Take Care Of Your Heart - J Magnusперевод на французский
So
what
about
his
promises
Alors,
qu'en
est-il
de
ses
promesses ?
As
empty
as
his
pockets
Aussi
vides
que
ses
poches.
Yeah,
girl
I
know
the
last
man
to
say
forever
broke
your
heart
Ouais,
chérie,
je
sais
que
le
dernier
homme
qui
t'a
promis
l'éternité
t'a
brisé
le
cœur.
And
I
don't
know
about
forever
but
I
know
I'll
play
that
part
Et
je
ne
sais
rien
de
l'éternité,
mais
je
sais
que
je
jouerai
ce
rôle.
Better
than
he
did
for
way
longer
than
he
did
Mieux
que
lui,
et
bien
plus
longtemps
que
lui.
Yeah
my
promise
form
the
start
is
I'll
take
care
of
your
heart
Ouais,
ma
promesse
dès
le
départ
est
de
prendre
soin
de
ton
cœur.
Lemme
take
care
of
your
heart
baby
Laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Swear
I'll
take
care
of
your
heart
Je
jure
que
je
prendrai
soin
de
ton
cœur.
Lemme
take
care
of
your
heart
baby
Laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Yeah
I'll
take
care
of
your
heart
Ouais,
je
prendrai
soin
de
ton
cœur.
Said
I'll
take
care
of
your
J'ai
dit
que
je
prendrai
soin
de
ton...
You
say
what's
left
of
you
ain't
much
but
girl
I
want
it
still
Tu
dis
qu'il
ne
reste
pas
grand-chose
de
toi,
mais
chérie,
je
le
veux
quand
même.
I
know
he
took
a
large
chunk
and
you're
recovering
still
Je
sais
qu'il
t'en
a
pris
une
grande
partie
et
que
tu
es
encore
en
convalescence.
You
probably
think
he'll
never
feel
it
bit
I
bet
he
well
Tu
penses
probablement
qu'il
ne
le
ressentira
jamais,
mais
je
parie
que
si.
'cause
Karma
is
like
a
night
out,
it's
always
fun
until
you
get
the
bill
Parce
que
le
karma,
c'est
comme
une
soirée,
c'est
toujours
amusant
jusqu'à
ce
que
l'addition
arrive.
I
know
your
heart
is
in
pieces,
I
know
your
mind
is
in
prison
Je
sais
que
ton
cœur
est
en
morceaux,
je
sais
que
ton
esprit
est
en
prison.
I
know
the
fear
of
giving,
I
know
your
soul
needs
some
healing
Je
connais
la
peur
de
donner,
je
sais
que
ton
âme
a
besoin
de
guérison.
So
you
ain't
gotta
fake
that
smile
I
know
your
heart
is
still
bleeding
Alors
tu
n'as
pas
besoin
de
faire
semblant
de
sourire,
je
sais
que
ton
cœur
saigne
encore.
But
when
it's
genuine
again,
girl
I
hope
I'm
the
reason
Mais
quand
il
sera
de
nouveau
sincère,
chérie,
j'espère
en
être
la
raison.
Love
or
lust?
It
just
depends
on
the
season,
intentions
Amour
ou
désir ?
Cela
dépend
juste
de
la
saison,
des
intentions.
Trust
me
when
I
say
it's
never
who's
given
the
attention
Crois-moi
quand
je
dis
que
ce
n'est
jamais
celui
qui
a
donné
l'attention.
So
when
you're
ready
to
take
that
leap
again
just
know
for
certain
Alors,
quand
tu
seras
prête
à
faire
à
nouveau
le
grand
saut,
sache
avec
certitude
I'm
right
here
with
open
arms,
I'm
ready
to
catch
ya
Que
je
suis
là,
les
bras
ouverts,
prêt
à
te
rattraper.
Yeah,
girl
I
know
the
last
man
to
say
forever
broke
your
heart
Ouais,
chérie,
je
sais
que
le
dernier
homme
qui
t'a
promis
l'éternité
t'a
brisé
le
cœur.
And
I
don't
know
about
forever
but
I
know
I'll
play
that
part
Et
je
ne
sais
rien
de
l'éternité,
mais
je
sais
que
je
jouerai
ce
rôle.
Better
than
he
did
for
way
longer
than
he
did
Mieux
que
lui,
et
bien
plus
longtemps
que
lui.
Yeah
my
promise
form
the
start
is
I'll
take
care
of
your
heart
Ouais,
ma
promesse
dès
le
départ
est
de
prendre
soin
de
ton
cœur.
Lemme
take
care
of
your
heart
baby
Laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Swear
I'll
take
care
of
your
heart
Je
jure
que
je
prendrai
soin
de
ton
cœur.
Lemme
take
care
of
your
heart
baby
Laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Yeah
I'll
take
care
of
your
heart
Ouais,
je
prendrai
soin
de
ton
cœur.
Lemme
take
care
of
your
heart
baby
Laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Swear
I'll
take
care
of
your
heart
Je
jure
que
je
prendrai
soin
de
ton
cœur.
Said
lemme
take
care
of
your
heart
baby
J'ai
dit,
laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Yeah
I'll
take
care
of
your
heart
Ouais,
je
prendrai
soin
de
ton
cœur.
Yeah
I'll
take
care
of
your
Ouais,
je
prendrai
soin
de
ton...
Yeah,
and
when
you
need
a
friend
girl
just
know
that
I'm
a
phone
call
away
Ouais,
et
quand
tu
as
besoin
d'un
ami,
chérie,
sache
que
je
suis
à
un
coup
de
fil.
You
need
a
laugh?
I
watched
Charlie
so
I'll
know
what
to
say
Tu
as
besoin
de
rire ?
J'ai
regardé
Charlie,
donc
je
sais
quoi
dire.
And
with
no
mommy
issues
I
ain't
moving
his
way
Et
sans
problèmes
maternels,
je
ne
bouge
pas
comme
lui.
Yeah
trust
that's
all
facts
I
ain't
just
tryna
sway,
nah
Ouais,
crois-moi,
ce
ne
sont
que
des
faits,
j'essaie
pas
juste
de
t'influencer,
non.
I
know
you
yearn
for
the
love
that
you
saw
on
Pretty
Woman
Je
sais
que
tu
aspires
à
l'amour
que
tu
as
vu
dans
Pretty
Woman.
You
wish
that
God
was
Gary
Marshal
so
you
could
live
through
it
Tu
souhaites
que
Dieu
soit
Garry
Marshall
pour
pouvoir
le
vivre.
If
Vivian
got
it
then
you
probably
stood
a
better
chance
of
being
Mrs.
Lewis
Si
Vivian
l'a
eu,
alors
tu
avais
probablement
une
meilleure
chance
de
devenir
Mme
Lewis.
You'd
be
happy
then
it'd
be
the
end
Tu
serais
heureuse,
et
ce
serait
la
fin.
Love
or
lust?
It
just
depends
on
the
season,
intentions
Amour
ou
désir ?
Cela
dépend
juste
de
la
saison,
des
intentions.
Trust
me
when
I
say
it's
never
who's
given
the
attention
Crois-moi
quand
je
dis
que
ce
n'est
jamais
celui
qui
a
donné
l'attention.
So
when
you're
ready
to
take
that
leap
again
just
know
for
certain
Alors,
quand
tu
seras
prête
à
faire
à
nouveau
le
grand
saut,
sache
avec
certitude
I'm
right
here
with
open
arms,
I'm
ready
to
catch
ya
Que
je
suis
là,
les
bras
ouverts,
prêt
à
te
rattraper.
Yeah,
girl
I
know
the
last
man
to
say
forever
broke
your
heart
Ouais,
chérie,
je
sais
que
le
dernier
homme
qui
t'a
promis
l'éternité
t'a
brisé
le
cœur.
And
I
don't
know
about
forever
but
I
know
I'll
play
that
part
Et
je
ne
sais
rien
de
l'éternité,
mais
je
sais
que
je
jouerai
ce
rôle.
Better
than
he
did
for
way
longer
than
he
did
Mieux
que
lui,
et
bien
plus
longtemps
que
lui.
Yeah
my
promise
form
the
start
is
I'll
take
care
of
your
heart
Ouais,
ma
promesse
dès
le
départ
est
de
prendre
soin
de
ton
cœur.
Lemme
take
care
of
your
heart
baby
Laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Swear
I'll
take
care
of
your
heart
Je
jure
que
je
prendrai
soin
de
ton
cœur.
Said
I'll
take
care
of
your
heart
baby
J'ai
dit
que
je
prendrai
soin
de
ton
cœur,
bébé.
Lemme
take
care
of
your
heart
Laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur.
Yeah
lemme
take
care
of
your
Heart
Ouais,
laisse-moi
prendre
soin
de
ton
cœur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.