Текст песни и перевод на француский J. Cole - Judgement Day

Judgement Day

Mm, yeah, yeah
This shit is crazy
Yeah, let me get them vocals up a lil' bit
Yeah
It's a lot of men around her
Think I know a thing about her
Real, more I'm thinkin' 'bout her

A lot of words, a lot of words
As I observe around a curb
Thinkin' you can fuck with Cole
You got a lot of nerve
Lot of niggas out of luck
A lot of niggas out of work
I got a story for you
Listen, uh
If judgement day was one away
How many of my niggas gon' die
Right here in front of me?
Tried to tell 'em, "Put the gun away,"
But he got vengeance on his mind
Judge and jury, death sentence on his mind
Breath scented with cheap wine
From the Quik Stop
'cause he been up all the time
I ain't sure, but
I swear that he be crying when he by himself
Then get high as hell to take the pain away
And even when the sun shining
He walk like it's a rainy day
Hoodie up, fantasies to shoot the whole city up
For what that bitch did to him
Gave the wettest pussy
And the greatest head to him
Which in turn, led to him locking her down
Jewels he be copping her now
She rockin' it well
Raw doggy, when he knocking it down
Of course now she telling him
That he got him a child that's growin' in her
Slick bitch 'cause she be blowin' niggas
From around the way still
Damn, the bitch play ill
Can't turn a ho into a housewife
'cause a bird don't stay still
I told that nigga years ago
Knowing some day that the tears would flow
Now we here, and wouldn't you know
He learned the baby ain't his
The whole hood fucked
The lady ain't his
To make it worse
When he dropped to change the locks to the crib
She put bruises on her face
And sent cops to the crib
Keyed his car, slashed tires and shit
At his job screaming and crying
She done got his ass fired and shit
Now he can't make rent
On the phone with his niggas talking 'bout
"You remember that twenty dollars I lent?"
A week away from rock bottom
And that's when the bitch sent
Her older brother and his niggas
They was hard as cement
"You put your hands on my sister, nigga? You fucking crazy?"
Left my nigga leakin', thinking
"Damn, I wish they sprayed me"
'Cause this life is a fucking bitch
Now he on some other shit
On some "If I die tonight
Give a hug to my mother" shit
I looked into his eyes
Saw the darkness that covered it
1987 Mel Gibson, Danny Glover shit
Lethal weapon in his jeans
Heart filled with sorrow
He told me
"Cole, you got twenty dollars that I can borrow?"
I hit him with some bread
And asked where he was headed
He said, "I'ma kill them motherfuckers
And repent before tomorrow"
Say what?
"I'ma kill them motherfuckers
And repent before tomorrow"

Judgement Day
Huh
Fayettenam

Le Jour du Jugement

Mm, ouais, ouais
Ce truc est dingue
Ouais, laisse-moi monter un peu le son
Ouais
Il y a beaucoup d'hommes autour d'elle
Je crois que je la connais un peu
Plus j'y pense, plus c'est vrai

Beaucoup de mots, beaucoup de mots
Alors que j'observe, accoudé au trottoir
Tu te crois capable de te frotter à Cole
T'as beaucoup de culot
Beaucoup de mecs n'ont pas de chance
Beaucoup de mecs sont au chômage
J'ai une histoire pour toi
Écoute, uh
Si le jour du jugement était demain
Combien de mes potes mourraient
Juste là, devant moi?
J'ai essayé de leur dire, "Rangez vos flingues,"
Mais il a la vengeance en tête
Juge et jury, la peine de mort en tête
L'haleine parfumée au vin bon marché
Du Quik Stop
Parce qu'il est debout tout le temps
Je ne suis pas sûr, mais
Je jure qu'il pleure quand il est seul
Puis il se défonce pour oublier la douleur
Et même quand le soleil brille
Il marche comme s'il pleuvait
Capuche relevée, il fantasme de tirer sur toute la ville
Pour ce que cette salope lui a fait
Lui a donné le sexe le plus humide
Et les meilleures pipes
Ce qui, en retour, l'a poussé à la mettre sous son aile
Il lui achète des bijoux maintenant
Elle les porte bien
À la dure, quand il la saute
Bien sûr maintenant elle lui dit
Qu'elle porte son enfant
Sale garce, parce qu'elle continue à sucer des mecs
Du quartier
Putain, la salope joue un jeu dangereux
On ne peut pas transformer une pute en femme au foyer
Parce qu'un oiseau ne reste pas en place
Je l'avais dit à ce mec il y a des années
Sachant qu'un jour les larmes couleraient
Maintenant nous sommes là, et comme par hasard
Il a appris que le bébé n'est pas le sien
Tout le quartier l'a baisée
La femme n'est pas à lui
Pour empirer les choses
Quand il est allé changer les serrures de la baraque
Elle s'est mis des bleus au visage
Et a appelé les flics
Elle a rayé sa voiture, crevé ses pneus et tout le bordel
À son boulot, elle a crié et pleuré
Elle a réussi à le faire virer
Maintenant il ne peut plus payer son loyer
Au téléphone avec ses potes, il dit
"Tu te souviens des vingt balles que je t'ai prêtés?"
À une semaine du fond du trou
Et c'est là que la salope a envoyé
Son grand frère et ses potes
Ils étaient durs comme du béton
"Tu as levé la main sur ma sœur, mec? T'es complètement fou?"
Ils ont laissé mon pote en sang, pensant
"Putain, j'aurais préféré qu'ils me butent"
Parce que cette vie est une putain de salope
Maintenant il est dans un autre délire
Un délire du genre "Si je meurs ce soir
Faites un câlin à ma mère"
J'ai regardé dans ses yeux
J'ai vu l'obscurité qui les recouvrait
Un truc à la Mel Gibson, Danny Glover en 1987
Une arme fatale dans son jean
Le cœur rempli de chagrin
Il m'a dit
"Cole, t'aurais vingt balles à me prêter?"
Je lui ai filé du fric
Et je lui ai demandé où il allait
Il a dit, "Je vais tuer ces enfoirés
Et me repentir avant demain"
Quoi?
Je vais tuer ces enfoirés
Et me repentir avant demain"

Le Jour du Jugement
Huh
Fayettenam