Текст песни и перевод на француский J Mag - Underdog

Underdog

Hungry dogs fight
Hungry dogs run faster
Hunger strikes
Temple of the dog
Get your masters
I could stay in school but my mother said I'm a bastard
So I ain't workin' with a lot of class
Maybe math
Maybe everybody hates the underdog
So, they pout in the house
From the couch gettin' high
Somewhere out in the clouds
With a plan to gain fans but they doubtin' me now
I been movin' with a purpose
You know, out and about
I never listen
What they pitchin'?
What they talkin' about?
Too busy duckin' from the rain clouds out in a drought
They keep wishin' for my downfall
Countin' me out
And Big Curt moved out
Now he down in the South
I just came with my team
Built a new regime
And we fuckin' with bigger rings
Go get the money machines
Yeah
Pick apart the process
And everything in between
I mean, all we had was some dreams
Yeah
Fuck a heart on my sleeve
Wear it like a disguise
You see it up in my eyes
I won it like it's a prize
I'm stomachin' all the cries
My tongue is just fuckin tied
Fuck wonderin' if I tried
I'm wonderin' if it's pride
I know
But will my voice be heard?
And if they hear me, will they feel me?
Will my sentence be served?
I've been
Cursed since birth
The way I feel the adversity
Nothin' ever worked for me
This shit ain't a first for me

See, the bigger the game
Bigger the play
How you gon' play
When you change those rules again?
And you know my team the same
And you my team don't change
Guess we the underdog
Guess I'm a underdog
Lookin' for a safe bet
Yeah, I'll take the underdog

Critics go insane
Like I'm, critically acclaimed
They think, clinically insane
I just think it's in my brain
Gotta part ways
I gotta pardon my ways
I keep thinkin' like it's golf
I'm bout to drive in the range
I'm all over the track now
I just started my race
I been whippin' in the kitchen like it's all part of the taste
I been 808 sippin'
You gotta pardon the bass
I got my Entourage with me like it's all part of the chase
No Drama
I been thinkin' 'bout my mama like where the times go
Back when I was comin' up
Crazy, but now the vibes low
People tried to tie me down
Hopin' that that could try and slow
And every time, I see the vision
Especially, when my eyes closed
Took it as a parody
They comparin' me
I always saw a difference
My heart is a pure rarity
I told the game marry me
She ain't really laugh at me
But, laughed at the idea
I had a moment of clarity
Yeah
Don't ever try to corner me, hater
I'm in stock
Just imagine what's in store for me, hater
They gone
Mourn for me later
Get paper
Gettin' my cake up
Y'all too busy screamin' "wait up!"
I'm busy gettin' my weight up
Face full of mud
I could, taste what it does
When I'm, tastin' revenge
'Cause I'm, tastin' the blood
And I, hope that you're ready
'Cause I'm facin' a flood
Year of the dog
It's 2018 what the fuck
We won

See, the bigger the game
Bigger the play
How you gon' play
When you change those rules again?
And you know my team the same
And you my team don't change
Guess we the underdog
Guess I'm a underdog
Lookin' for a safe bet
Yeah, I'll take the underdog

Outsider

Les chiens affamés se battent
Les chiens affamés courent plus vite
La faim frappe
Temple du chien
Obtiens tes masters
Je pourrais rester à l'école mais ma mère a dit que j'étais un bâtard
Alors je ne travaille pas avec beaucoup de classe
Peut-être les maths
Peut-être que tout le monde déteste l'outsider
Alors, ils font la moue à la maison
Du canapé en planant
Quelque part dans les nuages
Avec un plan pour gagner des fans mais ils doutent de moi maintenant
J'avance avec un but
Tu sais, dehors et en mouvement
Je n'écoute jamais
Ce qu'ils proposent ?
De quoi ils parlent ?
Trop occupé à esquiver les nuages de pluie dans une sécheresse
Ils continuent de souhaiter ma chute
Me comptant pour du beurre
Et Big Curt a déménagé
Maintenant il est dans le Sud
Je suis juste venu avec mon équipe
Construit un nouveau régime
Et on s'attaque à des anneaux plus gros
Va chercher les machines à fric
Ouais
Décortiquer le processus
Et tout ce qu'il y a entre les deux
Je veux dire, tout ce qu'on avait c'était des rêves
Ouais
Au diable le cœur sur la manche
Porte-le comme un déguisement
Tu le vois dans mes yeux
Je l'ai gagné comme si c'était un prix
Je digère tous les pleurs
Ma langue est juste liée
J'emmerde le fait de savoir si j'ai essayé
Je me demande si c'est de la fierté
Je sais
Mais ma voix sera-t-elle entendue ?
Et s'ils m'entendent, me ressentiront-ils ?
Ma peine sera-t-elle purgée ?
J'ai été
Maudit depuis ma naissance
La façon dont je ressens l'adversité
Rien n'a jamais marché pour moi
Ce truc n'est pas une première pour moi

Tu vois, plus le jeu est grand
Plus le jeu est grand
Comment tu vas jouer
Quand tu changes encore ces règles ?
Et tu sais que mon équipe est la même
Et tu sais que mon équipe ne change pas
On dirait que nous sommes les outsiders
On dirait que je suis un outsider
Je cherche une valeur sûre
Ouais, je vais prendre l'outsider

Les critiques deviennent fous
Comme si j'étais, acclamé par la critique
Ils pensent, cliniquement fou
Je pense juste que c'est dans ma tête
Il faut se séparer
Je dois pardonner mes manières
Je n'arrête pas de penser comme si c'était du golf
Je suis sur le point de conduire sur le practice
Je suis partout sur la piste maintenant
Je viens de commencer ma course
Je fouette dans la cuisine comme si tout cela faisait partie du goût
Je sirote de la 808
Tu dois pardonner la basse
J'ai mon Entourage avec moi comme si tout cela faisait partie de la chasse
Pas de drame
Je pensais à ma mère, où est passé le temps
Quand j'étais jeune
Fou, mais maintenant les vibrations sont basses
Les gens ont essayé de m'attacher
En espérant que ça pourrait me ralentir
Et à chaque fois, je vois la vision
Surtout, quand mes yeux sont fermés
Je l'ai pris comme une parodie
Ils me comparent
J'ai toujours vu une différence
Mon cœur est d'une rare pureté
J'ai dit au jeu de m'épouser
Elle ne s'est pas vraiment moquée de moi
Mais, elle a ri à l'idée
J'ai eu un moment de lucidité
Ouais
N'essaie jamais de me coincer, haineux
Je suis en stock
Imagine juste ce que l'avenir me réserve, haineux
Ils sont partis
Ils me pleureront plus tard
Prends du papier
Je récupère mon gâteau
Vous êtes trop occupés à crier "attendez !"
Je suis occupé à prendre du poids
Le visage plein de boue
Je pourrais, goûter ce qu'il fait
Quand je goûte la vengeance
Parce que je goûte le sang
Et j'espère que tu es prêt
Parce que je fais face à une inondation
L'année du chien
On est en 2018, c'est quoi ce bordel
On a gagné

Tu vois, plus le jeu est grand
Plus le jeu est grand
Comment tu vas jouer
Quand tu changes encore ces règles ?
Et tu sais que mon équipe est la même
Et tu sais que mon équipe ne change pas
On dirait que nous sommes les outsiders
On dirait que je suis un outsider
Je cherche une valeur sûre
Ouais, je vais prendre l'outsider