Текст песни и перевод на француский J SOUL BROTHERS III - Beautiful Life

Beautiful Life

もし誰か一人でも居なかったら何か違くて oh
全員集まれば下らない事で笑えるよ

一人でただ抱え込んで乗り越える未来さえ
笑い飛ばしてくれる仲間が居れば
We can have a good time
時を忘れて oh oh oh

What a beautiful life 仲間と居る
この瞬間楽しもう oh oh oh
What a beautiful day 最高の日々を
いつまでも続けよう
きっとこの先も変わらずに
笑い合っていけるはずさ We will go

もし誰か一人でも落ち込んだら肩を組んで oh
全員集まればいつの間にか笑ってるよ

泣きたいくらい疲れ果てて挫けそうな時さえ
手を伸ばしてくれる仲間が居れば
We can have a good time
夢中になって oh oh oh

What a beautiful life 仲間が居る
この奇跡感じよう oh oh oh
What a beautiful day 最高の日々を
大切に重ねよう
きっとこの先も変わらずに
輝き続けるはずさ We will go

虹の終わりは無く
We are best friends so lasting forever
人生は楽しく美しいどこまでも行こう

What a beautiful life 仲間と居る
この瞬間楽しもう oh oh oh
What a beautiful day 最高の日々を
いつまでも続けよう
きっとこの先も変わらずに
笑い合っていけるはずさ We will go

Une vie magnifique

Si même une seule personne n'était pas là, quelque chose serait différent, oh
Si nous nous réunissons tous, nous pouvons rire de choses insignifiantes

Même si je dois affronter seul un avenir que je porte en moi
S'il y a des amis qui peuvent me faire rire
Nous pouvons passer un bon moment
Oubliant le temps, oh oh oh

Quelle belle vie, être avec mes amis
Profitons de ce moment, oh oh oh
Quelle belle journée, ces jours merveilleux
Continuons-les pour toujours
Sûrement, à l'avenir, sans changement
Nous pouvons rire ensemble, nous irons

Si même une seule personne est déprimée, nous nous serrons dans les bras, oh
Si nous nous réunissons tous, nous rions inconsciemment

Même si je suis tellement épuisé que j'ai envie de pleurer et que je suis sur le point de me briser
S'il y a des amis qui tendent la main
Nous pouvons passer un bon moment
Avec passion, oh oh oh

Quelle belle vie, être avec mes amis
Ressentons ce miracle, oh oh oh
Quelle belle journée, ces jours merveilleux
Chérissons-les
Sûrement, à l'avenir, sans changement
Nous continuerons à briller, nous irons

La fin de l'arc-en-ciel n'existe pas
Nous sommes les meilleurs amis, un lien éternel
La vie est amusante et belle, allons aussi loin que possible

Quelle belle vie, être avec mes amis
Profitons de ce moment, oh oh oh
Quelle belle journée, ces jours merveilleux
Continuons-les pour toujours
Sûrement, à l'avenir, sans changement
Nous pouvons rire ensemble, nous irons