Текст песни и перевод на француский J Magnus - Venting III

Venting III

Its's been a while since we been here
I got a project coming soon so
Three

Yeah, yeah uh
I seem to drink more than I used to
I'm defeated, a little more than I chose to
Admit to myself and the world
Will I pull through?
I'm not as strong as I thought I was
It doesn't look good
I thought I'd bruise through
You should think of everybody that's counting on you to
Make it to where you could open some doors
God Really did choose you
So get up and get to work
Talking about breaks, how could you?

Yeah, but right now I'm at my dark prime
It's about time that I stop lying
To myself about what I might find (already tried)
In my grind I found a lifeline
For a time but now it's flat lining
In my dreams I see you praised, shining
But I wake to see you frail, dying (throw in the towel)
Slow violin, we lost buddy
Black dudes and low riders
More dudes and and more riders
Printed tees, a small choir
Moms and them are all crying
Pastor said the lord's timing
Best friend said he was so tired
Still mad how could you stop trying? (mad at you dawg)
All gathered in memory of
Thought that I'd be something more
But lately I question it dawg
Have you forsaken me God? Huh?
Did you bring me to the desert then forget me?
I can't seem to move forward
Or maybe I should count my blessings
Recognize that this a test
Then maybe I'll be less affected, aggressive
And more effective
But fact is I'm tired of faking
Finding peace in situations
Frankly I just need some changes Lord!
Throw in a mansion, ten at least
Fifty something sets of keys
And the influence of the Genovese
A lot of wisdom, a mind at ease
Many years to my mother please
For the nights I prayed myself to sleep give my heart some peace

I've accepted I'm quite flawed
I'm most likely far gone
My love life is now showing I've been rolling the dice on it
I'm not ready the time's wrong
Another lover a bygone
When I'm sober that fight's on
Strip club till the lights on
And my relationship is messy
Fronting tryna convince her and myself that I'm happy
Few months deep but it's been a few years since
I've felt like I'm the shit and meant it when I said I'm here
I'm absent minded half the time, the other half I'm out my mind
Punching walls, I'm really tired
Resilience I've redefined cause I've been smiling like I'm fine
Either that or I'm sugar coating the fact that I'm a liar
But alcohol is problem solving
Been drinking until I'm over my limit but keep it going
Weight of the world on my shoulders
I feel myself getting colder, losing sleep and losing focus
Losing faith and feeling hopeless
In a striper I found solace that's how tainted my soul is
Don't know if I'm coming or going
I guess we'll find out on the next instalment

Défoulement III

Ça fait un bail qu'on n'est pas venus ici
J'ai un projet qui arrive bientôt, alors
Trois

Ouais, ouais euh
On dirait que je bois plus qu'avant
Je suis vaincu, un peu plus que je ne l'ai choisi
L'admettre à moi-même et au monde
Vais-je m'en sortir ?
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Ça n'a pas l'air bien
Je pensais que je m'en remettrais
Tu devrais penser à tous ceux qui comptent sur toi pour
Arriver là où tu pourrais ouvrir des portes
Dieu t'a vraiment choisi
Alors lève-toi et mets-toi au travail
Parler de pauses, comment oses-tu ?

Ouais, mais en ce moment je suis dans mon côté obscur
Il est temps que j'arrête de mentir
À moi-même sur ce que je pourrais trouver (j'ai déjà essayé)
Dans ma quête, j'ai trouvé une bouée de sauvetage
Pendant un temps, mais maintenant, elle ne fonctionne plus
Dans mes rêves, je te vois acclamé, brillant
Mais je me réveille pour te voir frêle, mourant (jeter l'éponge)
Violon lent, on a perdu un ami
Des mecs noirs et des lowriders
Plus de mecs et plus de lowriders
T-shirts imprimés, une petite chorale
Maman et les autres pleurent tous
Le pasteur a dit que c'était le moment choisi par le Seigneur
Mon meilleur ami a dit qu'il était tellement fatigué
Toujours en colère, comment as-tu pu abandonner ? (en colère contre toi, mec)
Tous réunis en mémoire de
Je pensais que je serais quelque chose de plus
Mais dernièrement, je me pose la question, mec
M'as-tu abandonné, Dieu ? Hein ?
M'as-tu amené au désert puis oublié ?
Je n'arrive pas à avancer
Ou peut-être que je devrais compter mes bénédictions
Reconnaître que c'est une épreuve
Alors peut-être que je serai moins affecté, agressif
Et plus efficace
Mais le fait est que j'en ai marre de faire semblant
Trouver la paix dans certaines situations
Franchement, j'ai juste besoin de changements, Seigneur !
Ajoute un manoir, dix au moins
Une cinquantaine de jeux de clés
Et l'influence des Genovese
Beaucoup de sagesse, un esprit apaisé
Beaucoup d'années à ma mère, s'il te plaît
Pour les nuits où je me suis endormi en priant, accorde un peu de paix à mon cœur

J'ai accepté que je suis plein de défauts
Je suis probablement allé trop loin
Ma vie amoureuse montre maintenant que j'ai joué aux dés avec elle
Je ne suis pas prêt, le moment n'est pas venu
Une autre amante révolue
Quand je suis sobre, cette lutte reprend
Club de strip-tease jusqu'à ce que les lumières s'allument
Et ma relation est compliquée
Je fais semblant d'essayer de la convaincre et de me convaincre que je suis heureux
Quelques mois, mais ça fait quelques années que
Je ne me suis pas senti au top et que je le pensais vraiment quand je disais que j'étais là
J'ai l'esprit absent la moitié du temps, l'autre moitié je suis hors de moi
Je frappe les murs, je suis vraiment fatigué
La résilience, je l'ai redéfinie parce que j'ai souri comme si j'allais bien
Soit ça, soit j'enjolive le fait que je suis un menteur
Mais l'alcool résout les problèmes
Je bois jusqu'à ce que je dépasse ma limite, mais je continue
Le poids du monde sur mes épaules
Je me sens de plus en plus froid, je perds le sommeil et la concentration
Je perds la foi et je me sens désespéré
J'ai trouvé du réconfort chez une strip-teaseuse, c'est à quel point mon âme est souillée
Je ne sais pas si je vais ou si je viens
Je suppose qu'on le découvrira au prochain épisode