Текст песни и перевод на француский J SOUL BROTHERS III - 風の中、歩き出す

風の中、歩き出す

静かな朝でした
春の風
街に出逢いと別れ つれてきた

優しい風だった
息をのみこんだ
今、さよならが近づく

ありがとう 今日まで
少し照れながら
最後のことば 探してる

隣のあなたが「がんばれ」と微笑(ほほえ)んだ
そう... 誰にも負けない僕らのStory

あなた大好きだった
おなじ地図をひろげて夢を話した
ずっと忘れないよ
希望のこの街で 共に過ごした
全てのことを 抱きしめて 歩いてく

過ぎ去りし景色は
夢につつまれて
明日(あした)に 心 恋してた

あなたの背中が「負けるな」と泣いていた
ああ... 切なく眩(まぶ)しい僕らのStory

風がはこんできた
胸にメロディー さよなら 別れの時間
風が、春の風が
教えるこの痛み 忘れないから
想い出つめて 夢の道 歩き出す

もしも疲れたら
涙こぼれたら
空見上げてみよう
それで微笑(ほほえ)むさ
風がはこんでくれる
あきらめなかった あの日々を

あなた大好きだった
おなじ地図をひろげて夢を探した
だから忘れないで
希望のこの街で 出逢えた言葉
優しい風に つつまれて 歩き出す

風の中、歩き出す

Dans le vent, je marche

Le matin était calme
Le vent du printemps
La ville a apporté des rencontres et des adieux

C'était un vent doux
J'ai retenu mon souffle
Maintenant, l'au revoir approche

Merci jusqu'à aujourd'hui
Un peu gêné
Je cherche les derniers mots

Tu as souri à côté de moi et as dit "Fais de ton mieux"
Oui... Notre histoire, qui ne perd jamais

Je t'aimais beaucoup
Nous avons déployé la même carte et parlé de nos rêves
Je ne l'oublierai jamais
Dans cette ville d'espoir, nous avons passé du temps ensemble
Je prends tout dans mes bras et je marche

Le paysage qui a disparu
Est enveloppé de rêve
Mon cœur aspirait à demain

Ton dos pleurait "Ne te laisse pas abattre"
Oh... Notre histoire, déchirante et éblouissante

Le vent a soufflé
Une mélodie dans ma poitrine, au revoir, le temps des adieux
Le vent, le vent du printemps
Enseigne cette douleur, je ne l'oublierai pas
Rempli de souvenirs, je marche sur le chemin du rêve

Si tu te fatigues
Si les larmes coulent
Regarde le ciel
Et souris
Le vent te portera
Ces jours où tu n'as pas abandonné

Je t'aimais beaucoup
Nous avons déployé la même carte et cherché des rêves
Alors ne l'oublie pas
Les mots que nous avons rencontrés dans cette ville d'espoir
Enveloppé par le vent doux, je marche

Dans le vent, je marche