Текст песни и перевод на немецкий J. Cole - Die Together

Die Together

Uh
Ay
Da-da, da (whoo)
Uh, huh

Now I'm addicted to the shit like it was nicotine
The streets have got me overdosin' on adrenaline
Like it was lean, promethazine, have I become a fiend?
My nigga caught up with that girl, this ain't no summer fling
Know what I mean? Can't use the phone 'cause niggas listening
Them boys be talkin' shit, well, bitch, I got that Listerine
That pistol gleamin' in the sun
'Cause beef is interesting (what you say, nigga? The fuck you say, nigga?)
A quarter pounder get a nigga blown to smithereens (fuck you say, nigga?)

My mama asked me what that drama 'bout and I don't lie
I said, "A little bit of money and a lot of pride" (these niggas out here getting shot)
I swear to God I cry when I look in my daughter eye (Ma, you know that)
I'm thinkin' if I die tonight, I never taught her how to ride a bike
Or how to fight if niggas clownin' on her
I gotta call my nigga Rallo from around the corner
He came up on a pound of Mary straight from California
Let's blow an ounce and move the rest, we bag it up, you do the rest

Okay, I'm comin' over quick, got hip for my nigga, this is it
Don't know how he came up on it, must've probably hit a lick
Now, I don't ask no fuckin' questions, all I do is take my blessings to the strip
Make her flip, no more struggling, no more stressing
'Cause my baby need some Pampers and her daddy need a Buick
Ain't no future for a felon and there ain't that much more to it
Why I do it? I feed my baby girl and then we lie together
I'm starin' at her, swear I hope we fuckin' die together

Die together (Nina? Nina?)
Die together (who loves you?)
I swear I hope we fuckin' die together (Daddy loves you)
Die together, die together (one day, I'ma buy you everything you want)
I swear I hope we fuckin' die together (we're gonna have a big house, you're gonna have a big room)

(Die together) die together
Die together (you're all I got in this world)
I swear I hope we fuckin' die together (Daddy gotta go find a real job)
Die together (I'ma drop you off with Mommy)
Die together (I'm gonna pick you up next week, okay?)
I swear I hope we fuckin' die together

Three in the mornin' and I'm wide awake, yawnin'
A couple pulls got me zonin'
Somethin' tell me check my phone and I see a message
Five missed calls, they all from Rallo
Right away, I check it (Ra', Ra', call me the fuck back)
He stressin', he breathin' heavy, tellin' me to call him ASAP (hit me back)
I dial him right back, like, "What the fuck goin' on?"
He's goin' on about them trees that we sold and how we need to get low
Some niggas lookin' for us out here in the streets 'cause they know

That shit we sold ain't belong to us, they wanna sing a song for us
For fuckin' up they money, niggas say it won't be long for us
I tell him, "I ain't scared, I ain't know it was theirs (yo, listen)
But if they talkin' like that (listen, don't leave the fucking house)
Nigga, make sure that you strapped" (click, don't leave the house)
Hung up the phone as I sat there alone
Wishin' I can wipe the slate clean with dreams of a home
With picket fence and yard big enough for Nina to roam
Lord, tell me, is it too late to grow? I need to know (shit)

Few hours pass, I need to go and pick my daughter up
Her mama gotta work today
She tells me, "Look for work today" (you need to go find a job today)
I say, "Okay," I strapped the cutie pie into the baby seat
She love to spend the day with me, she startin' to learn the ABCs
I drive away and see my distant future as a married man
Way out in the suburbs with no pistols and no worryin'
One day, I'll send my baby girl to college where she'll find a man
And he gon' put a ring up on her hand, but I'll be damned

Fuck you, fuck you
Fuck, let's go, let's go, let's go
Fuck, man
Ah, shit
Nina? Nina? Nina?
Oh, shit, I'm sorry, I'm sorry
Fuck

Zusammen sterben

Uh
Ay
Da-da, da (whoo)
Uh, huh

Jetzt bin ich süchtig nach dem Zeug, als wäre es Nikotin
Die Straßen haben mich überdosiert mit Adrenalin
Als wäre es Lean, Promethazin, bin ich zum Junkie geworden?
Mein Kumpel hat sich mit dem Mädchen eingelassen, das ist kein Sommerflirt
Verstehst du, was ich meine? Kann das Telefon nicht benutzen, weil die Leute mithören
Die Jungs reden Scheiße, also, Schlampe, ich habe Listerine
Die Pistole glänzt in der Sonne
Weil Streit interessant ist (was sagst du, Nigga? Was zum Teufel sagst du, Nigga?)
Ein Viertelpfünder lässt einen Nigga in Stücke sprengen (was sagst du, Nigga?)

Meine Mama fragte mich, worum es bei dem Drama geht, und ich lüge nicht
Ich sagte: "Ein bisschen Geld und viel Stolz" (diese Niggas hier draußen werden erschossen)
Ich schwöre bei Gott, ich weine, wenn ich meiner Tochter in die Augen schaue (Ma, du weißt das)
Ich denke, wenn ich heute Nacht sterbe, habe ich ihr nie beigebracht, wie man Fahrrad fährt
Oder wie man kämpft, wenn Niggas sie anmachen
Ich muss meinen Kumpel Rallo von um die Ecke anrufen
Er hat ein Pfund Mary direkt aus Kalifornien aufgetrieben
Lass uns eine Unze durchziehen und den Rest bewegen, wir packen es ein, du machst den Rest

Okay, ich komme sofort vorbei, hab was für meinen Kumpel, das ist es
Weiß nicht, wie er daran gekommen ist, muss wohl einen Coup gelandet haben
Jetzt stelle ich keine verdammten Fragen, alles, was ich tue, ist, meinen Segen auf den Strich zu bringen
Sie zum Flippen bringen, kein Kämpfen mehr, kein Stress mehr
Weil mein Baby Pampers braucht und ihr Daddy einen Buick
Es gibt keine Zukunft für einen Verbrecher und viel mehr gibt es nicht dazu zu sagen
Warum ich es tue? Ich ernähre mein kleines Mädchen und dann liegen wir zusammen
Ich starre sie an, ich schwöre, ich hoffe, wir sterben verdammt nochmal zusammen

Zusammen sterben (Nina? Nina?)
Zusammen sterben (wer liebt dich?)
Ich schwöre, ich hoffe, wir sterben verdammt nochmal zusammen (Daddy liebt dich)
Zusammen sterben, zusammen sterben (eines Tages werde ich dir alles kaufen, was du willst)
Ich schwöre, ich hoffe, wir sterben verdammt nochmal zusammen (wir werden ein großes Haus haben, du wirst ein großes Zimmer haben)

(Zusammen sterben) zusammen sterben
Zusammen sterben (du bist alles, was ich auf dieser Welt habe)
Ich schwöre, ich hoffe, wir sterben verdammt nochmal zusammen (Daddy muss einen richtigen Job finden)
Zusammen sterben (ich bringe dich zu Mama)
Zusammen sterben (ich hole dich nächste Woche ab, okay?)
Ich schwöre, ich hoffe, wir sterben verdammt nochmal zusammen

Drei Uhr morgens und ich bin hellwach, gähne
Ein paar Züge haben mich weggebeamt
Etwas sagt mir, ich soll mein Handy checken und ich sehe eine Nachricht
Fünf verpasste Anrufe, alle von Rallo
Sofort überprüfe ich es (Ra', Ra', ruf mich verdammt nochmal zurück)
Er ist gestresst, er atmet schwer, sagt mir, ich soll ihn so schnell wie möglich anrufen (ruf mich zurück)
Ich rufe ihn sofort zurück und frage: "Was zum Teufel ist los?"
Er redet über das Gras, das wir verkauft haben, und dass wir untertauchen müssen
Ein paar Niggas suchen uns hier draußen auf der Straße, weil sie es wissen

Das Zeug, das wir verkauft haben, gehört uns nicht, sie wollen uns ein Lied singen
Weil wir ihr Geld versaut haben, Niggas sagen, es wird nicht mehr lange dauern für uns
Ich sage ihm: "Ich habe keine Angst, ich wusste nicht, dass es ihres war (yo, hör zu)
Aber wenn sie so reden (hör zu, verlass das verdammte Haus nicht)
Nigga, sorg dafür, dass du bewaffnet bist" (klick, verlass das Haus nicht)
Ich legte den Hörer auf, während ich allein da saß
Ich wünschte, ich könnte die Vergangenheit auslöschen mit Träumen von einem Zuhause
Mit Lattenzaun und einem Garten, der groß genug ist, damit Nina sich austoben kann
Herr, sag mir, ist es zu spät, um erwachsen zu werden? Ich muss es wissen (Scheiße)

Ein paar Stunden vergehen, ich muss meine Tochter abholen
Ihre Mama muss heute arbeiten
Sie sagt zu mir: "Such heute nach Arbeit" (du musst heute einen Job suchen gehen)
Ich sage: "Okay", ich schnalle die Süße in den Kindersitz
Sie liebt es, den Tag mit mir zu verbringen, sie fängt an, das ABC zu lernen
Ich fahre weg und sehe meine ferne Zukunft als verheirateter Mann
Weit draußen in den Vororten, ohne Pistolen und ohne Sorgen
Eines Tages werde ich mein kleines Mädchen aufs College schicken, wo sie einen Mann finden wird
Und er wird ihr einen Ring an den Finger stecken, aber ich will verdammt sein

Fick dich, fick dich
Verdammt, los, los, los
Verdammt, Mann
Ach, Scheiße
Nina? Nina? Nina?
Oh, Scheiße, es tut mir leid, es tut mir leid
Verdammt