J-R3MI - Falling - перевод текста песни на русский

Текст песни и перевод на русский J-R3MI - Falling




Falling
Falling down
Потерпеть неудачу
I don't know how
я не знаю как
To get through the slump I'm in right now
Чтобы пройти через спад, в котором я сейчас нахожусь
Just let me go, and I'll hit the ground
Просто отпусти меня, и я упаду на землю
Hit the ground
Ударился о землю
But you can't rise up until you fall
Но ты не можешь подняться, пока не упадешь
Hit a wall, and get pissed at all
Ударь стену и разозлись на всех
The shit you can't do, like light a candle
Дерьмо, которое вы не можете сделать, например, зажечь свечу
And sit wit' your girl because you have to
И сиди со своей девушкой, потому что ты должен
Have a girlfriend to do that with
Есть подруга, чтобы сделать это с
But you don't know how to talk to them
Но ты не знаешь, как с ними разговаривать.
You're a scaredy-cat, a little pussy kid
Ты испуганный кот, маленькая киска
Then you wonder why this shit hasn't happened
Тогда вы удивляетесь, почему этого дерьма не произошло
You're a nice guy, better than the average
Ты хороший парень, лучше среднего
Man who doesn't know how to treat his wife
Мужчина, который не знает, как обращаться со своей женой
They don't deserve 'em
Они их не заслуживают
They're gonna hurt 'em
Они причинят им боль
If it was you, you'll never desert 'em
Если бы это был ты, ты никогда их не бросишь
But then you think maybe it's me
Но тогда ты думаешь, может быть, это я
I'm the bitch; I've rejected
я сука; я отклонил
Girls who could've been good for me
Девушки, которые могли бы быть мне полезны
Just 'cause I saw them as my friends
Просто потому, что я видел в них своих друзей
And nothing more, not romantically
И ничего больше, не романтично
I put the ones I'm attracted to
Я ставлю те, которые меня привлекают
On some type of fuckin' pedestal
На каком-то чертовом пьедестале
I fantasize them in my dreams
Я представляю их во сне
As something perfect, too good for me
Как что-то идеальное, слишком хорошее для меня.
I make them unattainable
Я делаю их недосягаемыми
But nothing's perfect, even when you say they're so
Но нет ничего идеального, даже когда ты говоришь, что они такие
I realize I mistake the hoes
Я понимаю, что ошибаюсь с мотыгами
For the real ones
Для настоящих
I'm alone
Я одна
For that reason
По этой причине
Seasons change
Времена года меняются
Gotta change with it, release my pain
Должен измениться с этим, отпустить мою боль
Muster up the courage to talk to women
Наберитесь мужества, чтобы поговорить с женщинами
Get nourished by their touch and their kiss
Насыщайтесь их прикосновениями и их поцелуями
Wanna make love in a tent
Хочу заняться любовью в палатке
Not just fuck and then vent
Не просто трахаться, а потом выдыхаться
No, I wanna get with you and stay 'til we're old
Нет, я хочу быть с тобой и остаться, пока мы не состаримся.
Not just a fling on the side
Не просто бросок на стороне
Wanna be with you my whole life
Хочу быть с тобой всю жизнь
Have kids and then cry
Заведи детей, а потом плачь
As they grow up and older
По мере взросления и взросления
I just wanna hold ya
Я просто хочу обнять тебя
Want you to hold me too and be by my side
Хочу, чтобы ты тоже обнял меня и был рядом со мной
On and on, this shit repeats
Снова и снова это дерьмо повторяется
I like somebody who is off limits
Мне нравится кто-то, кто вне пределов
Who's already taken
Кто уже занят
Or I got a girl that I don't even like
Или у меня есть девушка, которая мне даже не нравится
Then lie to the one that I need in my life
Тогда солги тому, что мне нужно в жизни
And she finds out, feels stabbed with a knife
И она узнает, чувствует себя заколотой ножом
Up in her back
В ее спине
I want her back
я хочу ее обратно
But she don't want me
Но она не хочет меня
She's done with that
Она закончила с этим
She's prob'ly been lied to a lot
Ей, наверное, много лгали
Her whole life, and now she thought
Всю свою жизнь, и теперь она думала
I was something different, special, but I'm not
Я был каким-то другим, особенным, но я не
And it hurts her to her core
И это причиняет ей боль
She don't wanna love anymore
Она больше не хочет любить
Now she's been alone for-ever, ever, evermore
Теперь она одна навеки, навеки, навеки
But sometimes, you just need
Но иногда просто необходимо
To let your-self go
Отпустить себя
Stop thinking for a moment
Перестаньте думать на мгновение
Just jump into the ocean
Просто прыгай в океан
And let feelings take over
И пусть чувства овладеют
That's how you live life
Вот как ты живешь
Otherwise, you're just survivin'
В противном случае вы просто выживаете
But what's the point if you're the only one ridin'?
Но какой смысл, если ты единственный, кто едет?
Bad luck gets in the way of true love's kiss
Невезение мешает поцелую настоящей любви
There's many fish, up in the sea
В море много рыбы
Now you swim
Теперь ты плаваешь
Experiment for experience
Эксперимент для опыта
You won't find, what you're
Вы не найдете, что вы
Looking for, overnight
Ищу, на ночь
This shit takes time that you cannot waste
Это дерьмо требует времени, которое вы не можете тратить
The more you wait, the less you gain
Чем больше вы ждете, тем меньше вы получаете
So run that race and face the facts
Так что беги в этой гонке и посмотри фактам в лицо.
Shit won't happen 'til you take action
Дерьмо не произойдет, пока вы не примете меры
In your life
В вашей жизни
You make your own fate
Вы делаете свою собственную судьбу
So take the leap and be your own faith
Так что сделайте прыжок и будьте своей собственной верой
Don't give up hope
Не теряй надежду
Rise like a phoenix
Восстань, как феникс
And fill that hole in your heart
И заполнить эту дыру в своем сердце
It's the start of something new
Это начало чего-то нового
But familiar too
Но тоже знакомый
This ain't your youth
Это не твоя молодость
It's a love more true for future you
Это любовь, более верная для будущего тебя.
There's a point in your life when you just
В вашей жизни есть момент, когда вы просто
Gotta stop letting fear control you
Должен перестать позволять страху контролировать тебя
Overcome it
Преодолей это
Put yourself out there
Поставьте себя там
Fight for what you want
Бороться за то, что вы хотите
And don't stop until you get it
И не останавливайся, пока не получишь
You have what it takes, so just do it
У тебя есть все, что нужно, так что просто сделай это.





Авторы: Jeremy Barnes, Jeremy E Barnes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.