Текст песни и перевод на француский Jon Vinyl - FTU

FTU

Just be open, babe
I feel like you're runnin' from the past
In fact, you just need comfort, babe
Tryna keep your life intact (I don't wanna hear that shit)

Tell me what you're fightin' for (yeah)
I don't like your attitude, hate it when I'm mad at you
Your mama never taught you love (yeah)
Fostered from a stone, you grew up alone
But it doesn't mean that you should fuck this up
Oh, yeah
No, it doesn't mean that you should fuck this up
(Yes, mm-hmm, yeah, mm)
No, it doesn't mean that you should

Wrapped my heart up in a bow for you
In your favorite color too
Nothing's ever good enough for you
You just wanna fight
If I dressed you up in diamonds
Your heart still wouldn't shine
I told you where I stand
Instead you crossed the line

Can you just be open, babe?
I feel like you're runnin' from the past
In fact, you just need comfort, babe (oh, yeah)
Tryna keep your life intact

Tell me what you're fightin' for (tell me what you're fightin' for)
I don't like your attitude, hate it when I'm mad at you
Your mama never taught you love (taught you love, yeah)
Fostered from a stone, you grew up alone
But it doesn't mean that you should fuck this up (no)

Oh, yeah
No, it doesn't mean that you should fuck this up (oh, yeah)
No, it doesn't mean that you should

Tell me what you're fightin' for (tell me what you're fightin' for)
I don't like your attitude (no)
Hate it when I'm mad at you (yeah)
Your mama never taught you love (your mama never taught you love)
Fostered from a stone, you grew up alone
But it doesn't mean that you should fuck this up, no

No, it doesn't mean that you should
No, it doesn't, yeah
No, it doesn't mean that you should

Pour toi (FTU)

Sois juste ouverte, bébé
J'ai l'impression que tu fuis le passé
En fait, tu as juste besoin de réconfort, bébé
Tu essaies de garder ta vie intacte (Je ne veux pas entendre ces conneries)

Dis-moi pour quoi tu te bats (ouais)
Je n'aime pas ton attitude, je déteste être en colère contre toi
Ta mère ne t'a jamais appris l'amour (ouais)
Issue de la pierre, tu as grandi seule
Mais ça ne veut pas dire que tu dois tout gâcher
Oh, ouais
Non, ça ne veut pas dire que tu dois tout gâcher
(Oui, mm-hmm, ouais, mm)
Non, ça ne veut pas dire que tu dois

J'ai emballé mon cœur dans un nœud pour toi
De ta couleur préférée aussi
Rien n'est jamais assez bien pour toi
Tu veux juste te disputer
Si je te couvrais de diamants
Ton cœur ne brillerait toujours pas
Je t'ai dit où j'en étais
Au lieu de ça, tu as franchi la ligne

Peux-tu juste être ouverte, bébé ?
J'ai l'impression que tu fuis le passé
En fait, tu as juste besoin de réconfort, bébé (oh, ouais)
Tu essaies de garder ta vie intacte

Dis-moi pour quoi tu te bats (dis-moi pour quoi tu te bats)
Je n'aime pas ton attitude, je déteste être en colère contre toi
Ta mère ne t'a jamais appris l'amour (appris l'amour, ouais)
Issue de la pierre, tu as grandi seule
Mais ça ne veut pas dire que tu dois tout gâcher (non)

Oh, ouais
Non, ça ne veut pas dire que tu dois tout gâcher (oh, ouais)
Non, ça ne veut pas dire que tu dois

Dis-moi pour quoi tu te bats (dis-moi pour quoi tu te bats)
Je n'aime pas ton attitude (non)
Je déteste être en colère contre toi (ouais)
Ta mère ne t'a jamais appris l'amour (ta mère ne t'a jamais appris l'amour)
Issue de la pierre, tu as grandi seule
Mais ça ne veut pas dire que tu dois tout gâcher, non

Non, ça ne veut pas dire que tu dois
Non, ça ne veut pas, ouais
Non, ça ne veut pas dire que tu dois