Текст песни и перевод на француский J-R3MI - Cruisin'

Cruisin'

Rollin' down the streets of the city, we gettin' lit
Rollin' the spliff up, we gotta take a hit
Chi-Town nights
Just vibin', cruisin' with lights
Reflectin' offa seven sections, spoke of the rims
We're heaven-sent like we're in
Transcendent flight, expand my mind
Defy the rules of space and time
It's open wide
I reach the skies, explode the stars
I show a part of myself that I haven't before
Have 'em be warned
When I'm loose with my mood
I'm bound to shoot my shot, bust a move
I cool it after she gets hot from my toolkit
So beauti-full of life
Her smile's bright
She's got the shine
I need a slice
That's why I take her on this ride
And now we glide
Our love is tight

When we're on the road
We're in the zone
And when we're home
We take it slow
Just for our own
Lovin', lovin', lovin', lovin'
When we're on the road
We're in the zone
And when we're home
We take it slow
Just for our own
Lovin', lovin', lovin', lovin'
When we're on the road
We're in the zone
And when we're home
We make it

Blow her mind
Show a time she never has felt
I dealt my hand, and I got her in it
Impressed, I could tell
Her name is Carmen, and carnal desires up like a well
I smell the pheromones on her sweat
Breath is heavy; she's tense
I move in for the kiss
I grab her hands and then peck
Her beautiful lips
Now she's at ease, and she sits
In my lap, and we just
Repeat it again
She is the mama hen
I'm the rooster, pretend
Our love is a flock of birds
Little junior's the egg
We're startin' a family, guess there's hope for me yet
We're flyin' north for the set
Of the sun in the springtime
That's the breeze that we're in
But of course when we migrate, we are just cruisin'

When we're on the road
We're in the zone
And when we're home
We take it slow
Just for our own
Lovin', lovin', lovin', lovin'
When we're on the road
We're in the zone
And when we're home
We take it slow
Just for our own
Lovin', lovin', lovin', lovin'

Cruisin'

On roule dans les rues de la ville, on est en feu
On roule le spliff, on doit prendre une bouffée
Nuits de Chi-Town
On vibe, on roule avec des lumières
Réflexions sur sept sections, rayons des jantes
Nous sommes envoyés du ciel comme si nous étions en
Vol transcendant, élargis mon esprit
Défie les lois de l'espace et du temps
C'est grand ouvert
J'atteins le ciel, je fais exploser les étoiles
Je montre une partie de moi que je n'ai jamais montrée auparavant
Soyez prévenus
Quand je suis détendu avec mon humeur
Je suis obligé de tirer mon coup, de faire un mouvement
Je me calme après qu'elle ait chauffé avec ma boîte à outils
Si belle de la vie
Son sourire est éclatant
Elle a l'éclat
J'ai besoin d'une part
C'est pourquoi je l'emmène faire ce tour
Et maintenant nous glissons
Notre amour est fort

Quand on est sur la route
On est dans la zone
Et quand on est à la maison
On prend notre temps
Juste pour nous
Amour, amour, amour, amour
Quand on est sur la route
On est dans la zone
Et quand on est à la maison
On prend notre temps
Juste pour nous
Amour, amour, amour, amour
Quand on est sur la route
On est dans la zone
Et quand on est à la maison
On le fait

Lui faire perdre la tête
Montrer un moment qu'elle n'a jamais ressenti
J'ai joué ma main, et je l'ai eue
Impressionnée, je pouvais le dire
Elle s'appelle Carmen, et les désirs charnels remontent comme un puits
Je sens les phéromones sur sa sueur
Sa respiration est lourde, elle est tendue
Je me rapproche pour l'embrasser
Je prends ses mains et je lui fais un bec
Ses belles lèvres
Maintenant elle est à l'aise, et elle s'assoit
Sur mes genoux, et on
Répète ça encore
Elle est la poule mère
Je suis le coq, fais semblant
Notre amour est un vol d'oiseaux
Le petit junior est l'œuf
On commence une famille, je suppose qu'il y a encore de l'espoir pour moi
On vole vers le nord pour l'ensemble
Du soleil au printemps
C'est la brise dans laquelle nous sommes
Mais bien sûr quand on migre, on est juste en train de cruiser

Quand on est sur la route
On est dans la zone
Et quand on est à la maison
On prend notre temps
Juste pour nous
Amour, amour, amour, amour
Quand on est sur la route
On est dans la zone
Et quand on est à la maison
On prend notre temps
Juste pour nous
Amour, amour, amour, amour