Say You Will - JD Souther перевод на французский

Say You Will

Say you will.
Do whatever I want you to.
Say you will.
Go wherever I go.
′Cause love won't kill.
Anybody who touches it.
So say all right.
Kiss me goodnight.
And say you won′t let me go.

Maybe I will.
If you talk real pretty.
Maybe I will.
But I don't know.
You can stay until.
Either one ot us gives up.
And then all right.
You ean kiss me good night.
But say you won't let me go.

Then one day.
When you don′t expcet it.
Your feet can′t find the ground.
Well it might be love.
And maybe it can help you down.
Help you down.

Now any day.
VVhen you don't expcet it.
Your head goes ′round and 'round.
It′s a brand new love.
And maybe I can help you down.
Help you down.

Say you will.
Talk real pretty.
Say you will.
Take it real slow.
Stay until.
Either one of us gives up.
And then all right.
You can stay all night.
And say you won't let me go.

Aw honey, say you will.
Do whatever I ask you to.
And say you will.
Go wherever I go.
Love won′t kill.
Anybody who touches it.
So say all rlght.
You can hold me tight.
And say you'll never let me go.

Dis que tu le feras

Dis que tu le feras.
Fais tout ce que je veux que tu fasses.
Dis que tu le feras.
Va partout où je vais.
Parce que l'amour ne tue pas.
Personne qui le touche.
Alors dis d'accord.
Embrasse-moi bonne nuit.
Et dis que tu ne me laisseras pas partir.

Peut-être que je le ferai.
Si tu parles vraiment joliment.
Peut-être que je le ferai.
Mais je ne sais pas.
Tu peux rester jusqu'à ce que.
L'un ou l'autre d'entre nous abandonne.
Et puis d'accord.
Tu peux m'embrasser bonne nuit.
Mais dis que tu ne me laisseras pas partir.

Alors un jour.
Quand tu ne t'y attends pas.
Tes pieds ne trouvent pas le sol.
Eh bien, c'est peut-être l'amour.
Et peut-être qu'il peut t'aider à descendre.
T'aider à descendre.

Maintenant n'importe quel jour.
Quand tu ne t'y attends pas.
Ta tête tourne en rond.
C'est un amour tout neuf.
Et peut-être que je peux t'aider à descendre.
T'aider à descendre.

Dis que tu le feras.
Parle vraiment joliment.
Dis que tu le feras.
Prends ton temps.
Reste jusqu'à ce que.
L'un de nous abandonne.
Et puis d'accord.
Tu peux rester toute la nuit.
Et dis que tu ne me laisseras pas partir.

Oh mon cœur, dis que tu le feras.
Fais tout ce que je te demande.
Et dis que tu le feras.
Va partout où je vais.
L'amour ne tue pas.
Personne qui le touche.
Alors dis d'accord.
Tu peux me tenir serré.
Et dis que tu ne me laisseras jamais partir.