Home - J-R3MI перевод на немецкий

Home

The hardest part 'bout leavin' home is leavin' home
Which constitutes my mother and my sisters
Even mister Jameson and his kids and my cats
My little cousins growin' up so fast
Life flashes before my eyes
I'm like, "Why is this there? What is that?"
So much is different when I get back
To my crib, but the one thing that is constant
Is Marilyn, Mellanie, Yolanda Marie, and Leti
Lalo, Mikey, and Jaime, my family
That is home, and it's so tough
To leave them for three whole months
At a time, but meanwhile, I'll spit a rhyme
To hold me over 'til I return to my

Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do
Every time I have to go to school
But it, it must be done, so
Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do

I only talk to my mother twice
In a two-weeks' span of time
'Cause it hurts me
Every line that I say only reminds
Me of where I'm not, who not with
And I visit less
I get depressed when I leave home after Winter Break
I'm filled with pain: homesickness
That's why I stay on campus all through the term
Benefits me to unlearn
What I left
It cools the burn
To not think of my family when we're separate
It sucks when I go to Chicago, but not home
'Cause it floods the gates of my memory
And it taints it
Jeremy

(Is) Oh so close but, oh so far
I don't know why I don't own a car
It would make it so much easier
To get from here, there, anywhere when I yearn

Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do

When I'm not at home, I'm blinded
To all these problems, these issues
That my cousins are going through
When they misuse all types of drugs
Little junior's getting faded
There's hate in his soul
He's been suffering so long
He prolongs his smoke
I just woke up
Don't know what's goin' on at home
And my older one's an addict now
Takin' this and that and wonderin' how
Far she can go to expand her mind
Experimental or mentally broke?
Either way, messin' wit' drugs ain't a joke
I just hope you are both safe
It's okay to seek help
If you need to, then tell
Somebody what you're goin' through, and hell
Just know that I love you both, wish you well
I just wish I can be there, truly knew what you felt

Home is where I want to be
But family is it, and we're split
One-hundred ninety-three miles apart
And it's so hard to do

Being at Knox keeps me up
Thinking about the time I lost with my family
Priscilla's daughter doesn't even know her uncle Jeremy
"Where's he been all this time?"
Getting my upper education
I'm ashamed when these questions asked
It's my task that she learns exactly who I am
When I return to my fam
In my hands, I will grasp Baby Elva
Forever shelter all of my family under this roof
This the proof that I give to you

Zuhause

Das Schwierigste am Verlassen des Zuhauses ist, das Zuhause zu verlassen
Was meine Mutter und meine Schwestern umfasst
Sogar Mister Jameson und seine Kinder und meine Katzen
Meine kleinen Cousins, die so schnell erwachsen werden
Das Leben zieht an meinen Augen vorbei
Ich frage mich: "Warum ist das da? Was ist das?"
So viel ist anders, wenn ich zurückkomme
Zu meiner Bude, aber das Einzige, was konstant ist
Sind Marilyn, Mellanie, Yolanda Marie und Leti
Lalo, Mikey und Jaime, meine Familie
Das ist Zuhause, und es ist so schwer
Sie für ganze drei Monate zu verlassen
Aber in der Zwischenzeit werde ich einen Reim schreiben
Der mich über Wasser hält, bis ich zurückkehre zu meinem

Zuhause ist, wo ich sein möchte
Aber Familie ist es, und wir sind getrennt
Einhundertdreiundneunzig Meilen voneinander entfernt
Und es ist so schwer zu tun
Jedes Mal, wenn ich zur Schule gehen muss
Aber es muss getan werden, also
Zuhause ist, wo ich sein möchte
Aber Familie ist es, und wir sind getrennt
Einhundertdreiundneunzig Meilen voneinander entfernt
Und es ist so schwer zu tun

Ich spreche nur zweimal mit meiner Mutter
In einem Zeitraum von zwei Wochen
Weil es mich schmerzt
Jede Zeile, die ich sage, erinnert mich nur daran
Wo ich nicht bin, mit wem ich nicht zusammen bin
Und ich besuche sie seltener
Ich werde depressiv, wenn ich nach den Winterferien mein Zuhause verlasse
Ich bin voller Schmerz: Heimweh
Deshalb bleibe ich während des gesamten Semesters auf dem Campus
Es hilft mir, zu verlernen
Was ich verlassen habe
Es kühlt den Schmerz
Nicht an meine Familie zu denken, wenn wir getrennt sind
Es ist scheiße, wenn ich nach Chicago gehe, aber nicht nach Hause
Weil es die Tore meiner Erinnerung überflutet
Und sie verunreinigt
Jeremy

(Ist) Ach so nah, aber doch so fern
Ich weiß nicht, warum ich kein Auto besitze
Es würde es so viel einfacher machen
Von hier, dorthin, überallhin zu gelangen, wenn ich mich sehne

Zuhause ist, wo ich sein möchte
Aber Familie ist es, und wir sind getrennt
Einhundertdreiundneunzig Meilen voneinander entfernt
Und es ist so schwer zu tun

Wenn ich nicht zu Hause bin, bin ich blind
Für all diese Probleme, diese Schwierigkeiten
Die meine Cousins durchmachen
Wenn sie alle Arten von Drogen missbrauchen
Der kleine Junior wird high
Da ist Hass in seiner Seele
Er leidet schon so lange
Er verlängert sein Rauchen
Ich bin gerade aufgewacht
Weiß nicht, was zu Hause los ist
Und meine Ältere ist jetzt süchtig
Nimmt dies und das und fragt sich, wie
Weit sie gehen kann, um ihren Geist zu erweitern
Experimentell oder psychisch kaputt?
So oder so, mit Drogen herumzuspielen ist kein Witz
Ich hoffe nur, ihr seid beide in Sicherheit
Es ist okay, Hilfe zu suchen
Wenn du es brauchst, dann sag
Jemandem, was du durchmachst, und zur Hölle
Wisse einfach, dass ich euch beide liebe, euch alles Gute wünsche
Ich wünschte nur, ich könnte da sein, wirklich wissen, was ihr fühlt

Zuhause ist, wo ich sein möchte
Aber Familie ist es, und wir sind getrennt
Einhundertdreiundneunzig Meilen voneinander entfernt
Und es ist so schwer zu tun

In Knox zu sein, hält mich wach
Ich denke über die Zeit nach, die ich mit meiner Familie verloren habe
Priscillas Tochter kennt ihren Onkel Jeremy nicht einmal
"Wo war er die ganze Zeit?"
Ich mache meine höhere Ausbildung
Ich schäme mich, wenn diese Fragen gestellt werden
Es ist meine Aufgabe, dass sie genau lernt, wer ich bin
Wenn ich zu meiner Familie zurückkehre
In meinen Händen werde ich Baby Elva halten
Meine ganze Familie für immer unter diesem Dach beschützen
Das ist der Beweis, den ich dir gebe