DEAD TO ME - J4CKG перевод на немецкий

DEAD TO ME

I woke up feeling dead inside
You were the only one who kept me alive
Now that you're gone I just can't decide
If life's worth living now I'm really deprived

Still remember those thoughts so vividly
Still remember all the gifts that you gave to me
Still remember when I called you mine
Not realising you held a knife (yeah, yeah)

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're dead to me

Left me on the street I didn't know what to do
I always thought that the answer would be you
But I got back up, I found my feet again
I guess the happiness was worth all the p-p-pain
Cus she's so much better so much better than you
And she makes me feel I'm shiny and new
All the things I never felt when I was with you
Guess I'm happier you're not my boo

Still remember those thoughts so vividly
Still remember all the gifts that you gave to me
Still remember when I called you mine
Not realising you held a knife

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're dead to me

I know I am hated, I know I am used
You know I am bruised
Because of all the things you said to me, did to me
Got all your friends to hate me
Then you say you want me back
Now you look so stupid just standing there
Staring at me, all caught up in your despair
Said you wanted a solution or an end
And I guess you chose end

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're dead to me

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're-

TOT FÜR MICH

Ich wachte auf und fühlte mich innerlich tot
Du warst die Einzige, die mich am Leben hielt
Jetzt, wo du weg bist, kann ich mich einfach nicht entscheiden
Ob das Leben lebenswert ist, jetzt bin ich wirklich verzweifelt

Erinnere mich noch so lebhaft an diese Gedanken
Erinnere mich noch an all die Geschenke, die du mir gemacht hast
Erinnere mich noch, als ich dich mein nannte
Nicht realisierend, dass du ein Messer hieltest (yeah, yeah)

Du hast mich so traurig gemacht, als du
Über mich mit deinen Freunden gesprochen hast
Ihnen erzählt hast, dass ich dich nur für meine eigenen dummen Vorteile benutzt habe
Also willst du mir sagen, dass du nur so getan hast
Als wäre ich dein kleiner Außenseiter
Jetzt, wo ich endlich frei bin
Wisse einfach, du bist tot für mich

Ließ mich auf der Straße zurück, ich wusste nicht, was ich tun sollte
Ich dachte immer, die Antwort wärst du
Aber ich stand wieder auf, ich fand meine Füße wieder
Ich schätze, das Glück war all den S-S-Schmerz wert
Weil sie so viel besser ist, so viel besser als du
Und sie gibt mir das Gefühl, glänzend und neu zu sein
All die Dinge, die ich nie gefühlt habe, als ich mit dir zusammen war
Ich schätze, ich bin glücklicher, dass du nicht mein Schatz bist

Erinnere mich noch so lebhaft an diese Gedanken
Erinnere mich noch an all die Geschenke, die du mir gemacht hast
Erinnere mich noch, als ich dich mein nannte
Nicht realisierend, dass du ein Messer hieltest

Du hast mich so traurig gemacht, als du
Über mich mit deinen Freunden gesprochen hast
Ihnen erzählt hast, dass ich dich nur für meine eigenen dummen Vorteile benutzt habe
Also willst du mir sagen, dass du nur so getan hast
Als wäre ich dein kleiner Außenseiter
Jetzt, wo ich endlich frei bin
Wisse einfach, du bist tot für mich

Ich weiß, ich werde gehasst, ich weiß, ich werde benutzt
Du weißt, ich bin verletzt
Wegen all der Dinge, die du zu mir gesagt hast, mir angetan hast
Hast all deine Freunde dazu gebracht, mich zu hassen
Dann sagst du, du willst mich zurück
Jetzt siehst du so dumm aus, wie du da stehst
Mich anstarrst, ganz gefangen in deiner Verzweiflung
Sagtest, du wolltest eine Lösung oder ein Ende
Und ich schätze, du hast das Ende gewählt

Du hast mich so traurig gemacht, als du
Über mich mit deinen Freunden gesprochen hast
Ihnen erzählt hast, dass ich dich nur für meine eigenen dummen Vorteile benutzt habe
Also willst du mir sagen, dass du nur so getan hast
Als wäre ich dein kleiner Außenseiter
Jetzt, wo ich endlich frei bin
Wisse einfach, du bist tot für mich

Du hast mich so traurig gemacht, als du
Über mich mit deinen Freunden gesprochen hast
Ihnen erzählt hast, dass ich dich nur für meine eigenen dummen Vorteile benutzt habe
Also willst du mir sagen, dass du nur so getan hast
Als wäre ich dein kleiner Außenseiter
Jetzt, wo ich endlich frei bin
Wisse einfach, du bist-