Текст песни и перевод на француский JOHN.k - 1999

1999

You could say it was a good day (Yeah)
Fresh kicks and a new fade, uh
I've been listening to Cool J
Top down in my hoopty (Ayy)
Moved out to the new place
You hit me up on a two way (Hey)
All denim like Britney (Yeah)
I pick you up for the VMA's (Later)
So, so, so deaf with it
I got a chick so affectionate (Ayy)
I got a phone but I don't check it (Uh)
We got a room, 'bout to go check in tonight (Huh)
You remind me of another time
When they used to play the songs we like (Used to play)
Take me back to 1999
Today was a good day
Got me singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Got you singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah
I'm in the pool on a doughnut
And the homies 'bout to roll up (Yeah)
Couple cases of Corona (Yeah)
And we don't ever wanna grow up, nah
So deaf with it
I got a chick so affectionate (Yeah)
I got a phone but I don't check it (Nah)
We got a room, 'bout to go check in tonight (Yeah)
You remind me of another time
When they used to play the songs we like (Used to play)
Take me back to 1999
Today was a good day
Got me singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Got you singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah (Today was a good day)
You remind me of another time
When they used to play the songs we like
Take me back to 1999
Today was a good day
Got me singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Got you singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah
You could say it was a good day, fresh kicks and a new fade
(Got me singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah)
I've been listening to Cool J, top down in my, top down in my hoopty
(Got you singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah)
You could say it was a good day, say it was a good day
(Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah)
Fresh kicks and a, fresh kicks and a...
I've been listening to Cool J
(Now we're singin' like la-dah, la-dee-dah)

1999

On pourrait dire que c'était une bonne journée (Ouais)
Des baskets fraîches et une nouvelle coupe, uh
J'écoutais Cool J
Toit ouvert dans ma caisse (Ayy)
J'ai déménagé dans un nouvel appartement
Tu m'as appelé sur un téléphone bidirectionnel (Hey)
Tout en jean comme Britney (Ouais)
Je viens te chercher pour les VMA (Plus tard)
Tellement, tellement, tellement fan de ça
J'ai une meuf tellement affectueuse (Ayy)
J'ai un téléphone mais je ne le vérifie pas (Uh)
On a une chambre, on va aller s'enregistrer ce soir (Huh)
Tu me rappelles une autre époque
Quand ils jouaient les chansons qu'on aime (Jouaient)
Ramène-moi en 1999
Aujourd'hui était une bonne journée
Ça me fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Ça te fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah
Je suis dans la piscine sur un donut
Et les potes sont sur le point d'arriver (Ouais)
Quelques caisses de Corona (Ouais)
Et on ne veut jamais grandir, non
Tellement fan de ça
J'ai une meuf tellement affectueuse (Ouais)
J'ai un téléphone mais je ne le vérifie pas (Non)
On a une chambre, on va aller s'enregistrer ce soir (Ouais)
Tu me rappelles une autre époque
Quand ils jouaient les chansons qu'on aime (Jouaient)
Ramène-moi en 1999
Aujourd'hui était une bonne journée
Ça me fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Ça te fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah (Aujourd'hui était une bonne journée)
Tu me rappelles une autre époque
Quand ils jouaient les chansons qu'on aime
Ramène-moi en 1999
Aujourd'hui était une bonne journée
Ça me fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Ça te fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah
Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah
On pourrait dire que c'était une bonne journée, des baskets fraîches et une nouvelle coupe
(Ça me fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah)
J'écoutais Cool J, toit ouvert dans ma, toit ouvert dans ma caisse
(Ça te fait chanter comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah)
On pourrait dire que c'était une bonne journée, dire que c'était une bonne journée
(Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah-dah-dah-dah)
Des baskets fraîches et une, des baskets fraîches et une...
J'écoutais Cool J
(Maintenant on chante comme la-dah, la-dee-dah)