Текст песни и перевод на немецкий J-R3MI - Falling

Falling

Falling down
I don't know how
To get through the slump I'm in right now
Just let me go, and I'll hit the ground
Hit the ground

But you can't rise up until you fall
Hit a wall, and get pissed at all
The shit you can't do, like light a candle
And sit wit' your girl because you have to
Have a girlfriend to do that with
But you don't know how to talk to them
You're a scaredy-cat, a little pussy kid
Then you wonder why this shit hasn't happened
You're a nice guy, better than the average
Man who doesn't know how to treat his wife
They don't deserve 'em
They're gonna hurt 'em
If it was you, you'll never desert 'em
But then you think maybe it's me
I'm the bitch; I've rejected
Girls who could've been good for me
Just 'cause I saw them as my friends
And nothing more, not romantically
I put the ones I'm attracted to
On some type of fuckin' pedestal
I fantasize them in my dreams
As something perfect, too good for me
I make them unattainable
But nothing's perfect, even when you say they're so
I realize I mistake the hoes
For the real ones
I'm alone
For that reason
Seasons change
Gotta change with it, release my pain
Muster up the courage to talk to women
Get nourished by their touch and their kiss
Wanna make love in a tent
Not just fuck and then vent
No, I wanna get with you and stay 'til we're old
Not just a fling on the side
Wanna be with you my whole life
Have kids and then cry
As they grow up and older
I just wanna hold ya
Want you to hold me too and be by my side

On and on, this shit repeats
I like somebody who is off limits
Who's already taken
Or I got a girl that I don't even like
Then lie to the one that I need in my life
And she finds out, feels stabbed with a knife
Up in her back
I want her back
But she don't want me
She's done with that
She's prob'ly been lied to a lot
Her whole life, and now she thought
I was something different, special, but I'm not
And it hurts her to her core
She don't wanna love anymore
Now she's been alone for-ever, ever, evermore

But sometimes, you just need
To let your-self go
Stop thinking for a moment
Just jump into the ocean
And let feelings take over
That's how you live life
Otherwise, you're just survivin'
But what's the point if you're the only one ridin'?
Bad luck gets in the way of true love's kiss
There's many fish, up in the sea
Now you swim
Experiment for experience
You won't find, what you're
Looking for, overnight
This shit takes time that you cannot waste
The more you wait, the less you gain
So run that race and face the facts
Shit won't happen 'til you take action
In your life
You make your own fate
So take the leap and be your own faith
Don't give up hope
Rise like a phoenix
And fill that hole in your heart
It's the start of something new
But familiar too
This ain't your youth
It's a love more true for future you

There's a point in your life when you just
Gotta stop letting fear control you
Overcome it
Put yourself out there
Fight for what you want
And don't stop until you get it
You have what it takes, so just do it

Fallen

Ich falle tief
Ich weiß nicht, wie
ich aus diesem Tief herauskomme, in dem ich gerade stecke
Lass mich einfach los, und ich werde auf dem Boden aufschlagen
Auf dem Boden aufschlagen

Aber du kannst nicht aufsteigen, bis du fällst
Gegen eine Wand läufst und sauer wirst auf all
den Mist, den du nicht kannst, wie eine Kerze anzünden
und mit deiner Freundin zusammensitzen, weil du das musst
Du brauchst eine Freundin, um das zu tun
Aber du weißt nicht, wie du mit ihnen reden sollst
Du bist ein Angsthase, ein kleiner Waschlappen
Dann wunderst du dich, warum dieser Mist noch nicht passiert ist
Du bist ein netter Kerl, besser als der Durchschnitt
Mann, der nicht weiß, wie er seine Frau behandeln soll
Sie verdienen sie nicht
Sie werden sie verletzen
Wenn ich du wäre, würde ich sie niemals verlassen
Aber dann denke ich, vielleicht liegt es an mir
Ich bin die Zicke; ich habe abgelehnt
Mädchen, die gut für mich hätten sein können
Nur weil ich sie als meine Freunde sah
Und nicht mehr, nicht romantisch
Ich stelle die, zu denen ich mich hingezogen fühle
Auf eine Art verdammtes Podest
Ich fantasiere sie in meinen Träumen
Als etwas Perfektes, zu gut für mich
Ich mache sie unerreichbar
Aber nichts ist perfekt, auch wenn du sagst, dass sie es sind
Ich erkenne, dass ich die Schlampen verwechsle
Mit den Echten
Ich bin allein
Aus diesem Grund
Jahreszeiten ändern sich
Muss mich damit ändern, meinen Schmerz loslassen
Den Mut zusammennehmen, mit Frauen zu sprechen
Mich von ihrer Berührung und ihrem Kuss nähren lassen
Ich will Liebe in einem Zelt machen
Nicht nur vögeln und dann Dampf ablassen
Nein, ich will mit dir zusammen sein und bleiben, bis wir alt sind
Nicht nur ein Seitensprung
Ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen
Kinder haben und dann weinen
Wenn sie erwachsen und älter werden
Ich will dich einfach halten
Ich will, dass du mich auch hältst und an meiner Seite bist

Immer und immer wieder wiederholt sich dieser Mist
Ich mag jemanden, der unerreichbar ist
Der schon vergeben ist
Oder ich habe eine Freundin, die ich nicht einmal mag
Dann lüge ich die an, die ich in meinem Leben brauche
Und sie findet es heraus, fühlt sich wie mit einem Messer erstochen
In ihren Rücken
Ich will sie zurück
Aber sie will mich nicht
Sie ist fertig damit
Sie wurde wahrscheinlich oft belogen
Ihr ganzes Leben lang, und jetzt dachte sie
Ich wäre etwas anderes, Besonderes, aber das bin ich nicht
Und es schmerzt sie bis ins Mark
Sie will nicht mehr lieben
Jetzt ist sie für immer und ewig allein

Aber manchmal musst du einfach
dich gehen lassen
Hör auf, für einen Moment zu denken
Spring einfach in den Ozean
Und lass die Gefühle übernehmen
So lebst du das Leben
Sonst überlebst du nur
Aber was ist der Sinn, wenn du der Einzige bist, der reitet?
Pech steht dem Kuss der wahren Liebe im Weg
Es gibt viele Fische im Meer
Jetzt schwimmst du
Experimentiere für die Erfahrung
Du wirst nicht finden, was du
suchst, über Nacht
Dieser Mist braucht Zeit, die du nicht verschwenden darfst
Je mehr du wartest, desto weniger gewinnst du
Also lauf dieses Rennen und stell dich den Tatsachen
Mist wird nicht passieren, bis du handelst
In deinem Leben
Du bestimmst dein eigenes Schicksal
Also wage den Sprung und sei dein eigener Glaube
Gib die Hoffnung nicht auf
Steig auf wie ein Phönix
Und fülle dieses Loch in deinem Herzen
Es ist der Anfang von etwas Neuem
Aber auch Vertrautem
Das ist nicht deine Jugend
Es ist eine wahrhaftigere Liebe für dein zukünftiges Ich

Es gibt einen Punkt in deinem Leben, an dem du einfach
aufhören musst, dich von der Angst kontrollieren zu lassen
Überwinde sie
Zeig dich
Kämpfe für das, was du willst
Und hör nicht auf, bis du es bekommst
Du hast, was es braucht, also tu es einfach