Didn't I See This Movie? - J. Robert Spencer перевод на немецкий

Didn't I See This Movie?

Didn't I see this movie,
With Mcmurphy and the nurse?
That hospital was heavy
But this cuckoo's nest is worse.
And isn't this the one where
In the end the good guys fry?
Didn't I see this movie
And didn't I cry?
Didn't I cry?

Doctor Madden: The modern procedure's clean and simple. The electricity
Required is barely enough to light a hundred-watt bulb.

What makes you think
I'd lose my mind for you?
I'm no sociopath.
I'm no Sylvia Plath.
I ain't no Frances Farmer
Kind of find for you...
So stay out of my brain
I'm no princess of pain.

Didn't I see this movie
Where the doctor looked like you?
Where the patient got impatient
And said "sorry, doc, I'm through."
I know where this is going,
And I know what you're about
'Cause I have seen this movie
And I walked out.
I walked out.
I'm walking

Habe ich diesen Film nicht gesehen?

Habe ich diesen Film nicht gesehen,
mit McMurphy und der Krankenschwester?
Dieses Krankenhaus war heftig,
aber dieses Kuckucksnest ist schlimmer.
Und ist das nicht der, wo
am Ende die Guten gebraten werden?
Habe ich diesen Film nicht gesehen
und habe ich nicht geweint?
Habe ich nicht geweint?

Doktor Madden: Die moderne Prozedur ist sauber und einfach. Die benötigte Elektrizität
reicht kaum aus, um eine Hundert-Watt-Glühbirne zu beleuchten.

Was lässt dich glauben,
ich würde für dich meinen Verstand verlieren?
Ich bin kein Soziopath.
Ich bin keine Sylvia Plath.
Ich bin keine Frances Farmer,
keine Art von Fund für dich...
Also bleib aus meinem Gehirn,
ich bin kein Prinz der Schmerzen.

Habe ich diesen Film nicht gesehen,
wo der Doktor aussah wie du?
Wo der Patient ungeduldig wurde
und sagte: "Tut mir leid, Doc, ich bin fertig."
Ich weiß, wohin das führt,
und ich weiß, worauf du aus bist,
denn ich habe diesen Film gesehen
und ich bin rausgegangen.
Ich bin rausgegangen.
Ich gehe