Mambo - #40Bochum - Herbert Grönemeyer , JEREMIAS перевод на английский

Mambo - #40Bochum

Ich hasse nichts mehr, als mich zu verspäten
Die Sonne brennt und im Auto ist's heiß
Ein Hupkonzert wie von tausend Trompeten
Ich will zu dir, jetzt steh ich hier, so 'n Scheiß

Ah, ich dreh jetzt schon seit Stunden (ja)
Hier so meine Runden (oh)
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz (ja)
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich muss weitersuchen
Ja, yeah

An jeder Ecke, da steh'n Polizisten
Lauern wie Panther, zum Absprung bereit (ah)
Hier kannst nicht parken, das kannste vergessen (ah)
Haben alles im Griff, weit und breit

Ah, ich dreh jetzt schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such hier rum (ja)

Auto fängt an zu kochen, Puls an zu pochen
Werde langsam panisch, klitschnass geschwitzt (ah)
Es ist nicht zu fassen, solch Automassen
Haben die kein Zuhause? Ich will zu dir
Ah

Ich dreh jetzt schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz (ja)
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such hier rum

Oh, ich dreh jetzt schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohren
Ich finde keinen Parkplatz (ja)
Ich komm zu spät zu dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such hier rum (ja, oh)

Mambo - #40Bochum

I hate nothing more than being late
The sun is burning and it's hot in the car
A concert of horns like a thousand trumpets
I want to be with you, now I'm stuck here, what a mess

Ah, I've been driving around for hours (yeah)
Doing my rounds here (oh)
The engines are drumming
It's roaring in my ears
I can't find a parking space (yeah)
I'm going to be late for you, my darling
You're sitting there with coffee and cake
And I have to keep searching
Yeah, yeah

On every corner, there are policemen
Lurking like panthers, ready to pounce (ah)
You can't park here, you can forget about it (ah)
They have everything under control, far and wide

Ah, I've been driving around for hours
Doing my rounds here
The engines are drumming
It's roaring in my ears
I can't find a parking space
I'm going to be late for you, my darling
You're sitting there with coffee and cake
And I'm searching around here (yeah)

Car's starting to overheat, pulse starting to race
I'm starting to panic, drenched in sweat (ah)
It's unbelievable, such masses of cars
Don't they have homes? I want to be with you
Ah

I've been driving around for hours
Doing my rounds here
The engines are drumming
It's roaring in my ears
I can't find a parking space (yeah)
I'm going to be late for you, my darling
You're sitting there with coffee and cake
And I'm searching around here

Oh, I've been driving around for hours
Doing my rounds here
The engines are drumming
It's roaring in my ears
I can't find a parking space (yeah)
I'm going to be late for you, my darling
You're sitting there with coffee and cake
And I'm searching around here (yeah, oh)