ความเหงาเข้ามารบกวน - JEEP перевод на французский

ความเหงาเข้ามารบกวน

ยังไม่คุ้นเลย
มันเงียบเหงาไป
ชีวิตที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้
ต่อให้พบใคร
ออกไปที่ไหน
ยังไงภาพเธอก็ฉายซ้ำอยู่ดี

ก็คิดถึงจนอ่อนแอ
แต่ก็ฝืนอารมณ์นี้ไม่ไหว
นั่งย้อนดูรูปเธออยู่อย่างนั้น
อยากจะขอแค่กอดเธอ
แต่ต้องรับความจริง
ว่าฉันทำได้แค่กอดเธอในฝัน

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

ก็ไม่รู้เธอ
จะคิดถึงกัน
อย่างที่ฉันกำลังเพ้อถึงเธอไหม

ก็คิดถึงจนอ่อนแอ
แต่ก็ฝืนอารมณ์นี้ไม่ไหว
นั่งย้อนดูรูปเธออยู่อย่างนั้น
อยากจะขอแค่กอดเธอ
แต่ต้องรับความจริง
ว่าฉันทำได้แค่กอดเธอในฝัน

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

บอกทีได้ไหม
มันมีทางไหนให้เธอกลับมาหา
บอกทีได้ไหม
ต้องแลกสิ่งไหนฉันยอมแค่บอกมา

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

La solitude m'envahit

Je ne m'y suis pas encore habitué
C'est si vide et triste
La vie sans toi ici
Même si je rencontre quelqu'un
Même si je vais quelque part
Ton image continue de se refléter dans mon esprit

Je t'aime tellement
Mais je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je continue à regarder tes photos
Je voudrais juste te prendre dans mes bras
Mais je dois accepter la réalité
Que je ne peux te prendre dans mes bras que dans mes rêves

Tu n'es plus là
La solitude m'envahit
Elle me fait pleurer chaque jour
Je n'en peux plus
Tu n'es plus là
La solitude vient me saluer
Mon cœur est comme mort
Il meurt un peu à chaque minute que tu es partie

Je ne sais pas
Si tu penses à moi
Comme je pense à toi

Je t'aime tellement
Mais je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je continue à regarder tes photos
Je voudrais juste te prendre dans mes bras
Mais je dois accepter la réalité
Que je ne peux te prendre dans mes bras que dans mes rêves

Tu n'es plus là
La solitude m'envahit
Elle me fait pleurer chaque jour
Je n'en peux plus
Tu n'es plus là
La solitude vient me saluer
Mon cœur est comme mort
Il meurt un peu à chaque minute que tu es partie

Peux-tu me dire
S'il y a un moyen pour toi de revenir
Peux-tu me dire
Ce que je dois sacrifier, dis-le moi

Tu n'es plus là
La solitude m'envahit
Elle me fait pleurer chaque jour
Je n'en peux plus
Tu n'es plus là
La solitude vient me saluer
Mon cœur est comme mort
Il meurt un peu à chaque minute que tu es partie

Il meurt un peu à chaque minute que tu es partie