Текст песни и перевод на француский J Magnus - 113

113

Yeah Yeah
One of those nights

Uh
Closer to dreams I feel 'em closer to me
Same time I feel these walls closing in on me
Dark room, it's quite humid and it's just us three
Me, myself and I of course is who I mean
Thinking about the world outside and who I'll meet
Will they dap me up with love when it's all eyes on me?
When I too park and get around in foreigns my nigga
Gotta keep ya head up through all the changes young nigga
And I've been pushing people away, that's the state I'm in
But when I finally get it all, who'll celebrate my win?
And say they knew it all along and that they're happy for me
Wil I be all alone again? I'm guessing we'll see
Won't say the money won't fill the void 'cause I haven't been there
In my head it fixes everything so I really need it
And the bridges that I've burnt, I'll send a yacht where you be at
Louis band aids for everything that hurt, we'll get more than needed
Naivety of youth or poor man's dream?
Running from truth or is the truth something different for me?
Everybody's got an opinion about who I should be
But I'm here in front of goliath with nothing but a sling

Came a long way from that poor kid from 113
Yeah, 'cause I realized early who I was supposed to be
So I killed him to be whoever it is I wanna be
And that's a nigga moving strong and never gullibly
And all you see him do, know it's thought out thoroughly
The one that's always confident despite his current currency
The one with that 'get it on your own nigga' policy, yeah
No apologies, not passive, he's not polished neither say it how it is
No apologies, not passive, he's not polished neither say it how it is

And I don't trust smiles, niggas hearts is evil
While you're sharing plate they thinking where the fuck the drink though?
Why this nigga eat slow? Think he better than me huh?
I should slap you and take it all fuck your charity bro
Think I deserve this shit more
Fuck it, I know I do bro
Maybe destiny froze
Wait, maybe destiny chose this moment as mine to get it
So nigga get it it's yours
Maybe he got it so I could see it and take this shit from him
Ain't it funny how it works
They watch you do the work then feel entitled to the perks
I guess my biggest flaw is taking people for their words
Give my last bit of trust and deplete this shit worse

On the other hand with the women I'm cursed
Game enough to land 'em just to run away when it works
Climbing the ladder so I can always blame it on work
But what happens when it pops and that excuse no longer works
When I have to face my demons and start using my words
Put myself first, I have my own feelings to nurse
When I have to pick one for better or worse
With no point of reference I hope I don't make it a mess
Now I'm back in that dark room closing in on me
Dark room it's quite humid and it's just us three
Me, myself and I of course is who I mean
But I'm closer to my dreams, I feel 'em closer to me
J

113

Ouais, ouais
Une de ces nuits

Uh
Plus près des rêves, je les sens plus près de moi
En même temps, je sens ces murs se refermer sur moi
Pièce sombre, c'est assez humide et on est que tous les trois
Moi, moi-même et moi, bien sûr, c'est de qui je parle
Je pense au monde extérieur et à qui je vais rencontrer
Vont-ils m'accueillir avec amour quand tous les regards seront sur moi ?
Quand je me garerai aussi et que je circulerai en voiture de luxe, ma belle
Garde la tête haute malgré tous les changements, ma belle
Et j'ai repoussé les gens, c'est l'état dans lequel je suis
Mais quand j'aurai enfin tout, qui célébrera ma victoire ?
Et dira qu'ils le savaient depuis le début et qu'ils sont heureux pour moi
Serais-je à nouveau tout seul ? Je suppose qu'on verra
Je ne dirai pas que l'argent ne comblera pas le vide parce que je n'y suis pas encore allé
Dans ma tête, ça règle tout, alors j'en ai vraiment besoin
Et les ponts que j'ai brûlés, j'enverrai un yacht là où tu seras
Des pansements Louis Vuitton pour tout ce qui fait mal, on en aura plus que nécessaire
Naïveté de la jeunesse ou rêve d'un pauvre homme ?
Fuir la vérité ou est-ce que la vérité est quelque chose de différent pour moi ?
Tout le monde a une opinion sur qui je devrais être
Mais je suis ici devant Goliath avec rien d'autre qu'une fronde

J'ai parcouru un long chemin depuis ce pauvre gosse du 113
Ouais, parce que j'ai réalisé tôt qui j'étais censé être
Alors je l'ai tué pour être qui je veux être
Et c'est un mec qui avance fort et jamais naïvement
Et tout ce que tu le vois faire, sache que c'est réfléchi à fond
Celui qui est toujours confiant malgré ses finances actuelles
Celui qui a la politique du "débrouille-toi tout seul, ma belle", ouais
Pas d'excuses, pas passif, il n'est pas raffiné non plus, il dit les choses comme elles sont
Pas d'excuses, pas passif, il n'est pas raffiné non plus, il dit les choses comme elles sont

Et je ne fais pas confiance aux sourires, le cœur des mecs est mauvais
Pendant que tu partages ton assiette, ils pensent où est la putain de boisson ?
Pourquoi ce mec mange lentement ? Il se croit meilleur que moi ?
Je devrais te gifler et tout prendre, au diable ta charité, mon frère
Je pense que je mérite plus ce truc
Merde, je sais que je le mérite, mon frère
Peut-être que le destin s'est figé
Attends, peut-être que le destin a choisi ce moment comme le mien pour l'obtenir
Alors ma belle, prends-le, c'est à toi
Peut-être qu'il l'a eu pour que je puisse le voir et lui prendre ce truc
C'est marrant comment ça marche
Ils te regardent faire le travail puis se sentent en droit d'avoir les avantages
Je suppose que mon plus grand défaut est de prendre les gens au mot
Donner mon dernier morceau de confiance et épuiser cette merde encore plus

D'un autre côté, avec les femmes, je suis maudit
Assez bon joueur pour les séduire, juste pour m'enfuir quand ça marche
Je grimpe les échelons pour pouvoir toujours blâmer le travail
Mais que se passe-t-il quand ça éclate et que cette excuse ne fonctionne plus
Quand je dois affronter mes démons et commencer à utiliser mes mots
Me faire passer en premier, j'ai mes propres sentiments à soigner
Quand je dois en choisir une pour le meilleur ou pour le pire
Sans point de référence, j'espère que je ne vais pas faire n'importe quoi
Maintenant, je suis de retour dans cette pièce sombre qui se referme sur moi
Pièce sombre, c'est assez humide et on est que tous les trois
Moi, moi-même et moi, bien sûr, c'est de qui je parle
Mais je suis plus près de mes rêves, je les sens plus près de moi
J