Better Place - J Magnus перевод на немецкий

Better Place

Head above the water I'm breathing, uh
For now at least
But I swear I can feel my soul is slowly leaving my flesh
And should I die this evening, well at least I did my best, uh
Tell my momma let me rest now
Don't cry too much I'm in a much better place ma
I got a halo and I'm watching, you'll be safe ma
Please know I'm thankful, you did well
Yes you're the best ma

Lungs collapsing
I'm gasping for air
Shit am I really passing
This feeling is weird and my life's flashing
The fear is clear, don't need asking
And at this point I'm really hoping that this shit is just a dream
There's a lot that I ain't done and a lot that I ain't seen
A lot that I ain't said and a lot that I still dream
Man a whisper is all they hear
Shit I'm really tryna scream
Shit I'm really tryna say

And as this big flash of light gets closer
I'm just thinking about my momma
Thinking about family
Thinking about the homies
Thinking about the love yous
And I'm thinking about the sorries
All the wrong I still have to right
All these things that I still have to do
Damn

Yeah
Wake up I'm feeling great
I look at my arms
I touch my body, I touch my face
A bit of a panic
Shit, understand that I never felt this way
My confidence Bruce Wayne
And I'm feeling no pain
Man I feel like I can fly
Really don't feel like J
Really don't feel like me
Not in an ominous way
But it's obvious to me that something has changed
It's great but I mean this feeling is strange
And when I finally look up everybody is crying
I don't understand this is somebody dying?
I try to ask the question, everyone ignores me
Wait, I know a couple of faces
What the fuck is all this

Stand up too quick
And now I'm dizzy
Try to hold on to my homie but I fall right through
Wait, what the fuck did I do?
And why is my face on you?
Why you laying so still?
What the fuck nigga move

See it's easy to take this life thing for granted
Where the days and the hours ain't nothing but numbers to you
Here today and gone tomorrow
It's not just something that was said on a rap song
But that's what life is
You could be here today and gone tomorrow
Don't ever take it for granted
Ever

Besserer Ort

Kopf über Wasser, ich atme, uh
Zumindest vorerst
Aber ich schwöre, ich kann fühlen, wie meine Seele langsam meinen Körper verlässt
Und sollte ich heute Abend sterben, nun, zumindest habe ich mein Bestes gegeben, uh
Sag meiner Mama, lass mich jetzt ruhen
Weine nicht zu viel, ich bin an einem viel besseren Ort, Ma
Ich habe einen Heiligenschein und ich passe auf, du wirst sicher sein, Ma
Bitte wisse, ich bin dankbar, du hast es gut gemacht
Ja, du bist die Beste, Ma

Lungen kollabieren
Ich ringe nach Luft
Scheiße, sterbe ich wirklich?
Dieses Gefühl ist seltsam und mein Leben zieht an mir vorbei
Die Angst ist klar, ich brauche nicht zu fragen
Und an diesem Punkt hoffe ich wirklich, dass das alles nur ein Traum ist
Es gibt vieles, was ich nicht getan habe, und vieles, was ich nicht gesehen habe
Vieles, was ich nicht gesagt habe, und vieles, wovon ich noch träume
Mann, ein Flüstern ist alles, was sie hören
Scheiße, ich versuche wirklich zu schreien
Scheiße, ich versuche wirklich zu sagen

Und während dieser große Lichtblitz näher kommt
Denke ich nur an meine Mama
Denke an meine Familie
Denke an die Kumpels
Denke an die "Ich liebe dich"s
Und ich denke an die Entschuldigungen
All das Unrecht, das ich noch gutmachen muss
All diese Dinge, die ich noch tun muss
Verdammt

Ja
Wache auf, ich fühle mich großartig
Ich schaue auf meine Arme
Ich berühre meinen Körper, ich berühre mein Gesicht
Ein bisschen Panik
Scheiße, verstehe, dass ich mich noch nie so gefühlt habe
Mein Selbstvertrauen ist wie Bruce Wayne
Und ich spüre keinen Schmerz
Mann, ich fühle mich, als könnte ich fliegen
Fühle mich wirklich nicht wie J
Fühle mich wirklich nicht wie ich selbst
Nicht auf eine unheilvolle Art
Aber es ist mir klar, dass sich etwas verändert hat
Es ist großartig, aber ich meine, dieses Gefühl ist seltsam
Und als ich endlich aufblicke, weinen alle
Ich verstehe das nicht, stirbt hier jemand?
Ich versuche, die Frage zu stellen, jeder ignoriert mich
Warte, ich kenne ein paar Gesichter
Was zum Teufel ist das alles?

Stehe zu schnell auf
Und jetzt ist mir schwindelig
Ich versuche, mich an meinem Kumpel festzuhalten, aber ich falle direkt hindurch
Warte, was zum Teufel habe ich getan?
Und warum ist mein Gesicht auf dir?
Warum liegst du so still?
Was zum Teufel, Junge, beweg dich

Sieh, es ist leicht, dieses Leben als selbstverständlich anzusehen
Wo die Tage und Stunden nichts als Zahlen für dich sind
Heute hier und morgen weg
Es ist nicht nur etwas, das in einem Rap-Song gesagt wurde
Aber so ist das Leben
Du könntest heute hier sein und morgen weg
Nimm es niemals als selbstverständlich hin
Niemals