Текст песни и перевод на немецкий J. Cole - Black Man in Hollywood

Black Man in Hollywood

Black Man in Hollywood — J. Cole

How low are these glass ceilings? And could I gain
Whatever before has never been attained due to this game
In these invisible chains on me?
How can I reign with these reins on me?
Walked out the house today, it rained on me
Left my umbrella, life is just like the weather
Highs and lows, before yes, a thousand no's
Got an audition, running late again
Can't make the rent, time to get paid again
Weaving through traffic on the 405, it's Sunset
With dreams to be immortalized, before the sunset
Got a message for my latest ho, "You're done yet?"
I told her "No" two hours later though, "You cum yet?"
Grab my jeans, it seems, being far from my dreams
Is temporarily forgotten when she screams, I exit scene
Stare at the clock and know I'm runnin' out of time
Gettin' high and memorizin' lines

Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
I'm just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love for the black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love, no love

Back home, my niggas thuggin', Lil Ro' just got parole
I'ma send him somethin', meanwhile I can't get a role
'Less a nigga thuggin', selling dope or pimpin' hoes
And the rent is comin', ay, but my pockets gettin' low
And I'm sick of runnin', I need somethin' for my soul
Is it in a woman? I been fuckin' all these hoes
If I had a woman, plus some wings that I could grow
I would grab my woman, spread my wings and I would go

So far away, so far away
We'd play whoever we want, yeah
We'd play whoever we want, yeah
So far away, so far away
We'd play whoever we want
We'd play whoever we want, yeah

Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up) no love for the black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
I'm just a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)
Just like a black man in Hollywood
(My nigga, don't look up, my nigga)
(My nigga, don't look up)

Schwarzer Mann in Hollywood

Schwarzer Mann in Hollywood — J. Cole

Wie niedrig sind diese gläsernen Decken? Und könnte ich erlangen,
was bisher aufgrund dieses Spiels nie erreicht wurde?
In diesen unsichtbaren Ketten an mir?
Wie kann ich herrschen mit diesen Zügeln an mir?
Bin heute aus dem Haus gegangen, es hat auf mich geregnet
Habe meinen Regenschirm vergessen, das Leben ist wie das Wetter
Höhen und Tiefen, vor einem Ja, tausend Neins
Habe ein Vorsprechen, bin wieder spät dran
Kann die Miete nicht zahlen, Zeit, wieder bezahlt zu werden
Schlängle mich durch den Verkehr auf der 405, es ist Sunset
Mit Träumen, unsterblich gemacht zu werden, vor dem Sonnenuntergang
Habe eine Nachricht für meine neueste Schlampe, "Bist du schon fertig?"
Ich sagte ihr "Nein", zwei Stunden später aber, "Bist du schon gekommen?"
Greife nach meiner Jeans, es scheint, weit weg von meinen Träumen zu sein
Ist vorübergehend vergessen, wenn sie schreit, ich verlasse die Szene
Starre auf die Uhr und weiß, dass mir die Zeit davonläuft
Werde high und lerne Zeilen auswendig

Genau wie ein schwarzer Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch)
Ich bin genau wie ein schwarzer Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch) keine Liebe für den schwarzen Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch)
Genau wie ein schwarzer Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch) keine Liebe, keine Liebe

Zurück zu Hause, meine Jungs sind am Gangsterleben, Lil Ro' ist gerade auf Bewährung raus
Ich werde ihm was schicken, währenddessen kann ich keine Rolle bekommen
Es sei denn, ein Nigger ist am Gangsterleben, verkauft Drogen oder ist Zuhälter
Und die Miete kommt, aber meine Taschen werden leer
Und ich habe es satt zu rennen, ich brauche etwas für meine Seele
Ist es in einer Frau? Ich habe mit all diesen Schlampen geschlafen
Wenn ich eine Frau hätte, plus Flügel, die ich wachsen lassen könnte
Ich würde meine Frau nehmen, meine Flügel ausbreiten und gehen

So weit weg, so weit weg
Wir würden spielen, wen immer wir wollen, ja
Wir würden spielen, wen immer wir wollen, ja
So weit weg, so weit weg
Wir würden spielen, wen immer wir wollen
Wir würden spielen, wen immer wir wollen, ja

Genau wie ein schwarzer Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch) keine Liebe für den schwarzen Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch)
Ich bin nur ein schwarzer Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch)
Genau wie ein schwarzer Mann in Hollywood
(Mein Nigger, schau nicht hoch, mein Nigger)
(Mein Nigger, schau nicht hoch)