Don't Know What I'm Gonna Do - JD Souther перевод на французский

Don't Know What I'm Gonna Do

I don't want to spend one more nlght.
Dreaming these dreams about you.
I don't even know if I'm wrong or right.
I just don't know what I'm gonna do.
I've been thinking of some things to say.
But, I'm a poor boy in love with you.
Gee, I never thought it would go this way.
Now, I don't know what I'm gonna do.
Here you are so close to me.
And I'm not the kind to just wait here.
Patiently...
Part of you belongs to him.
And I'm just the kind to come back again.
No, I don't wanna spend one more night.
Dreaming, these dreams about you.
I don't even care if I'm wrong or if I'm right.
I just don't know what I'm gonna do.

Je ne sais pas ce que je vais faire

Je ne veux pas passer une nuit de plus.
Rêvant de ces rêves à ton sujet.
Je ne sais même pas si j'ai tort ou raison.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
J'ai pensé à des choses à dire.
Mais, je suis un pauvre garçon amoureux de toi.
Eh bien, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait.
Maintenant, je ne sais pas ce que je vais faire.
Tu es si près de moi.
Et je ne suis pas du genre à simplement attendre ici.
Patiemment...
Une partie de toi appartient à lui.
Et je suis juste le genre à revenir.
Non, je ne veux pas passer une nuit de plus.
Rêvant, de ces rêves à ton sujet.
Je me fiche même de savoir si j'ai tort ou raison.
Je ne sais pas ce que je vais faire.