J-R3MI - Alone - перевод текста песни на немецкий

Текст песни и перевод на немецкий J-R3MI - Alone




Alone
Allein
When I think about the future
Wenn ich an die Zukunft denke,
I imagine havin' kids
stelle ich mir vor, Kinder zu haben,
But then I realize that I'm
aber dann wird mir klar, dass ich
(Alone)
(allein) bin.
And you can't have kids
Und man kann keine Kinder haben,
If you don't have a wife
wenn man keine Frau hat,
A person to dedicate your whole entire life to
eine Person, der man sein ganzes Leben widmet.
I'm a- (Alone)
Ich bin (allein).
But I don't want to stay the same
Aber ich will nicht so bleiben,
I remain in my lane 'cause I don't know how to connect
ich bleibe auf meiner Spur, weil ich nicht weiß, wie man eine Verbindung herstellt,
Romantically or physically
romantisch oder körperlich.
I'm afraid I may just
Ich habe Angst, dass ich
Let the girl that I'm with down, end up like all the men
das Mädchen, mit dem ich zusammen bin, enttäuschen könnte, und so ende wie all die Männer,
That I've seen in my life, who are separated
die ich in meinem Leben gesehen habe, die getrennt sind
From the women that they married, the women who carried
von den Frauen, die sie geheiratet haben, den Frauen, die
Their child in their womb, who they dipped on like, "poof"
ihr Kind in ihrem Schoß trugen, die sie verlassen haben, einfach so, "puff",
Gone in a heartbeat, they left way too soon
verschwunden im Handumdrehen, sie gingen viel zu früh.
(Alone)
(Allein)
But I wanna be a better man
Aber ich will ein besserer Mann sein,
Hold the hand of my love
die Hand meiner Liebsten halten,
Never let go, wanna be the one to hold her close and
niemals loslassen, ich will derjenige sein, der sie festhält und
And love her so unconditional so she knows she's whole
sie so bedingungslos liebt, dass sie weiß, dass sie vollkommen ist.
I'm not a man
Ich bin kein Mann,
I'm so fragile
ich bin so zerbrechlich.
(Alone)
(Allein)
It's a spark in my heart that pulls me close
Es ist ein Funke in meinem Herzen, der mich anzieht,
Undoubtable attraction for the girls I chose
eine unbestreitbare Anziehungskraft zu den Mädchen, die ich
In the past, but I lack that so
in der Vergangenheit gewählt habe, aber das fehlt mir, also
I'm alone
bin ich allein.
Love at first sight is just a joke
Liebe auf den ersten Blick ist nur ein Witz,
It's a one-side dream, never reciprocal
es ist ein einseitiger Traum, niemals erwidert.
I realize that desire needs some action 'fore it's realized
Mir ist klar, dass Verlangen etwas Aktion braucht, bevor es realisiert wird,
But it seems so forced
aber es wirkt so erzwungen.
I'm the type to believe in fate
Ich bin der Typ, der an das Schicksal glaubt,
But things just may not work that way
aber die Dinge funktionieren vielleicht einfach nicht so.
Fuck the day that I break a heart
Verdammt sei der Tag, an dem ich ein Herz breche
Or mine is taken out my chest
oder meines aus meiner Brust gerissen wird
By a bitch with an evil intent
von einer Schlampe mit böser Absicht.
I just don't know
Ich weiß einfach nicht,
If I can get the
ob ich die
Love that I seek
Liebe bekommen kann, die ich suche.
I'm afraid I might just die
Ich habe Angst, dass ich einfach sterben könnte
(Alone)
(allein).
I just don't know
Ich weiß einfach nicht,
If I can get the
ob ich die
Love that I seek
Liebe bekommen kann, die ich suche.
I might just die
Ich könnte einfach sterben
(Alone)
(allein).
But I believe I can love wholly
Aber ich glaube, ich kann vollkommen lieben,
If the girl I'm lovin' believes in me
wenn das Mädchen, das ich liebe, an mich glaubt.
I'll worship her mind, worship her body
Ich werde ihren Geist anbeten, ihren Körper anbeten,
Fill her void, and she'll fill mine
ihre Leere füllen, und sie wird meine füllen.
We'll feel fine in each other's midst
Wir werden uns in der Gegenwart des anderen wohlfühlen,
Kissin' on each other's lips
uns gegenseitig auf die Lippen küssen.
This is bliss
Das ist Glückseligkeit.
We the Yang and Yin
Wir sind das Yang und Yin,
We're balanced in
wir sind ausgeglichen in
Heart and mind, and soul, in love
Herz und Geist und Seele, in Liebe.
Nothing will come between us
Nichts wird zwischen uns kommen.
Loyalty, truth, and respect is
Loyalität, Wahrheit und Respekt ist
What we'll hold for each other, our
was wir füreinander haben werden, unsere
Expectations
Erwartungen.
I'll always meet 'em
Ich werde sie immer erfüllen.
We'll die together and then meet again
Wir werden zusammen sterben und uns dann wiedersehen
In the afterlife
im Jenseits.
Never separate
Niemals getrennt,
Joined together at heaven's gates
vereint an den Toren des Himmels
For eternity
für die Ewigkeit.
This is the key to my heart
Das ist der Schlüssel zu meinem Herzen,
You got it locked
du hast es verschlossen.
This is when lovin' starts
Jetzt beginnt die Liebe,
Now we'll never be, never be alone
jetzt werden wir niemals, niemals allein sein
(Alone)
(allein).





Авторы: Jeremy Barnes, Peter Sean Drummond


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.