Текст песни и перевод на француский JK - Meu Último Ano

Meu Último Ano

Desde 'menozin' eu aprendi a importância de fazer dinheiro
Jogando bola na praça do bairro pra não me perder em outro meio
Sempre ligado com quem tá do lado pra eu não virar um sujeito
Algumas ideias na letra pra eu te mostra como eu sou diferente

Todo final de semana ele pensa em gasta o dinheiro com
Todo dia da semana o meu bloco de notas ta ficando cheio
Me fala que eu sou matuto pousa na picota do menor gerente
Longe da família e no meio de tudo pra deixar a 'véinha' contente

(Eu falei)

É o meu último ano quebrado
A naveira vai vim sem Km e pra completa um apê sofisticado (Aah)
É só marcha pra quem tá do lado
O 'neguin' veio do Sul do mapa e tinha um sonho de ficar milionário

Flagra a picota do mano que ta estampando essa lente transition na cara
Deixo na bag mocada pra bola mais tarde essa planta que bate e não baixa
Corte na risca e joguei no pescoço o aroma madeira que veio arábia
Sentiu no faro que eu to no baile e pediu o endereço pra encosta la em casa. (Uhum)

Falei pra discar na DM a noite porque o mano é do corre (Ah)
No corre das nota girando essa grana por isso eu não quero love
Depois de marca o meu gol eu desbico voado, é só marcha pra Norte (Vamo lá)
Ela tá ciente e chamo na DM falando pra encosta na loc.

(Diretamente)

É o meu último ano quebrado
A naveIra vai vim sem Km e pra completa um apê sofisticado
É só marcha pra quem tá do lado
O 'neguin' veio do Sul do mapa e tinha um sonho de ficar milionário

Quando caí a nota ele lança uma corda e coloca esse ouro no dente
Aham

Ma Dernière Année

Depuis tout petit, j'ai appris l'importance de gagner de l'argent
Jouant au foot sur la place du quartier pour ne pas me perdre dans un autre milieu
Toujours attentif à ceux qui m'entourent pour ne pas devenir un vaurien
Quelques idées dans mes paroles pour te montrer à quel point je suis différent

Chaque week-end, il pense à dépenser son argent avec
Chaque jour de la semaine, mon bloc-notes se remplit
Tu dis que je suis un plouc, mais je pose sur la Rolex du petit directeur
Loin de ma famille et au milieu de tout ça pour rendre ma grand-mère heureuse

(J'ai dit)

C'est ma dernière année fauché
La voiture arrivera neuve et pour compléter un appart' sophistiqué (Aah)
C'est que du bonheur pour ceux qui sont avec moi
Le gars vient du Sud et rêvait de devenir millionnaire

Regarde la Rolex du mec qui porte ces verres Transitions
Je laisse dans le sac, pour plus tard, cette herbe qui fait planer et qui ne redescend pas
Coupe nette et j'ai mis autour du cou le parfum boisé venu d'Arabie
Tu as senti que j'étais à la fête et tu as demandé l'adresse pour passer à la maison. (Uhum)

Je t'ai dit de m'envoyer un DM ce soir parce que je suis occupé (Ah)
Occupé à faire tourner l'argent, c'est pour ça que je ne veux pas d'amour
Après avoir marqué mon but, je m'envole, direction le Nord (Allons-y)
Elle est au courant et je lui envoie un DM pour lui dire de passer à la maison.

(Directement)

C'est ma dernière année fauché
La voiture arrivera neuve et pour compléter un appart' sophistiqué
C'est que du bonheur pour ceux qui sont avec moi
Le gars vient du Sud et rêvait de devenir millionnaire

Quand l'argent arrive, il lance une corde et met cet or sur ses dents
Aham