Bittersweet - J-R3MI перевод на немецкий

Bittersweet

This is what love can be
It can be so sweet
Or it can hurt like heat

The first time I saw her, I knew I was in love
But thinkin' back on it, I didn't know what that shit was
I didn't know it could lead to loss
I thought it was God's work, but nah
But that's the nature of the game
You either float or you sink
And if you float, that is great
But if you don't, then I pray
You know how to swim in an ocean of skanks
I thank all of the girls that I failed to make mine

This is what love can be
It can be so sweet
Or it can hurt like heat

It's about trust, about givin' a fuck
About the other person's feelings
Is you givin' enough?
Are you openin' up to her
Or holdin' shit back?
If you've made mistakes in the past
Just share them and ask
How she feel 'bout it
If she leaves now, it's
A sign that that shit would've never lasted
But it's better to know now
Than to go down the road, found
Out she wasn't down for the whole you
It's so foul

This is what love can be
It can be so sweet
Or it can hurt like heat

Even if a relationship ends with a heartbreak
It's worth the journey 'cause you don't know what your heart can take
You are stronger than you think
You can get through anything
The love is never lost, it can only get more deep
And you wiser
Lift up your visor and see
The beauty in love
Don't be afraid to be weak
It's not worth givin' up, it's worth everything

Bittersüß

Das ist, was Liebe sein kann
Sie kann so süß sein
Oder sie kann schmerzen wie Hitze

Als ich sie das erste Mal sah, wusste ich, dass ich verliebt war
Aber wenn ich darüber nachdenke, wusste ich nicht, was das für eine Scheiße war
Ich wusste nicht, dass es zu Verlust führen könnte
Ich dachte, es wäre Gottes Werk, aber nein
Aber das ist die Natur des Spiels
Entweder du schwimmst oder du sinkst
Und wenn du schwimmst, ist das großartig
Aber wenn nicht, dann bete ich
Dass du weißt, wie man in einem Ozean von Miststücken schwimmt
Ich danke all den Mädchen, die ich nicht zu meinen machen konnte

Das ist, was Liebe sein kann
Sie kann so süß sein
Oder sie kann schmerzen wie Hitze

Es geht um Vertrauen, darum, sich einen Dreck zu scheren
Um die Gefühle der anderen Person
Gibst du genug?
Öffnest du dich ihr
Oder hältst du Dinge zurück?
Wenn du in der Vergangenheit Fehler gemacht hast
Teile sie einfach und frage
Wie sie darüber denkt
Wenn sie jetzt geht, ist das
Ein Zeichen, dass diese Scheiße niemals gehalten hätte
Aber es ist besser, es jetzt zu wissen
Als den Weg entlangzugehen und herauszufinden
Dass sie nicht für dein ganzes Ich zu haben war
Es ist so übel

Das ist, was Liebe sein kann
Sie kann so süß sein
Oder sie kann schmerzen wie Hitze

Auch wenn eine Beziehung mit einem Herzschmerz endet
Es ist die Reise wert, denn du weißt nicht, was dein Herz aushalten kann
Du bist stärker, als du denkst
Du kannst alles überstehen
Die Liebe geht nie verloren, sie kann nur tiefer werden
Und du wirst weiser
Hebe dein Visier an und sieh
Die Schönheit in der Liebe
Hab keine Angst, schwach zu sein
Es ist nicht wert, aufzugeben, es ist alles wert