No Me Pueden Parar - J Noa перевод на немецкий

No Me Pueden Parar

No canto atento a pavor toy harta de que me digan la mejor
Eso lo tengo claro les sirvo hasta de inspiración
Que soy exitosa eso fue el resultado de mi acción
De entregarle el corazón en cada una de mi canción

Soy optimista cuando se habla de insultar en una pista
Demostrarles a estos chivitos Que soy una liricista
Piden guerra, pero vienen sin bala

Lo que acabo de rapear eso cualquiera lo dice
Los punchline las rimas pueden hacer lo que hice
Pero realmente lo que me hace tan impresionante
Son cosas que van mucho más allá de ser cantante

Lo primero es que solamente tengo 16
Y si te escupo un 16, Enterrarán a 16
Lo segundo es que siendo mujer en una industria de hombre
Atento a mi talento estoy haciendo mi nombre

Lo tercero es que vengo creciendo de bajo recursos
Encima de eso tengo que sacar tiempo pa' ir al curso
Pal colegio, pal estudio también pa' los oficio
Atrás de un sueño que aún no me ha dejado beneficio
Cuarto es que sinceramente no ando tras de cualto
Mi visión es poner la bandera de RD en lo alto
Vamos a dejarlo en 4 porque todo esto que yo escrito
Si sigo numéranos llegaremos al infinito

No te atrevas a compararte conmigo yo estoy muy alta y
Dios es mi testigo no pueden parar...
No te atrevas a compararte conmigo yo estoy muy alta y
Dios es mi testigo no pueden parar

No soy sicaria, pero tengo una metralla en las 2 cuerda
Que te citan pa que seriamente hagan un Ajuste de cuenta
Tengo rato hablando mierda insultándote de toa' forma
Pero ya entendí como lo voy a decir pa' que tú entienda
Yo no soy contable, pero cuento con cinco Gretis que a mí me respaldan
Creyentes de la calma Ustedes son matones por su abuelo los resguarda
No cambio los mío cuando estoy en lío son los que cuidan las espaldas
No tenemos peine pero se la bebe el que viene y levanta mi falda

Al que me muevo es porque puso un huevo y nosotros no tenemos nido
No exigimos money pero si es del coro tienen que correrla conmigo
Me busques una feria mi clan coronamos
Por eso es que están todos dolidos
Vamos en la derecha ninguno sonamos porque no tenemos expediente
Buscamos el dinero para ponernos heavy de oro queremos los dientes
En el mal andamos algunos marineros
Nos han hecho propuestas indecentes
No me doblo por money pa quitar una gente

La calle te enseña y también te engaña
Por eso aquí no roncamos no somos de calle,
Pero la conozco es un bobo para poder engañarnos
El que quiere quítame lo mío debe de ser un gánster
Tiene que acostarme porque yo de pie soy problema
No aunque me la soben yo a embalarme

No te atrevas a compararte conmigo yo estoy muy alta y
Dios es mi testigo no pueden parar...
No te atrevas a compararte conmigo yo estoy muy alta y
Dios es mi testigo no pueden parar

Tengo más valor que Trujillo y tengo más ovarios que Griselda Blanco

Me pongo en las manos del señor todas las mañanas cuando me levanto
Porque la muerte es ciega y yo toy preparada para mi tiempo

Man Kann Mich Nicht Stoppen

Ich singe nicht ängstlich, ich bin es leid, dass man mich die Beste nennt
Das ist mir klar, ich diene ihnen sogar als Inspiration
Dass ich erfolgreich bin, war das Ergebnis meiner Taten
Mein Herz in jedes meiner Lieder zu stecken

Ich bin optimistisch, wenn es darum geht, auf einer Strecke zu beleidigen
Diesen Bengeln zu zeigen, dass ich eine Lyrikerin bin
Sie fordern Krieg, kommen aber ohne Kugel

Was ich gerade gerappt habe, kann jeder sagen
Die Punchlines, die Reime können das tun, was ich getan habe
Aber was mich wirklich so beeindruckend macht
Sind Dinge, die weit über das Singen hinausgehen

Erstens bin ich erst 16
Und wenn ich dir eine 16 ausspucke, werden sie 16 begraben
Zweitens, als Frau in einer Männerindustrie
Achte auf mein Talent, ich mache mir einen Namen

Drittens komme ich aus einfachen Verhältnissen
Außerdem muss ich mir Zeit für den Unterricht nehmen
Für die Schule, für das Studium, auch für die Hausarbeiten
Ich verfolge einen Traum, der mir noch keinen Nutzen gebracht hat
Viertens, ehrlich gesagt, bin ich nicht hinter Geld her
Meine Vision ist es, die Flagge der Dominikanischen Republik hoch zu halten
Belassen wir es bei 4, denn all das, was ich geschrieben habe
Wenn ich weiter aufzähle, werden wir die Unendlichkeit erreichen

Wage es nicht, dich mit mir zu vergleichen, ich bin sehr hoch oben und
Gott ist mein Zeuge, sie können mich nicht stoppen...
Wage es nicht, dich mit mir zu vergleichen, ich bin sehr hoch oben und
Gott ist mein Zeuge, sie können mich nicht stoppen

Ich bin keine Auftragskillerin, aber ich habe eine Maschinenpistole in meinen beiden Stimmbändern
Die dich auffordern, ernsthaft abzurechnen
Ich rede schon eine Weile Scheiße und beleidige dich auf jede Art und Weise
Aber jetzt habe ich verstanden, wie ich es dir sagen muss, damit du es verstehst
Ich bin keine Buchhalterin, aber ich habe fünf Freunde, die mich unterstützen
Die an die Ruhe glauben, ihr seid Gangster, weil eure Großväter euch beschützen
Ich tausche meine Leute nicht aus, wenn ich in Schwierigkeiten bin, sie sind diejenigen, die mir den Rücken freihalten
Wir haben keine Magazine, aber derjenige, der kommt und meinen Rock hebt, bekommt es zu spüren

Wenn ich mich bewege, dann weil er ein Ei gelegt hat, und wir haben kein Nest
Wir verlangen kein Geld, aber wenn es von der Gang ist, müssen sie es mit mir teilen
Besorg mir etwas Geld, mein Clan wird gekrönt
Deshalb sind sie alle verletzt
Wir sind auf dem rechten Weg, keiner von uns macht Geräusche, weil wir keine Vorstrafen haben
Wir suchen das Geld, um uns Goldzähne machen zu lassen
Im Bösen sind wir wie manche Seeleute
Uns wurden unanständige Vorschläge gemacht
Ich beuge mich nicht für Geld, um jemanden umzubringen

Die Straße lehrt dich und täuscht dich auch
Deshalb prahlen wir hier nicht, wir sind nicht von der Straße,
Aber ich kenne sie, es ist ein Idiot, der uns täuschen will
Wer mir meins nehmen will, muss ein Gangster sein
Er muss mich umhauen, denn im Stehen bin ich ein Problem
Auch wenn du mich anbetest, ich lasse mich nicht unterkriegen

Wage es nicht, dich mit mir zu vergleichen, ich bin sehr hoch oben und
Gott ist mein Zeuge, sie können mich nicht stoppen...
Wage es nicht, dich mit mir zu vergleichen, ich bin sehr hoch oben und
Gott ist mein Zeuge, sie können mich nicht stoppen

Ich habe mehr Mut als Trujillo und mehr Eierstöcke als Griselda Blanco

Ich lege mich jeden Morgen in die Hände des Herrn, wenn ich aufstehe
Denn der Tod ist blind und ich bin auf meine Zeit vorbereitet