Текст песни и перевод на француский J-Riv - Mi Amor

Mi Amor

The thought of her empowers me
The cowardly fighting the towering
Astounding how true beauty strengthens you
Even if that beauty might've not been meant for you
Rules of the world I'd break and bend for you
Same for any with gall to come threaten you
The love you shown me really is plentiful
Really am blessed that a mess like me's friends with you
Know you wish the pain away I feel inside
Same pain that makes me wish you were by my side
But it's the pain that makes me feel alive
When I see you I'm happy when I don't I feel dead inside
Love is pain and pain is love
The euphoria felt from you is my favorite drug
Though I wish I could give you more
Even without my last name, you still became mí amor

The thought of her weakens me
Only cuz it happens to me frequently
It's hard to explain how much you mean to me
Cuz the connection we have means everything to me
Remember how you opened up the day I told you the truth
Never has anybody given me comfort like you
Now I'm all alone crying staying stuck in my room
Praying to muffle the view displaying nothing but you
It's difficult for me to find someone else to talk to
The memory of glee with you will forever last
But I'm tired of hearing people say we'd make a cute couple
Cuz it just reminds me of what I may never have
God please if you hear my shouting
Tell me if she's better with or better off without me
Cuz if I left her, deep inside my core
I'm still gonna think that she was meant to be mí amor

Mon amour

La pensée d'elle me donne du pouvoir
Le lâche combattant la tour
Étonnant comment la vraie beauté vous renforce
Même si cette beauté n'était peut-être pas faite pour toi
Je briserais et plierai les règles du monde pour toi
Pareillement pour tous ceux qui osent te menacer
L'amour que tu m'as montré est vraiment abondant
Je suis vraiment béni qu'un désastre comme moi soit ami avec toi
Je sais que tu souhaites que la douleur que je ressens à l'intérieur disparaisse
La même douleur qui me fait souhaiter que tu sois à mes côtés
Mais c'est la douleur qui me fait me sentir vivant
Quand je te vois, je suis heureux, quand je ne te vois pas, je me sens mort à l'intérieur
L'amour est douleur et la douleur est amour
L'euphorie que je ressens grâce à toi est ma drogue préférée
Bien que je souhaite pouvoir te donner plus
Même sans mon nom de famille, tu es devenue mon amour

La pensée d'elle m'affaiblit
Simplement parce que cela m'arrive fréquemment
Il est difficile d'expliquer à quel point tu comptes pour moi
Parce que le lien que nous avons signifie tout pour moi
Tu te souviens comment tu t'es ouverte le jour où je t'ai dit la vérité
Personne ne m'a jamais apporté un réconfort comme le tien
Maintenant je suis tout seul, je pleure et je reste enfermé dans ma chambre
Priant pour étouffer la vue qui ne montre rien d'autre que toi
Il est difficile pour moi de trouver quelqu'un d'autre à qui parler
Le souvenir de la joie avec toi durera éternellement
Mais je suis fatigué d'entendre les gens dire que nous ferions un beau couple
Parce que cela me rappelle juste ce que je n'aurai peut-être jamais
Dieu, s'il te plaît, si tu entends mes cris
Dis-moi si elle est mieux avec ou mieux sans moi
Parce que si je la quittais, au plus profond de mon être
Je vais quand même penser qu'elle était destinée à être mon amour