Smile Again (feat. Veena & X Mile) - J Magnus перевод на немецкий

Smile Again (feat. Veena & X Mile)

Might be hard to tell but this here is my happy face
That once upon a time I traded for a bag to chase
Squinted eyes, you ain't seen the sun in many days
See when I lost you, I lost me in many ways

The ceiling's falling
Prison you built can't hold me
Starting to crumble slowly
And now my fire will light the sky

Digging out this hole I'm in
I'm learning how to smile again
Remember who you are again,
Cried my angel in the silence
Wipe those tears, finger violin
No more pity now, we try again
In the image of the most high you're made
Another reason I can smile again
Smile again

Yeah
See all those shots that we took,
Those life jabs wrote these hooks
So my stance never shook
Burnt my flag for a truce
No my quest wasn't cute
Took blood, sweat and in truth, I barely had what it took
Yeah, but my old lady the truth
From never finishing school and enough struggles for two
Kids and a day job that never payed much, rough
I saw you work hard love
Look how it payed off Ma
And you're still as great when you fall short
The course cold
But torn soles taught me how to brave storms
Brainstorm, bridge a puddle
Brain strong, indestructible
Head strong, though reluctantly paid for with my childhood
A sad boy

Digging out this hole I'm in
(We tough it out though)
I'm learning how to smile again
(Sulking was a luxury we couldn't afford)
Remember who you are again,
Cried my angel in the silence
Wipe those tears, finger violin
No more pity now, we try again
In the image of the most high you're made
Another reason I can smile again
Smile again

Never known a walk in the park
Remember pay days when we had to walk in the dark?
And take it all before they debit
How we didn't get robbed really God's grace
Remember that close case? That man with a cold face
And that McDonalds that we couldn't afford
Which in hindsight made the difference
Kept a roof over us
Might laugh now but at the time a Mcflurry's price hit on our budget
Was a reason to worry
I thank God that you flourished
I'll touch the sky Ma, I promise
Wake everyday and I'm on it
Can't find a minute that's for me
Hoping the money and clothing cover this hole
That I know is growing and killing me slowly
Oh would an angel come hold me, I'm trying

Digging out this hole I'm in
(Oh my light, my aura, they'll know me)
I'm learning how to smile again
(High in the sky an eagle, I'm soaring)
Remember who you are again,
(Cried for my life, I know that you saw me)
Cried my angel in the silence
(You wiped all my tears, and fully restored me)
Wipe those tears, finger violin
(Oh my light, my aura, they'll know me)

No more pity now, we try again
(High in the sky an eagle, I'm soaring)
In the image of the most high you're made
(Cried for my life, I know that you saw me)
Another reason I can smile again
(You wiped all my tears, you fully restored me yeah)

Might be hard to tell but this here is my happy face
That once upon a time I traded for a bag to chase
Squinted eyes, you ain't seen the sun in many days
See when I lost you, I lost me in many way
This new smile is still a weird shape
Falling in love with life, in our awkward phase
But really I'm down
You gave me a smile
Now as we head off to our brightest days

Wieder Lächeln (feat. Veena & X Mile)

Ist vielleicht schwer zu erkennen, aber das hier ist mein glückliches Gesicht
Das ich einst gegen eine Tasche eintauschte, der ich nachjagte
Zusammengekniffene Augen, du hast die Sonne seit vielen Tagen nicht gesehen
Siehst du, als ich dich verlor, verlor ich mich in vielerlei Hinsicht

Die Decke stürzt ein
Das Gefängnis, das du gebaut hast, kann mich nicht halten
Beginnt langsam zu bröckeln
Und jetzt wird mein Feuer den Himmel erleuchten

Ich grabe mich aus diesem Loch heraus, in dem ich stecke
Ich lerne wieder zu lächeln
Erinnere dich wieder daran, wer du bist,
Schrie mein Engel in der Stille
Wisch diese Tränen weg, Fingergeige
Kein Mitleid mehr, wir versuchen es noch einmal
Nach dem Ebenbild des Höchsten bist du geschaffen
Ein weiterer Grund, warum ich wieder lächeln kann
Wieder lächeln

Ja
Siehst du all diese Schläge, die wir einsteckten,
Diese Hiebe des Lebens schrieben diese Hooks
So dass meine Haltung nie wankte
Verbrannte meine Flagge für einen Waffenstillstand
Nein, meine Suche war nicht niedlich
Kostete Blut, Schweiß und in Wahrheit, ich hatte kaum das Zeug dazu
Ja, aber meine alte Dame, die Wahrheit
Die Schule nie beendet und genug Kämpfe für zwei
Kinder und einen Tagesjob, der nie viel zahlte, hart
Ich sah dich hart arbeiten, Liebling
Schau, wie es sich ausgezahlt hat, Ma
Und du bist immer noch großartig, wenn du scheiterst
Der Kurs kalt
Aber zerrissene Sohlen lehrten mich, wie man Stürmen trotzt
Brainstorm, eine Pfütze überbrücken
Gehirn stark, unzerstörbar
Kopf stark, wenn auch widerwillig mit meiner Kindheit bezahlt
Ein trauriger Junge

Ich grabe mich aus diesem Loch heraus, in dem ich stecke
(Wir halten es aber durch)
Ich lerne wieder zu lächeln
(Schmollen war ein Luxus, den wir uns nicht leisten konnten)
Erinnere dich wieder daran, wer du bist,
Schrie mein Engel in der Stille
Wisch diese Tränen weg, Fingergeige
Kein Mitleid mehr, wir versuchen es noch einmal
Nach dem Ebenbild des Höchsten bist du geschaffen
Ein weiterer Grund, warum ich wieder lächeln kann
Wieder lächeln

Nie einen Spaziergang im Park gekannt
Erinnerst du dich an Zahltage, als wir im Dunkeln laufen mussten?
Und alles nehmen, bevor sie abbuchen
Wie wir nicht ausgeraubt wurden, ist wirklich Gottes Gnade
Erinnerst du dich an diesen knappen Fall? Diesen Mann mit dem kalten Gesicht
Und diesen McDonalds, den wir uns nicht leisten konnten
Was im Nachhinein den Unterschied machte
Hielt ein Dach über unserem Kopf
Mag jetzt lachen, aber damals traf der Preis eines McFlurry unser Budget
War ein Grund zur Sorge
Ich danke Gott, dass du aufgeblüht bist
Ich werde den Himmel berühren, Ma, ich verspreche es
Wache jeden Tag auf und bin dran
Kann keine Minute finden, die für mich ist
Hoffe, dass das Geld und die Kleidung dieses Loch bedecken
Von dem ich weiß, dass es wächst und mich langsam umbringt
Oh, würde ein Engel kommen und mich halten, ich versuche es

Ich grabe mich aus diesem Loch heraus, in dem ich stecke
(Oh mein Licht, meine Aura, sie werden mich kennen)
Ich lerne wieder zu lächeln
(Hoch am Himmel ein Adler, ich schwebe)
Erinnere dich wieder daran, wer du bist,
(Schrie um mein Leben, ich weiß, dass du mich gesehen hast)
Schrie mein Engel in der Stille
(Du hast all meine Tränen getrocknet und mich vollständig wiederhergestellt)
Wisch diese Tränen weg, Fingergeige
(Oh mein Licht, meine Aura, sie werden mich kennen)

Kein Mitleid mehr, wir versuchen es noch einmal
(Hoch am Himmel ein Adler, ich schwebe)
Nach dem Ebenbild des Höchsten bist du geschaffen
(Schrie um mein Leben, ich weiß, dass du mich gesehen hast)
Ein weiterer Grund, warum ich wieder lächeln kann
(Du hast all meine Tränen getrocknet, du hast mich vollständig wiederhergestellt, ja)

Ist vielleicht schwer zu erkennen, aber das hier ist mein glückliches Gesicht
Das ich einst gegen eine Tasche eintauschte, der ich nachjagte
Zusammengekniffene Augen, du hast die Sonne seit vielen Tagen nicht gesehen
Siehst du, als ich dich verlor, verlor ich mich in vielerlei Hinsicht
Dieses neue Lächeln hat immer noch eine seltsame Form
Verliebe mich ins Leben, in unserer peinlichen Phase
Aber eigentlich bin ich down
Du hast mir ein Lächeln geschenkt
Jetzt, da wir auf unsere hellsten Tage zusteuern