Mandulang Intan - JEF перевод на немецкий

Mandulang Intan

Maras kada purun malihat abah bapanas
Di pasiraman bacabur ka dalam banyu
Turun kadap bulik kadap licak bapaluh
Kada kah tahiris hati malihat pian

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki
Mandulang intan abah bacari
Gasan urang di rumah pakai makan sahari

Maras kada purun mandangar abah bakisah
Di pandulangan bahujan beculup banyu
Kada tatahu di wayah abah bagawi
Kada kah tahiris hati malihat pian

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki
Mandulang intan abah bacari
Gasan urang di rumah pakai makan sahari

Ampuniakan dosa wan salah abahku
Kurangiakan beban hidup wan tanggungan
Bariiakan abahku umur nang panjang
Mudahan barajaki nang babarakat

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki
Mandulang intan abah bacari
Gasan urang di rumah pakai makan sahari

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki

Diamanten schürfen

Es schmerzt, wenn ich sehe, wie mein Vater in der Hitze schwitzt
Im Spülwasser, eingetaucht ins Wasser
Immer wieder runter, immer wieder rauf, schweißgebadet
Zerreißt es dir nicht das Herz, wenn du mich siehst?

Diamanten schürfen, Vater wiegt die Pfanne
Hoffentlich kommt ein Klumpen, aber das Glück ist ungewiss
Diamanten schürfen, Vater sucht
Für die Leute zu Hause, für das tägliche Essen

Es schmerzt, wenn ich Vaters Geschichten höre
Im Regen in der Schürfstelle, durchnässt vom Wasser
Ich weiß nicht, wann Vater arbeitet
Zerreißt es dir nicht das Herz, wenn du mich siehst?

Diamanten schürfen, Vater wiegt die Pfanne
Hoffentlich kommt ein Klumpen, aber das Glück ist ungewiss
Diamanten schürfen, Vater sucht
Für die Leute zu Hause, für das tägliche Essen

Vergib meinem Vater seine Sünden und Fehler
Verringere die Last seines Lebens und seine Verantwortung
Gib meinem Vater ein langes Leben
Möge er gesegneten Reichtum erhalten

Diamanten schürfen, Vater wiegt die Pfanne
Hoffentlich kommt ein Klumpen, aber das Glück ist ungewiss
Diamanten schürfen, Vater sucht
Für die Leute zu Hause, für das tägliche Essen

Diamanten schürfen, Vater wiegt die Pfanne
Hoffentlich kommt ein Klumpen, aber das Glück ist ungewiss