Лёд - МУККА , Jollo перевод на немецкий

Лёд

Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
В окна мне солнечный день
Пробив петербургский туман
Раскачивает волны бензиновых луж
Они отражают меня
Я пропил бы лучше тот день
И тебя б не узнал никогда
Растаять бы в ванной по самую душу кусочками льда
Я вновь заплетаюсь во лжи
Я вновь забываю слова
И в водах весенней невы
Я таю кусочками льда
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Я знаю то, что после тебя
Я больше никогда не влюблюсь
И моё сердце все из-за льда
Я внутри давно уже пуст
Посмотри мне прямо в глаза
Ты видишь, что в них больше нет чувств?
И даже если вернуть все назад
Я больше никогда не влюблюсь
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой
Моё сердце словно лед
В него больше не войдет твоя лживая любовь
Ядовитую стрелой

Eis

Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
In meine Fenster scheint ein sonniger Tag
Der den Petersburger Nebel durchbricht
Er wiegt die Wellen der Benzinpfützen
Sie spiegeln mich wider
Ich hätte diesen Tag lieber durchgesoffen
Und dich nie kennengelernt
In der Badewanne bis zur Seele als Eisstücke schmelzen
Ich verstricke mich wieder in Lügen
Ich vergesse wieder die Worte
Und im Wasser der frühlingshaften Newa
Schmelze ich als Eisstücke dahin
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
Ich weiß, dass ich nach dir
Mich nie wieder verlieben werde
Und mein Herz ist ganz aus Eis
Ich bin innerlich schon lange leer
Sieh mir direkt in die Augen
Siehst du, dass darin keine Gefühle mehr sind?
Und selbst wenn ich alles rückgängig machen könnte
Ich werde mich nie wieder verlieben
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil
Mein Herz ist wie Eis
Deine verlogene Liebe findet keinen Platz mehr darin
Wie ein vergifteter Pfeil