Текст песни и перевод на француский J Mars - 4u

4u

Met you at the party on a Sunday
And I'm thinking, "holy, holy Lord"
Tell me where you working on the Monday
I'm just so boring, boring I know
We got nothing to talk about
Let's go take a shot, Let's go hit a bowl
Round the corner, empty parking lot
Crown and rock, hit the block, more

Playlist like, Ginuwine, Juvenile
Riding round two hundred horses
And her lips so fuckin' gorgeous
Finna crash into her loft and
Hit it like I do it often, do it often

Roll one, pour one, pop one, chop one
And it's all 4u
I'm red, green, blue. red, green, blue
And it's all 4u
Losing my religion, baby
And it's all 4u
Roll one, pour one, pop one, chop one
And it's all 4u

We're on a mission out to Cali, speedin' loco, Ocean Drive
Bumpin' Ocean in Mercedes, got your lady locked inside
Wrapped in lace in the trunk - and the bass in the trunk
I've been good for way too long, think its time to fuck it up
I got 20 in my pocket; I might flip it out in Vegas
And she whispers in my ear, "take me out to San Diego"
Yellin' "assalamualaikum" out the window to the strangers
While I stack up this dinero so that we can catch the Lakers

Saying we should go on tour - girl, your contour is on tour
Then I'm checkin' on my phone, waking up around like 4
Lying naked on the floor, "how long have we been gone for?
Baby I think I'm in love" and she says, "Please, say no more"
Then she rides me with those hips, says "Let's continue the trip"
So we pack another hit, and we're dripping from the lips
Bumpin' Ocean in Mercedes, speedin' loco, Ocean Drive
On a mission out to Cali, that's my shorty for the ride

Roll one, pour one, pop one, chop one
And it's all 4u
I'm red, green, blue. red, green, blue
And it's all 4u
Losing my religion, baby
And it's all 4u
Roll one, pour one, pop one, chop one
And it's all 4u

Pour toi

Je t'ai rencontrée à la fête un dimanche
Et je me suis dit : "Mon Dieu, mon Dieu"
Dis-moi où tu travailles le lundi
Je suis tellement ennuyeux, je le sais
On n'a rien à se dire
Allons prendre un verre, Allons fumer un joint
Au coin de la rue, parking vide
Couronne et rock, on arpente le quartier, encore

Playlist du genre Ginuwine, Juvenile
Conduisant à deux cents chevaux
Et ses lèvres si belles
Je vais m'écraser dans son loft et
La prendre comme je le fais souvent, comme je le fais souvent

En rouler un, en verser un, en avaler un, en couper un
Et tout ça c'est pour toi
Je suis rouge, vert, bleu. rouge, vert, bleu
Et tout ça c'est pour toi
Je perds ma religion, bébé
Et tout ça c'est pour toi
En rouler un, en verser un, en avaler un, en couper un
Et tout ça c'est pour toi

On est en mission pour la Californie, vitesse folle, Ocean Drive
Écoutant Ocean en Mercedes, ta copine enfermée à l'intérieur
Enveloppée de dentelle dans le coffre - et les basses dans le coffre
J'ai été sage trop longtemps, je pense qu'il est temps de tout gâcher
J'ai 20 dollars en poche ; je pourrais les jouer à Vegas
Et elle me murmure à l'oreille : "emmène-moi à San Diego"
Criant "assalamualaikum" par la fenêtre aux étrangers
Pendant que j'empile cet argent pour qu'on puisse aller voir les Lakers

Disant qu'on devrait partir en tournée - chérie, ton maquillage est en tournée
Puis je regarde mon téléphone, me réveillant vers 4 heures
Allongé nu sur le sol, "depuis combien de temps sommes-nous partis ?
Bébé, je crois que je suis amoureux" et elle dit : "S'il te plaît, n'en dis pas plus"
Puis elle me chevauche avec ses hanches, dit : "Continuons le voyage"
Alors on se roule un autre joint, et on dégouline des lèvres
Écoutant Ocean en Mercedes, vitesse folle, Ocean Drive
En mission pour la Californie, c'est ma chérie pour le voyage

En rouler un, en verser un, en avaler un, en couper un
Et tout ça c'est pour toi
Je suis rouge, vert, bleu. rouge, vert, bleu
Et tout ça c'est pour toi
Je perds ma religion, bébé
Et tout ça c'est pour toi
En rouler un, en verser un, en avaler un, en couper un
Et tout ça c'est pour toi