
Und wer davon trinkt, beendet all den Schmerz

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Parara-pá

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Papara-pá