Another Sadness - J_ust перевод на французский

Another Sadness

난 이제서야 알게 되었어요
당신도 나를 사랑한다는 걸
하지만 이미 늦어 버린 우리
다시 가슴 아플 뿐이죠
오 우리는 지금 너무나 멀리
있어요
서로를 바라보고 있다 해도
지금 나에게 다시 또 다른
슬픔을 주려 하나요 그댄 다시

우리가 사랑할 수 없다는 것이
나를 정말 슬프게 했고
당신의 흐르는 눈물을 보며
난 다시 한번 가슴 아파요
오 우리는 지금 너무나
멀리 있어요
서로를 바라보고 있다 해도
지금 나에게 다시 또 다른
슬픔을 주려 하나요 그댄 다시
그동안 아파했던 나의 마음
잊으려 나 애써왔는데
이제야 알게 된
당신의 마음은
내겐 커다란
다시 또 한번의 아픔이죠

하지만 나는 기억할께요
당신을 내 마음 깊이

Une autre tristesse

Je viens de le comprendre
Que tu m'aimes aussi
Mais il est trop tard pour nous
Ce ne sera que de la douleur
Oh, nous sommes maintenant si loin
l'un de l'autre
Même si nous nous regardons
Tu veux me faire encore une fois
Ressentir de la tristesse, n'est-ce pas ?

Le fait que nous ne puissions pas nous aimer
Me rend vraiment triste
En regardant tes larmes couler
Je souffre à nouveau
Oh, nous sommes maintenant si loin
l'un de l'autre
Même si nous nous regardons
Tu veux me faire encore une fois
Ressentir de la tristesse, n'est-ce pas ?
Mon cœur a tant souffert
J'essayais de l'oublier
Maintenant je sais
Ce que tu ressens
Pour moi, c'est une grande
Douleur, encore une fois

Mais je me souviendrai de toi
Au fond de mon cœur