No Worries - J Magnus перевод на немецкий

No Worries

See I think that I'm special
No pressure
Go on and meet somebody else bless ya
I'm better and I treasure my peace over everything else now
Something about this is lovely
Nobody's energy around me
I'm floating no worries

Woke up this morning I'm feeling great
I'm two stepping, look who's clapping
The moves, dancing
Yeah two left feet no one to please
Two left feet, don't care who sees
'cause I just figure out that happiness really come from inside
See I was looking outside hoping I find it in time
Thought I'd find it in her and her
Then I thought maybe her for sure
Till I figured the place to search always been right inside of self
For the first time in a long time I can finally breathe
The sun is shining, birds are singing, what a sight to see
I know you know that that's an L 'cause you not with me
I'm in a place where I don't think anyone good as me

I think that I'm special
No pressure
Go on and meet somebody else bless ya
I'm better and I treasure my peace over everything else now
Something about this is lovely
Nobody's energy around me
I'm floating no worries

I had a dream that I could fly
And I made some friends with some eagles in the sky
Woke up realized that I was sleeping on a cloud
Thought I found peace but you were sleeping on the job
Now I'm at peace
Since we made like a peace sign nothing pulls as I piece myself together
With parts of me I thoughts were deceased now
I'm in a place where I feel I can ascend with no slip slide
I can and I will now, fresh prince in the building now
For the first time in a long time I can finally breathe
The sun is shining, birds are singing, what a sight to see
I know you know that that's an L 'cause you not with me
I'm in a place where I don't think anyone good as me

I think that I'm special
No pressure
Go on and meet somebody else bless ya
I'm better and I treasure my peace over everything else now
Something about this is lovely
Nobody's energy around me
I'm floating no worries

For the first time in a long time I can finally breathe
The sun is shining, birds are singing, what a sight to see
I know you know that that's an L 'cause you not with me
I'm in a place where I don't think anyone good as me

See I think that I'm special
No pressure
Go on and meet somebody else bless ya
I'm better and I treasure my peace over everything else now
Something about this is lovely
Nobody's energy around me
I'm floating no worries

Keine Sorgen

Siehst du, ich denke, dass ich besonders bin
Kein Druck
Geh und triff jemand anderen, sei gesegnet
Ich bin besser und ich schätze meinen Frieden über alles andere jetzt
Irgendetwas daran ist lieblich
Niemandes Energie um mich herum
Ich schwebe, keine Sorgen

Bin heute Morgen aufgewacht und fühle mich großartig
Ich mache einen Zweierschritt, schau, wer klatscht
Die Bewegungen, tanze
Ja, zwei linke Füße, niemandem zu gefallen
Zwei linke Füße, egal wer zusieht
Denn ich habe gerade herausgefunden, dass Glück wirklich von innen kommt
Siehst du, ich habe nach außen geschaut und gehofft, es rechtzeitig zu finden
Dachte, ich würde es in ihr und ihr finden
Dann dachte ich, vielleicht ganz sicher in ihr
Bis ich herausfand, dass der Ort zum Suchen immer direkt in mir selbst war
Zum ersten Mal seit langer Zeit kann ich endlich atmen
Die Sonne scheint, die Vögel singen, was für ein Anblick
Ich weiß, du weißt, dass das ein Verlust ist, weil du nicht bei mir bist
Ich bin an einem Ort, wo ich denke, dass niemand so gut ist wie ich

Ich denke, dass ich besonders bin
Kein Druck
Geh und triff jemand anderen, sei gesegnet
Ich bin besser und ich schätze meinen Frieden über alles andere jetzt
Irgendetwas daran ist lieblich
Niemandes Energie um mich herum
Ich schwebe, keine Sorgen

Ich hatte einen Traum, dass ich fliegen könnte
Und ich habe mich mit einigen Adlern am Himmel angefreundet
Wachte auf und erkannte, dass ich auf einer Wolke schlief
Dachte, ich hätte Frieden gefunden, aber du hast bei der Arbeit geschlafen
Jetzt bin ich in Frieden
Seit wir uns wie ein Friedenszeichen getrennt haben, zieht mich nichts mehr, während ich mich selbst zusammensetze
Mit Teilen von mir, die ich für verstorben hielt, jetzt
Ich bin an einem Ort, wo ich fühle, dass ich aufsteigen kann, ohne auszurutschen
Ich kann und ich werde jetzt, der frische Prinz im Gebäude jetzt
Zum ersten Mal seit langer Zeit kann ich endlich atmen
Die Sonne scheint, die Vögel singen, was für ein Anblick
Ich weiß, du weißt, dass das ein Verlust ist, weil du nicht bei mir bist
Ich bin an einem Ort, wo ich denke, dass niemand so gut ist wie ich

Ich denke, dass ich besonders bin
Kein Druck
Geh und triff jemand anderen, sei gesegnet
Ich bin besser und ich schätze meinen Frieden über alles andere jetzt
Irgendetwas daran ist lieblich
Niemandes Energie um mich herum
Ich schwebe, keine Sorgen

Zum ersten Mal seit langer Zeit kann ich endlich atmen
Die Sonne scheint, die Vögel singen, was für ein Anblick
Ich weiß, du weißt, dass das ein Verlust ist, weil du nicht bei mir bist
Ich bin an einem Ort, wo ich denke, dass niemand so gut ist wie ich

Siehst du, ich denke, dass ich besonders bin
Kein Druck
Geh und triff jemand anderen, sei gesegnet
Ich bin besser und ich schätze meinen Frieden über alles andere jetzt
Irgendetwas daran ist lieblich
Niemandes Energie um mich herum
Ich schwebe, keine Sorgen