Two Worlds - J-R3MI перевод на немецкий

Two Worlds

There are two sides to every family
I can't leave out those from paternity
I do ride for you too
When I come through, I love seeing your faces 'cause I often don't
To all of my cousins and my nephews too
And Melony, my niece, I won't forget about you
I got love for Tyrone and T2
Who else is on my list?
Joseph and Antonio, and Angel Lopez
Yolanda, and their mama, Marcy the true
And Pamela who raised them
Helped my daddy out too many times to count
I don't know how you managed
To keep every-body together
So strong and so free
I just wanna say I appreciate you
And all that you do, for yours and mine
One family combined

Two, I come from two
I come from two, two worlds

Grandma Dorothy is the great grandmother to four
She's lived a long life
Here's to many years more
With more grandkids in addition to your
Little Joey and AJ, and who I mentioned before
I know that I'm not so close to none of y'all
But I love you the same 'cause the apple don't fall
Far from the tree, and we're all family
I just wish I could be with each and every one of you a little more
Then we'll be closer
Look after my cousins' kids as they grow older
'Cause I love them all
Don't want them to forget it
Just like I won't forget the ones that moved on

In, into the next
Into the next, next life

Rest in peace to my cousin Angel
Who passed away at the young age of 25
Which shows you just how short life is
It's too short for you not to tell
The people you love that you love them
So to all of my family, from my dad's side, from my mom's side
To my family who aren't blood
I love all of you
Every single one of you
And to everybody I didn't mention on this album
I didn't forget you either
I love all of you too
Always and forever

Two Worlds

Zwei Welten

Es gibt zwei Seiten jeder Familie
Ich kann die von der Väterlichkeit nicht ausschließen
Ich setze mich auch für euch ein
Wenn ich vorbeikomme, liebe ich es, eure Gesichter zu sehen, weil ich es oft nicht tue
An all meine Cousins und auch meine Neffen
Und Melony, meine Nichte, ich werde dich nicht vergessen
Ich liebe Tyrone und T2
Wer steht noch auf meiner Liste?
Joseph und Antonio und Angel Lopez
Yolanda und ihre Mutter, Marcy, die Wahre
Und Pamela, die sie großgezogen hat
Hat meinem Vater zu oft geholfen, um es zählen zu können
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast
Alle zusammenzuhalten
So stark und so frei
Ich möchte nur sagen, dass ich dich schätze
Und alles, was du tust, für deine und meine
Eine Familie vereint

Zwei, ich komme aus zwei
Ich komme aus zwei, zwei Welten

Oma Dorothy ist die Urgroßmutter von vieren
Sie hat ein langes Leben gelebt
Auf viele weitere Jahre
Mit mehr Enkelkindern zusätzlich zu deinen
Klein Joey und AJ, und wen ich zuvor erwähnt habe
Ich weiß, dass ich keinem von euch so nahe stehe
Aber ich liebe euch genauso, denn der Apfel fällt nicht weit
Vom Stamm, und wir sind alle Familie
Ich wünschte nur, ich könnte mit jedem Einzelnen von euch ein bisschen mehr zusammen sein
Dann wären wir uns näher
Kümmere dich um die Kinder meiner Cousins, während sie älter werden
Weil ich sie alle liebe
Ich will nicht, dass sie es vergessen
So wie ich die nicht vergessen werde, die weitergezogen sind

In, ins nächste
Ins nächste, nächste Leben

Ruhe in Frieden, mein Cousin Angel
Der im jungen Alter von 25 Jahren verstarb
Was dir zeigt, wie kurz das Leben ist
Es ist zu kurz, um nicht zu sagen
Den Menschen, die du liebst, dass du sie liebst
Also an meine ganze Familie, von der Seite meines Vaters, von der Seite meiner Mutter
An meine Familie, die nicht blutsverwandt ist
Ich liebe euch alle
Jeden Einzelnen von euch
Und an alle, die ich auf diesem Album nicht erwähnt habe
Ich habe euch auch nicht vergessen
Ich liebe euch auch alle
Immer und ewig

Zwei Welten